Hakaba et ses compagnons de route parviennent à Utatu, une ville thermale où se réunissent les voyageurs pour passer l'hiver. Hakaba et Susuki décident de s'installer dans une bâtisse abandonnée, mais ils partagent leur demeure avec un étrange centaure qui ne leur répond pas quand ils lui parlent et qui grignote les murs, par-dessus le marché. Mais le jeune linguiste n'est pas encore au bout de ses surprises, car il se pourrait bien qu'il croise enfin l'un de ces fameux gobelins dont il a tant entendu parler...
The fantasy linguistics travelogue continues for a third volume - while I can't say there are any major developments in this third volume I'm still enjoying it's gentle pace and deep interest in the customs and culture of everyday life in these unique fantasy communities.
With yet more different creatures in this volume, it drives home the fact that the monster races, though they are referred to as familiar sorts of monsters from classical myth or European folklore, are actually mostly just humanoid animals. For example: orc (humanoid boar), centaur (horse with hands and toes in place of hooves, though mostly quadrupedal), lamia (snake with arms and hands), harpy (smart bird). It is a bit quirky and I wonder if it is important for some of the central mysteries of the setting.
This volume is a bit more meandering than the previous ones, which says a lot about how discombobulating Hakaba’s quest is going. Our erstwhile linguist struggles with jumping to conclusions rather than just documenting his observations. Then, he realizes there may be a greater contamination of Netherworld culture by past scientific excursions—as if his human, werewolf hybrid guide wasn’t indication enough that his mentor grossly impacted those cultures he sought to understand.
Winter has arrived as our characters come to a new village and things change as surviving in the cold becomes the priority. The party separates and our linguist tries to communicate with the new people around him with mixed success.
Still a slow and gentle series without a lot of plot but with lots of worldbuilding that is just hinted at.
'Heterogenia Linguistico' is a manga where I'm still not sure I'm following everything, but I'm enjoying the leisurely exploration of the language and culture of this gentle fantasy world so I'm going to keep reading. :)