Cuentos completos

by Dylan Thomas

Cuentos completos reúne todos los relatos de Dylan Thomas en una cuidada edición, con excelente traducción de Miguel Martínez-Lage y con presentación de Manuel Vicent. Esta recopilación de todos los cuentos de Dylan Thomas, que van cronológicamente desde los relatos oscuros y casi surrealistas de su juventud hasta celebraciones de la vida tan gloriosamente ruidosas como «Navidades infantiles en Gales» y «Con otra piel», traza el progreso del llamado Rimbaud de Cwmdonkin Drive hacia su dominio del lenguaje cómico. Aquí también hay historias escritas originalmente para la radio y la televisión y, en un breve apéndice, las piezas de juventud publicadas por primera vez en Swansea Grammar School Magazine. Un punto culminante de la colección es el «Retrato del artista cachorro», un vívido collage de recuerdos de su infancia en Swansea que combina el lirismo de su poesía con el brillo y el humor astuto.

560 pages, Hardcover

Published October 17, 2022

About the author

Dylan Marlais Thomas (1914-1953) was a Welsh poet who wrote in English. Many regard him as one of the 20th century's most influential poets.

In addition to poetry, Thomas wrote short stories and scripts for film and radio, with the latter frequently performed by Thomas himself. His public readings, particularly in America, won him great acclaim; his booming, at times, ostentatious voice, with a subtle Welsh lilt, became almost as famous as his works. His best-known work includes the "play for voices" Under Milk Wood and the celebrated villanelle for his dying father, "Do not go gentle into that good night." Appreciative critics have also noted the superb craftsmanship and compression of poems such as "In my craft or sullen art" and the rhapsodic lyricism of Fern Hill.

Reviews

[Tabuyo · Rating 2 out of 5]

El primer grupo de relatos no me han gustado nada, todo simbolismos. El resto psé, algunos bien y otros normalitos, nada del otro mundo.

No voy a ser fan de Dylan Thomas.

[Matías Dolci · Rating 4 out of 5]

Casi cincuenta cuentos.
Suficiente para afirmar que Dylan Thomas es el cuentista más impredecible, extraño y contradictorio que leí en mi vida.
Creo que su estilo es la ausencia de estilo. Y eso es un logro admirable. Cada antología parece escrita por un autor diferente. Dylan Thomas es muchos escritores en uno. Como dice la popular frase, “es inmenso, contiene multitudes”.
Evidentemente, Dylan vivió muchas vidas en una y eso se refleja en el misticismo de los relatos de “Hacia el comienzo”, el surrealismo que se observa en las historias de “Retrato del artista cachorro” y el humor, la evocación de la juventud y el optimismo de “Con otra piel”. Mención aparte para los cuatro cuentos del Apéndice. Mis favoritos.
¿Me gustaron todos los Dylan(s) Thomas? No. Hay relatos que me aburrieron, que no entendí o que su simbolismo extremo me alejaron de la trama, pero celebro su existencia y la de su obra. Otros que sigo procesando y otros que me parecieron tan hermosos y tiernos que espero no olvidarlos nunca.
Da un poco de envidia que una persona haya vivido así, tan intensamente, tan liberado, tan desprejuiciado. Y uno se siente chiquito ante tanta libertad.
Porque como dijo una poeta torturada contemporánea: “yo no soy Dylan Thomas (aunque quisiera), vos no sos Patti Smith”. Nos resta ser unos idiotas americanos.
Por suerte, para nivelar, existe Dylan. 🖤

[Xavier Pueyo Díaz · Rating 3 out of 5]

L'estil de Dylan Thomas és molt descriptiu. El volum conté tres reculls dels seus contes i alguns d'addicionals. És irregular. Els del primer recull són molt surreals, i suposo que influïts per l'alcohol que sembla que l'autor consumia amb profusió. Els del segon i el tercer recull són els més famosos de l'autor. I això salva el volum. En tots ells s'escola la vena poètica i descriptiva de l'autor. Si s'és entusiasta de Dylan Thomas, és una bona elecció. Si no... depèn.