Novela de ajedrez. Mendel el de los libros (El libro de bolsillo - Bibliotecas de autor - Biblioteca Zweig)

by Stefan Zweig

Stefan Zweig escribió Novela de ajedrez, uno de sus relatos más célebres y valorados, en 1941, cuando la pesadilla nazi se había convertido ya en sólida y dolorosa realidad. Su contexto histórico, no obstante, no impide que el autor austríaco, por entonces en plena madurez creadora y refugiado ya en Londres, articule en ella una historia absorbente a cuya densa atmósfera contribuye su transcurso durante una larga travesía en barco por el Atlántico. Bastante anterior, Mendel el de los libros (1929) es una fábula teñida de punzante melancolía que gira en torno al paso del tiempo y su fugacidad, encarnados en la figura del librero judío Jakob Mendel y en la transformación de la sociedad que llevó aparejada la derrota del Imperio Austro-Húngaro en la Primera Guerra Mundial.

Traducción de Adan Kovacsics

99 pages, Kindle Edition

Published January 19, 2023

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Greneth Calderón Ortez · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️ Es un libro con dos historias diferentes pero igual de aleccionadoras y que llegan al corazón.. Hay grandes pasiones que nos hacen mantenernos en pie a pesar de las circunstancias y muchas veces llegan a salvarnos la vida ignorando la miseria humana.

[Luis Fernández · Rating 5 out of 5]

Espectáculo puro.

Pro captu lectoris, habent sua fata libelli.

Gracias Zweig, te estás consiguiendo resistir muy bien al enemigo implacable de toda vida: la transitoriedad y el olvido.

[stadtfisch · Rating 5 out of 5]

Buchmendel kann ich wärmstens empfehlen.

[Gargoris · Rating 5 out of 5]

"Porque él leía como otros rezan, como juegan los jugadores y como los borrachos miran aturdidos al vacío, leía con un ensimismamiento tan conmovedor que desde entonces cualquier lectura realizada por otras personas me ha parecido siempre algo profano". Mendel el de los libros es, entre otras cosas, una narración llena de amor a los libros y a los lectores. Por eso nos gusta tanto.

En este volumen que acaba de editar Alianza editorial (2023) se incluye también la Novela de ajedrez, otra maravilla de Zweig que podría haber escrito Borges (si Borges hubiese sabido escribir sin esos fascinantes artificios suyos). Aunque entonces los castellanolectores nos habríamos perdido la impresionante traducción de Adan Kovacsis, que se inventa neologismos igual de fascinantes: "¿No fueron, en definitiva, hasta los militares y diplomáticos más grandes alevosamente engañados por la hitlería?". Hitlería, ahí es nada.

[Michelle · Rating 5 out of 5]

Es la primera vez que me acerco a Zweig y solo puedo pensar, ¿por qué me tardé tanto?
Que fortuna y deleite las historias que comparte, tendrá reelectura, sin duda. El amor que te lleva a la obsesión: el ajedrez y los libros.

[Bebolibros · Rating 4 out of 5]

Comencé a leer "Novela de ajedrez" casi con ansiedad, reconozco que no en las mejores condiciones y, aunque me gustó, no me produjo el impacto que esperaba y que sí me provocaron "veinticuatro horas en la vida de una mujer" y "Carta de una desconocida". "Novela de ajedrez " nos traslada a un viaje en barco en el que el protagonista coincide con un campeón de ajedrez, una mente prodigiosa para este deporte, que sin embargo, no se extiende a otros ámbitos de la vida. Un grupo de aficionados entre los que se encuentran el narrador desafían al campeón a una partida, que en un principio y de forma obvia, gana el campeón. Sin embargo, en la revancha se les une un desconocido cuya ayuda les convierte en ganadores, hecho excepcional donde los haya. Ante la estupefacción del grupo, el desconocido les relata el origen (trágico)de su excepcional don.

Este temor de no cumplir las expectativas creadas desapareció de un plumazo con "Mendel, el de los libros". Qué pulso narrativo unido a una sensibilidad exquisita para narrar la historia de Mendel, que dedica su vida a la compraventa de libros raros y antiguos desde su mesa del café al que acude día tras día. Mendel ve pasar la vida sin darse cuenta de las vicisitudes del mundo hasta que cae de bruces ante ellas, lo que le acabará destruyendo sin entender realmente el por qué de lo que le sucede. Grande, bella, impactante obra, no puedo decir más (aparte de tener ya preparado mi tercer Zweig).

[Dgo Ruiz · Rating 5 out of 5]

La historia de la novela de ajedrez la experiencia del señor B es muy deshumanizante en ese encierro sin nada y lograr conseguir un libro de ajedrez y aprender hasta separar sus hemisferios cerebrales para poder jugar solo fue wow 😳😲

Mendel el de los libros me gustó mucho aunque fue muy triste todo lo que le tocó vivir por su desconexión con el mundo y como murió olvidando todo hasta el mismo.
Stephan sweig fue un gran escritor de historias reales bien escritas enamora leerlo su prosa.

[Cesar Alvarado · Rating 5 out of 5]

Terminé estos dos relatos cortos de Stefan Zweig y me encantaron ✨️

Novela de ajedrez: La primera mitad me pareció algo lenta pero la segunda mitad fue todo un thriller psicológico muy sofocante que te mantiene en tensión hasta el final.

Mendel el de los libros: Un relato bastante nostálgico donde Zweig sabe combinar las terribles consecuencias del holocausto con una historia muy singular de un amante de los libros.

[Pablo Fajardo · Rating 5 out of 5]

¡Qué capacidad para contar de manera magnífica cualquier cosa! Ambos relatos de obsesión como punto de anclaje a la vida de personas caídas en desgracia (ajedrez y libros), aportan, pese a su corta extensión, una profundidad y una cantidad de capas y matices que no se ven en obras diez veces más largas.

[Alan Castro · Rating 5 out of 5]

Maravillosos relatos, una novela de ajedrez resulta impresionante, llena de suspenso, emocionante y con una premisa tan simple resulta hermoso.
Mendel, en cambio nos lleva en su caminar y su amor por los libros, como un recuerdo que se materializa en un tiempo y un lugar, el inocente que es destruido por lo diferente.

[Jonathan Sanchez · Rating 4 out of 5]

Bellos textitos de Zweig, mi primer acercamiento al autor. Recomiendo apilamiento.

[Devastatingwildness]

No es precisamente tranquilizador leer este libro en una habitación sin ventanas.

[Jennifer M · Rating 3 out of 5]

3/5★

[Judit · Rating 4 out of 5]

Dues novel·les que comparteixen un tret en comú: l’obsessió gairebé maníaca de dos homes; un pels escacs i l’altre pels llibres.

[Ines Fdz · Rating 5 out of 5]

Cortito y precioso

[Rapaela · Rating 5 out of 5]

Me encanta la el ajedrez y la novela está súper bien