מים אדירים

by Aharon Appelfeld, אהרון אפלפלד

כשנודע ליששכר, גיבור הרומן החדש של אהרן אפלפלד, כי אחיו שמתגורר הרחק מביתו נרצח על ידי פורעים, הוא רותם את הסוסים לעגלה וממהר לצאת למקום הרצח. מרגע זה מתגלגלים האירועים במסלול גורלי — כמסלולו של כדור שנורה מרובה.

יששכר הוא איש גבוה וחסון, מופנם ואצילי, בן למשפחה של עובדי אדמה. הוא מתגורר בבית אבותיו, מתגעגע אליהם ואל אורחות חייהם, אך בנפשו הוא כבר מרוחק מהם.
עיקרו של הרומן הוא מסע וידוי והתוודעות לכל מה שאירע לו בחייו ומסע עונשין ונקמה באלה שהשתתפו ברצח. תחושת הצדק, ירושת אבותיו, אינה נחלשת בו גם כשהוא לבד ומבודד. אך כמו כל גיבור טרגי מעשיו מכלים אותו.

מים אדירים הוא סיפור אהבה לאישה ומסירות לאדמה ולבעלי חיים. ככל שיששכר מתרחק מביתו כך מתעצמת בו אהבתו לנחמה, אשתו היפה, שמתה לפתע ממחלה אנושה. במסע זה יששכר חי מחדש את היַחַד שלהם בחוותם, את טיוליהם בעמק הפורח, הרכיבה זה לצד זה, השחייה בנהר, וגם את הנסיעות עמה לרופאים בעיר הגדולה, את השיחות והשתיקות.

הרומן החדש של אפלפלד אינו סוציולוגי ואינו היסטורי אלא קיומי, ובקיומי כלולים גם האמונה וגם המוות. אמונת אבותיו אמנם נטשה אותו, אך הד קולה והלהט שלה חתומים בבשרו.
אהרן אפלפלד, חתן פרס ישראל, מהסופרים החשובים והמוערכים ביותר בעולם, מרחיב במים אדירים את גבולותיה של הממלכה הבדיונית רחבת הידיים שלו בנוסח העובדתי־דרמטי המיוחד לו: עלילות פורענות שעוצמה ואיפוק מאפיינים אותן.

207 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

AHARON APPELFELD is the author of more than forty works of fiction and nonfiction, including Until the Dawn's Light and The Iron Tracks (both winners of the National Jewish Book Award) and The Story of a Life (winner of the Prix Médicis Étranger). Other honors he has received include the Giovanni Bocaccio Literary Prize, the Nelly Sachs Prize, the Israel Prize, the Bialik Prize, the Independent Foreign Fiction Prize, and the MLA Commonwealth Award. He is a member of the American Academy of Arts and Sciences and has received honorary degrees from the Jewish Theological Seminary, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, and Yeshiva University.

Reviews

[Kat Moor · Rating 4 out of 5]

"Les Eaux Tumultueuses" d'Aharon Appelfeld n'est pas un roman qui se laisse facilement catégoriser. À première vue, on pourrait être dérouté par l'apparente absence d'action et d'événements spectaculaires. Pourtant, c'est précisément dans cette retenue que réside la force de l'œuvre.

Ce n'est pas un livre qui vous emportera par son intrigue haletante, mais plutôt une œuvre qui vous imprègne lentement, vous offrant des aperçus profonds sur une époque, un peuple, et cette quête universelle d'un sens à la vie face à l'incertitude.

[Yvonne · Rating 3 out of 5]

Atmosphère de fin d'époque pour les Juifs d'Europe de l'Est, qui suggère les troubles à venir. Portraits dépeints avec beaucoup de sensibilité et de justesse.