Aprende yankinglés con Aló Miami

by Belén Montalvo Martín

Aló Miami es el refugio en internet de una madrileña establecida en EE. UU. , primero en Miami y ahora en Tennessee, y que explica con mucho humor cómo es su vida en aquel país. A través de su blog, un podcast y su cuenta de Instagram narra sus descubrimientos en todos los ámbitos de su vida cotidiana, que siempre tienen relación con las expresiones propias del «yankinglés» y proporcionan explicaciones muy divertidas... y útiles al cien por cien para cualquier persona que quiera cruzar el charco .
Este libro ilustrado y enriquecido con abundantes enlaces a la web de Aló Miami , permite descubrir el peculiar significado de expresiones como «My dogs are barking», «A frog in my throat» o «To take a rain check», familiarizarse con el endiablado uso de las vocales en el inglés americano, tan presente en la mayoría de series, películas y música, y que resulta tan distinto del inglés británico que estamos habituados a estudiar y aprender en España.

160 pages, Paperback

Published September 8, 2022

Reviews

[Rosa PP · Rating 4 out of 5]

Un compendio de expresiones propias del "yankinglés " actual, explicadas con texto, anécdotas e ilustraciones; por ejemplo, "to take a rain check", "sunny side-up eggs", DUI (= drive under influence), FUBAR (= fucked up beyond all recognition)....

Un libro fácil de leer y muy visual.

Me rechinó la pronunciación de las expresiones escrita junto a ellas; por ejemplo "tu fiil ander de ueder"

[Ali · Rating 5 out of 5]

Muy bien explicadas las expresiones , detallando el origen de muchas de ellas y separadas por temática. Muy recomendable.