Zatoïchi

by Hiroshi Hirata

Hiroshi Hirata nos deleita esta vez con la famosa historia de un vagabundo ciego que malvive de lo que gana dando masajes y jugando a los dados, pero que es, sin embargo y contra todo pronóstico, un virtuoso espadachín. De esta leyenda se han hecho más de veinte adaptaciones para la gran pantalla, la más conocida en el mundo occidental de la mano de Takeshi Kitano.

Genres: Manga, Comics

225 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Hiroshi Hirata (平田 弘史 Hirata Hiroshi?, born February 9, 1937, Japan) was a mangaka best known in the United States for the samurai manga series Satsuma Gishiden, which is published in the United States by Dark Horse Comics. Hirata's works belong to the subset of manga known as "gekiga" ("dramatic pictures"), and his artwork has a realistic style comparable to Goseki Kojima's work on Lone Wolf and Cub. He's also known for his use of elaborate calligraphy for dialogue, which has been preserved (though still translated) in the American editions of his work.
According to Frederik L. Schodt's Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, famed Japanese author and militarist Yukio Mishima admired Hirata's work. Also, Usagi Yojimbo creator Stan Sakai has praised Hirata's artwork.

Reviews

[Chechu Rebota · Rating 4 out of 5]

Tras Avatares de una espada memorable. Partitura para un castillo caído, tenía claro que debía leer más cosas de Hiroshi Hirata, así que saqué de la biblioteca esta nueva adaptación de la historia del samurai ciego, y, de paso, la peli de Takeshi Kitano.

Pese a tener un poco la estructura de los capítulos de El equipo A -Zatoichi llega a un sitio donde termina enfrentándose a matones locales para ayudar a la gente honrada-, las dos historias de este volumen ofrecen no solo un retrato del Japón de aquella época y su sociedad, sino también una reflexión sobre la violencia y la dependencia que esta crea pese a que solo trae desgracias.

[Alex · Rating 4 out of 5]

This volume is made up of two adaptations of movies from the long-running Zatoichi series - that I still haven't seen - but weirdly one is significantly longer than the other giving the experience a lop-sided feel, and not doing justice to the second story. One gets the sense that this wasn't a passion project for Hirata since no more volumes followed (I can't believe there was a lack of interest since a western equivalent of popularity at the time would be James Bond) which is a shame because this is a truly lovely telling of a simple story with heart. Perhaps there's simply not the depth here though and there's danger of a repetition that might work in the movies, but Zatoichi travelling from town to town, meeting some people he ends up protecting from the local Yakuza and killing them all off doesn't exude character development. Lovely line-work too, though -I found the first story beautifully paced and immersive.

[Adrian · Rating 3.5 out of 5]

Este cómic contiene dos historias sobre Zatoichi, un personaje ficticio que es un masajista ciego y que utiliza una katana a modo de bastón. Vive en el Japón feudal, una época marcada por la violencia y las injusticias.

Tanto Zatoichi como el monje que aparece en una de las historias resultan interesantes por su filosofía de vida. Sin embargo, las aventuras del protagonista se hacen un tanto repetitivas: llega a un pueblo, descubre que alguna banda está sometiendo a los más débiles e intenta dialogar con los responsables, pero, queriendo o sin querer, acaba enfrentándose a ellos con su katana y matando a la mayoría.

El dibujo, aunque sencillo, cumple bien su función, y el trasfondo histórico está bastante conseguido. En general, me ha parecido una lectura interesante, aunque esperaba algo más de las historias.

[Jin · Rating 4 out of 5]

Great visual storytelling. Very much like storyboards.

[Desire Manara · Rating 4 out of 5]

Tesoros perdidos de Glénat/EDT.

[Philippe Lhoste · Rating 3 out of 5]

Après avoir lu La force des humbles, j'ai été surpris que, par hasard, j'avais pris en même temps à la bibliothèque ce manga du même auteur, mais dans un style assez différent, beaucoup plus stylisé.
Il semblerait que plusieurs années sépare les deux œuvres, ce qui explique la différence de style.

L'histoire est celle de Zatoichi, un masseur aveugle errant, qui s'avère être un expert en sabre, plus exactement en iaidō, l'art de trancher en dégainant, avec une prise bizarre de l'arme.
C'est un classique au Japon, j'avais déjà lu une version dans Le Cri qui Tue, le magazine ayant introduit le manga en France.

C'est plutôt bien fait, le dessin est donc plus simple, mais reste maîtrisé, tant anatomiquement que dans le dessin des scènes d'action. Les histoires sont bien faites, avec une certaine continuité.

[Anie Things · Rating 4 out of 5]

La historia la conocia de la pelicula de Takeshi Kitano (que me gustaba). Me ha gustado tanto la historia como el mangaka. Eso sí, en algunos momentos el dibujo me recordaba a los de Osamu tezuka, sobre todo los niños que me recordaban a Astroboy.

[Dony Grayman · Rating 4 out of 5]

Edición española, colección Hirata. Adaptación al manga del clásico samurai ciego adaptado muchas veces en distintos medios.

[Variaciones Enrojo]

Adaptación a la historieta del clásico samurai ciego.