L’horreur est partout sur l’île, à mesure que s’accentuent les ravages de l’épidémie. Massacres et exactions se multiplient, tant du côté des indiens Syyanas que de celui des conquistadores espagnols. Chez les premiers, on en vient à sacrifier des nourrissons, dans la vaine quête d’un remède miracle qui parviendrait à sauver la princesse, touchée à son tour par la terrible maladie. Pendant ce temps, chez les Blancs, une patrouille découvre par hasard le sort réservé aux soldats que l’on avait prétendument rapatriés en Espagne : leurs propres camarades les ont sommairement exécutés, afin que nul ne quitte jamais l’île maudite… Dans cet univers ravagé, les héros involontaires de cette histoire, quoique contaminés eux aussi, sont pourtant toujours vivants : Dathcino sert de cobaye aux médecins espagnols à la recherche d’un médicament, tandis qu’Hutatsu joue les guides pour les conquistadores qui l’ont capturé, remontant les traces de leurs compagnons exécutés. Parviendront-ils à rester en vie, ou croiseront-ils à leur tour, comme tant de suppliciés avant eux, la route du terrifiant capitaine Abatirso?
El Infierno de la Conquista. Entre la matanza y la peste surge una alianza inesperada. El puñal de un muerto le revela a los europeos que su único destino en tierras indígenas es la muerte en mano de sus propios compatriotas. Un grupo guiado por Hutatsu consigue liberar a su amigo Dathcino, y juntos avanzan con un doble objetivo: curar a Initsiii y derrocar al actual gobierno. Pero para conseguir la paz definitiva debe caer el principal enemigo, el Diablo en tierras aborígenes: el Conquistador Abatirso. Y si acaso se consigue ese objetivo, ¿cuál es el futuro? ¿Seguirán llegando invasores y conquistadores a esta paradisíaca región del mundo?