Kaka ja kevad

by Andrus Kivirähk, Heiki Ernits (Illustrator)

Lasteraamatutes on tavaliselt kombeks kirjutada armsatest karumõmmidest, lõbusatest jänkudest ja vallatutest hiirekestest. Andrus Kivirähki uuest lastejuttude kogumikust “Kaka ja kevad” neid karvaseid ja pehmeid loomakesi ei leia. Selle asemel astuvad lugeja ette romantiline kakajunn, punapäine viiner, pissipotis elav tont, munevad sokid, loll jope ja mereröövlist lusikas. Ning lisaks veel terve parv veidraid olevusi, kellel varem pole olnud vähimatki võimalust lasteraamatusse pääseda. Nüüd on nad lõpuks kohal! Kõik Kivirähki lastelood on eelnevalt ilmunud ajakirjas “Täheke” ja pälvinud laste heakskiidu ning kurjade tädikeste pahase porina. Pildid on raamatusse joonistanud Heiki Ernits ja nagu Ernitsa puhul tavaline, võib tema pilte vaatama jäädagi.

Genres: Childrens, Short Stories, Fiction, Humor, Audiobook

96 pages, Paperback

First published November 1, 2009

About the author

Andrus Kivirähk is an Estonian journalist, playwright and novelist. His writing style can be called self-mocking and sarcastic with dark humour. His best known work "Rehepapp ehk November", a.k.a. "Rehepapp", has been translated to Finnish and Norwegian. "Mees, kes teadis ussisõnu", a bestseller in Estonia, so popular that a board-game was based on it, has been translated to English as "The Man Who Spoke Snakish". These books, as well as his other historical-themed works such as "Ivan Orava mälestused" and "Kalevipoeg" resonated strongly with contemporary Estonian society.

Kivirähk is also the author of the children's book "Leiutajateküla Lotte" and its sequels, and wrote the screenplay for the cartoon based on it.

Andrus Kivirähk works as a journalist, and is married with 3 children.

Reviews

[Andris · Rating 5 out of 5]

Kivirehks flekso.

[Ilze · Rating 5 out of 5]

Kā gribētos aprakstīt visu to emocionālo plejādi, kas valda vakaros (un dažkārt arī rītos) pie mums mājās. Grāmata, kas dara jautru. Dara domājošu. Un dažkārt šķiet, ka mazliet Kivirehka asprātības pielīp kādam no mums. Tā ir ļoti patīkama sajūta.
Iespējams, šajā grāmatā ir vismaz 70% visas bērnu pasaules pieredzes. Un te nu viņa ir, izklāstīta jaukā, brīvā valodā. Tik mierīga un šarmanta.

[Kristīne Līcis · Rating 5 out of 5]

Grāmatu dievības ir sadzirdējušas manas slavas dziesmas Kivirehkam, jo pēc 4 gadus ilgiem meklējumiem esmu lepna "Kakas un pavasara" īpašniece. Īso stāstiņu teksti jau bija dzirdēti režisora Jāņa Znotiņa veidotajā tāda paša nosaukuma istabas teātra izrādē (starp citu, izrāde ir "Spēlmaņu nakts" 2015/2016 laureāte kā labākā izrāde bērniem), bet tas nemazina manu sajūsmu, jo stāstiņus var lasīt un pārlasīt (un priecāties par Edmunda Jansona ilustrācijām). Mans favorīts ir stāsts par to, ka zem gultas atstātās vīriešu zeķes nemaz nevar izvilkt ārā, jo tās ir izdējušas un perē olu, no kuras vēlāk izšķiļas zeķubikses.

Ja nopietni, tad mani visvairāk aizrauj un uzmundrina autora spēja pāriet bērna prātā šī jēdziena vislabākajā nozīmē. Tāda atspirdzinoša stereotipu un pārprastas pieklājības neierobežota fantāzija, tādēļ naktspodā dzīvo spoks un purkšķienam jāpalīdz nokļūt uz Mēnesi. Absolūti nekā cukursalda vai aizbildnieciska, tā vietā milzīga cieņa pret cilvēku ar viencipara vecumu jautājumiem un pārdomām. Iesaku visiem.

"Tomēr Ziemassvētki bija sākušies, kā jau parasti. Kādu dienu tuksneša peles devās pie lauvas un pīkstēja:
"Tēvoci lauva, tēvocīt! Lūdzu, izpušķo palmu, drīz būs klāt Ziemassvētku vecītis!"
"Tūlīt!" atbildēja lauva un sāka pušķot palmu. Tas bija vienkārši. Lauva sameklēja baru pērtiķu, kas, gulšņādami smiltīs, cits citam lasīja blusas, un briesmīgā balsī ierēcās. Pērtiķi klaigādami uzskrēja palmā. Lauva apgūlās zem palmas, un pērtiķi vairs neuzdrošinājās kāpt lejā, līgojās un šūpojās palmas zaros. Nu Ziemassvētku eglīte bija izpušķota."

p.s. Joprojām meklēju "Rijkuris jeb Novembris" un "Vīrs, kurš zināja čūskuvārdus".

[Sandra Koka (pielasit_sirdi) · Rating 4 out of 5]

Daudz apspriestā, peltā un tajā pat laikā bērnu tik ļoti iemīļotā grāmata ir atgriezusies! Un kur vēl piemērotākā gadalaikā kā pavasaris, kad kūst ne tikai sniegs un izdīgst pasaulē skaistākās pienenes, bet arī parādās no ziemas miega pamodušies apbaltējuši kaku struņķīši. Ir pagājuši vairāki gadi, kopš pirmo reiz pie latviešu lasītājiem ieradās šī grāmata un šķiet, ka jaunā paaudze, kas audzina mazos lasītājus ir krietni atvērtāka un pieņem, ka ir pilnīgi normāli un svarīgi ar bērniem runāt par visām lietām, kas ir ap mums. 

Igauņu atpazīstamajam rakstniekam Andrusam Kivirehkam tik lieliski izdodas saredzēt pasauli bērna acīm- ikdienišķās lietas pamanīt, izcelt un piešķirt tām burvu spējas un ieņemt dzīvu veidolu. Radiators, kurš pārvēršas par krokodīlu, pirātu karote, no kuras nevar izbēgt neviens šķīvī nomaldījies zirnīts, dzelmē nogrimis cimds, kurš gatavs kļūt par zivju prezidentu, purkšķīši kosmonauti un kaķis, kas grib kļūt par Ziemassvētku vecīti. Andruss ar ironisku humoru liek pasmieties par tik pierastām un saprotamām situācijām, kādas tās saredz ikviens bērns, ļaujoties neierobežotai un nesavaldītai fantāzijai mutuļot un vārīties neiedomājamos plašumos. Vietām es smejos skaļi, bet aiz katra humoristiski absurdā stāsta ir kas pārdomu veicinošs. It sevišķi stāstos par bērnudārzu, jaku, Heriju un slēpēm- tas liek no malas paraudzīties, kādi mēs esam vecāku lomā, ko sagaidām un pieprasām no bērna, tajā pat laikā aizmirstot tajā visā savu darbību pretrunas. 

Nevar noliegt, ka izvēloties šo drosmīgo un provokatīvo nosaukumu bērnu grāmatai, autors radīja plašu atpazīstamību un pievērsa uzmanību, it sevišķi mūsu, kā izrādās, konservatīvajā sabiedrībā. Bet "Kaka un pavasaris" nav tik daudz par kaku struņķīšiem (tas ir tikai viens no 30 stāstiem), kā par mazajām lietām, kam mēs ikdienas steigā nemaz nepievēršam uzmanību. Bet viņas tepat vien ir- un ļaujoties bērnu fantāzijai, spēj piedzīvot vēl vienu krāsainu, piedzīvojumiem bagātu dzīvi.

Pēc grāmatas izveidota interaktīvā un skatītājus iesaistošā izrāde ar tādu pašu nosaukumu "Kaka un pavasaris", kas saņēmusi prestižo Spēlmaņu nakts balvu.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Atklāti sakot, domāju, ka būs vairāk stāstu par kakām. 💩😂 Bet bija jautrs, jauks un nedaudz netradicionāls stāstu krājums bērniem.

[Markku Kesti · Rating 4 out of 5]

No mutta. Tässäpä yksi vuoden valopilkuista. Aivan ehdottoman hauskaa ääneenluettavaa. Oikein mainio kansikin vielä. Harmi, että sisäsivujen kuvitus ei tee tarinoille oikeutta. Ja alkuperäisnimen olisi kyllä voinut kääntää ihan suoraankin. Kakkaa ja kevättä olisi ehkä vielä helpompi myydä lukijoille.

TJEU: Isän sukat, Kirjava koira

[Preili Pipar · Rating 5 out of 5]

Käsi ei tõuse panema lasteraamatule alla viie tärni. Midagi peab ikka väga viltu olema, et viiest vähem panna. Lisaks on selle raamatu lood huvitavad ja illustratsiooni vaimukad.

[Darya Silman · Rating 5 out of 5]

#childrensbook

The title in English: Poo and Spring.

'Poo and Spring' is a short story collection by Andrus Kivirähk. As with the author's previous book I read to my son, this one is filled with fantastical characters. In one story, for example, a potato, a pot with money, and a bear skull organized a band and performed for moles. In another, a girl-sausage ran out of home (not to be eaten) and married a fairy prince. And, of course, there was a dog poo that felt lonely in the park until it met a dandelion. My son exclaimed many times "This is so stupid!" But the trick worked: we both will remember the stories.

[Ieva Strazdiņa [mrs.lasitaja] · Rating 5 out of 5]

Šī pavasara “must have” ir lieliskais stāstu krājums #kakaunpavasaris

Grāmatā apkopoti trīsdesmit asprātīgi vienu līdz trīs lapas pušu īsi stāstiņi par pavisam ikdienišķām lietām, kurām mēs, pieaugušie, nepievēršam īpašu vērību, taču bērni mēdz fantazēt kā būtu, ja ēdiens būtu dzīvs, radiators pārvērstos par krokodilu un kur dzīvo purkšķieni.
Lasot stāstiņus mani nepameta sajūta, ka autors pats varētu būt bērns, jo viņam ir tik lieliski attīstīta fantāzija un viņš ar saviem stāstiem spēj atdzīvināt tieši mazās lietas.

Man un arī puišiem patika. Mans mīļākais stāsts ir par tēta zeķi, kas pamesta zem gultas izperēja zeķubikses (ļoti pamācoši - teicu saviem puišiem, ja mētās netīrās drēbes zem gultas - jums arī izperēs rozā legingus un tad tie būs jānēsā - solījās nemētāt 😅). Piecgadnieka mīļākie stāsti par mazo purkšķienu un ziemas jaku, kas neparko negrib līst nost no puikas pat vasarā. Četrgadnieka mīļākie stāsti ir par kaku un pavasari un cimdu prezidentu.

Tāpat grāmatā ir foršas ilustrācijas, kuras bērni cītīgi pētija un turpināja fantazēt.

[Mimi · Rating 3 out of 5]

Näitä luettiin iltasatuina 4- ja 2-vuotiaiden kanssa pitkin syksyä. Hauskan absurdeja satuja, joista toiset naurattivat aika paljonkin. Kaksivuotias ei ehkä vielä hirveästi pysynyt kärryillä, mutta nauraa rätkätti äidin kikatukselle. ;) Suosikeiksi muutaman sivun mittaisista tarinoista valikoituivat Kakka ja kevät sekä Tyhmä takki.

[Tiia · Rating 4 out of 5]

Ei meinannut millään päästä loppuun tämän kirjan kanssa, kun kuulijat vaativat uudelleen ja uudelleen alkupään tarinoita!

Näitä oli kyllä ilo lukea. Hyvin rytmitettyä suomennosta ja lapsia kutittelevia sanoja.

[Anina | lukukartano · Rating 4 out of 5]

Ihanan päättömiä pikku tarinoita ja Heli Laaksosen mahtava suomennos (TJEU: Tasavallan presidentti kinnas). Lisää tällaista!

[Zane Kruz · Rating 5 out of 5]

Mans vērtējums 4⭐️, meitas 5⭐️ - kopsummā par labu 5, jo pirmā grāmata ar salīdzinoši maz attēliem, bet četrgadnieces uzmanība tika noturēta uz visiem 100%…. un laba meditācija smadzenēm, jo man kā pieaugušajam daudz kas likās tik nesavienojams un neloģisks, ka citām domām vieta vaira neatradās😃

[Marre · Rating 5 out of 5]

Olles lugenud seda ja ka teisi Kivirähu lastelugusid korduvalt ja korduvalt, tekib mul jätkuvalt küsimus - mida see mees sööb? Või mismoodi ta aju ehitatud on? No ei ole normaalne, et kellegi fantaasia toodab sedavõrd palju totraid ja absurdseid stsenaariume, tegelasi ja ideid. Ja kui enamasti (eriti Eesti lasteautorite puhul) mõjuvad sellised lood punnitatult "ägedad", siis Kivirähu töö ja vaev neist lugudest läbi ei kuma. Ei ole tunnet, et mees istub maha ja mõtleb kukalt sügades, et "ma pean nüüd midagi naljakat välja mõtlema". Kõik need absurdsused mõjuvad veidralt normaalse ja orgaanilisena. Nii asjad just käivadki, et koera saba otsa tuleb kevadel pung, et porilombid lähevad vanaemale külla või et lusikas hakkab piraadiks. Olen Kivirähule tänulik, et on olemas lood, mida 25 korda lapsele järjest ette lugedes lapsevanemal kohutavalt igav ei hakka. Meie 2,5-aastane kuulab huviga, kuigi kindlasti pakuvad need raamatud veel pikkadeks aastateks lugemist.

[Laila Zinberga · Rating 5 out of 5]

Piemērota grāmata mūsu vakara lasīšanai ar meitenēm. Viens stāstiņš ir tik garš lai noturētu triju mazu bērnudārznieču uzmanību. Kad pirms trim gadiem lasīju pormo reizi Līvai šo grāmatu, man nepatika. Biju nopietni iespringusi mammas lomā un bērnu izglītošanā, bet te pēkšņi autors ķēmojas un rāda bērniem visādas muļķības. Tagad paņēmu daudz, daudz vieglāk.
Grāmatu lasām, jo nākamnedēļ dosimies uz tāda paša nosaukuma izrādi. Ar nepacietību gaidu, kad redzēšu kā šie stāstiņi ir iemiesojušies uz skatuves. Tāpat arī jau prātoju, kuru šī autora grāmatu lasīt nākamo.

[Ingrida Ceple · Rating 5 out of 5]

Ik pa laikam katram vajadzētu palasīt bērnu grāmatas omas uzlabošanai. Tiešām lieliska, sirsnīga grāmata ar košām un skaistām ilustrācijām. Man īpaši patika par kaku (ak, ja visas suņu kakas varētu pašas aizčāpot līdz ceriņkrūmam) un par kaķi Ziemassvētku vecīti un prezidenta cimdu un vilku un vizbulītēm, vienvārdsakot, bērnu grāmatiņa ir lieliska!

[Peony · Rating 4 out of 5]

Ihanan hullunkurisia tarinoita lapsen arkimaailmasta ja luonnosta surrealistisilla twisteillä. Muutama tarina ei oikein saapunut maaliin, mutta niiden muiden hassujen juttujen vuoksi tämän kirjan lukeminen kannatti.

[Liisa · Rating 5 out of 5]

I read this earlier, but reread it while paraphrasing it for the children's programmer at the library where I work. She was thoroughly delighted by the original subjects and style of the stories and equally delighted with the colourful illustrations.

[Rannet Tiivits · Rating 5 out of 5]

Tore lugemine. Väga vahvad ja elulised lood. Soovitan. :)

[Anu-vinkkari · Rating 4 out of 5]

Ja nymmää vast tän löysin, voi aargh. Vinkkauskassiin välittömästi. Ja iltasatukirjapinoon. Ja saishan tästä satutunninkin. Vaikka niistä munaa hautovista sukista.

[Karīna _a_pleasure_to_read · Rating 4 out of 5]

Smieklīgi stāstiņi. Varēja kārtīgi izsmieties kopā ar bērnu. Un jo īpaši interesanti bija stāstiņi par bērnudārzu.

[Ginta Ziverte · Rating 4 out of 5]

Es izvēlos dzīvot pasaulē, kur kartupeļi dibina rokgrupas un kakas precas ar pienenēm.

[Hendrik Steinmann · Rating 5 out of 5]

Kaka leidis armastust

[Inese Okonova · Rating 5 out of 5]

Brīnišķīga grāmata gan bērniem, gan pieaugušajiem. Mūsu ģimenes absolūtais favorīts ir stāsts par tēta zeķēm, kas zem gultas izperē olu, no kuras izšķiļas mazas zeķubiksītes :) Ļoti priecājos, ka nocēlu šo no bibliotēkas plaukta, un ļoti žēl, ka esmu nogulējusi jau 2. metienu un grāmata šobrīd nav nopērkama.
Kivirehks ir brīnišķīgs gadījums, ja tā var teikt par cilvēku, kad gan bērnu, gan pieaugušo grāmatas ir pārsteidzošas un lieliskas.

[Mintti · Rating 5 out of 5]

Aivan loistava satukirja! Muutaman sivun mittaisia surrealistisia tai ainakin hyvin mielikuvituksekkaista juttuja, joissa ainakin muutamassa mainitaan kakka, joten uponnee tiettyyn kohderyhmään kuin kuuma veitsi voihin. Ihania ääneenluettavia palasia. Jo pelkkä kirjan nimi sai tarttumaan siihen ja kansikin on ihana. Heli Laaksosen upeasti suomentama.

[Ene Sepp · Rating 4 out of 5]

Sai ka see raamat lõpuks näppu võetud ja kokkuvõtvalt võib vast öelda, et täitsa muhe lugemine. Lastele läheb kindlasti peale! Endal tekkis aga mõne jutu juures küsimus, et kui autoriks ei oleks A. Kivirähk, kas sellisel juhul ka see antud jutt trükivalgust oleks näinud.

[Taali · Rating 5 out of 5]

Taas huvitava mõttekäiguga lood. Kohati tekib küll küsimus, kas tõesti on need mõeldud lastele aga muidu humoorikad.

[Erika · Rating 3 out of 5]

Osa tarinoista oli aivan mielettömän hauskoja, mutta osa tarinoista meni lapselle (ja itselle) hieman ohi. Mutta kokonaisuus loistava :)

[Arja-täti · Rating 4 out of 5]

Mainio kirja. Kaikki tarinat ei ihan mun juttu, mutta kun kirja alkaa kakkajutuilla, niin olen myyty. Kiitos vinkkarit Raumalta! Olisi jäänyt lukematta ilman teidän "painostusta".

[Aija · Rating 4 out of 5]

Kivirehks šajā grāmatā ir nieku un mazumu pētnieks. Beigās sanācis asprātīgs, smieklīgs un neparasts stāstu krājums.