Tür an Tür: Nazis und Juden im argentinischen Exil

by Ariel Magnus

Als der Jude Heinz Magnus während des Zweiten Weltkrieges vor den Nationalsozialisten von Hamburg nach Argentinien flieht, ahnt er nicht, wer ihm dort begegnen Nazis.

Nicht nur Juden und Jüdinnen suchen in Argentinien ihr Exil, sondern auch Nationalsozialisten und Nationalsozialistinnen, die dort die Ideologie Hitlers ungebrochen weiter verbreiten und ausleben. Trotz der allgegenwärtigen antisemitischen Haltung entwickelt sich eine faszinierende Gemeinschaft, in denen zwei verfeindete Gruppen aufeinanderprallen und doch friedlich nebeneinander koexistieren – bis heute. Ariel Magnus erzählt nicht nur die Einwanderungsgeschichte deutscher Juden und seiner Familie, sondern beleuchtet unter verschiedenen Aspekten das Zusammenleben von Nazis und Juden im Exil. 

»Man muss sich das da flüchtet ein Jude zwölftausend Kilometer von Hamburg nach Buenos Aires und gerät just in ein Haus, in dem Nazis wohnen. Sogar in einem Roman klänge das ein wenig übertrieben.« Ariel Magnus

164 pages, Kindle Edition

Published May 4, 2023

About the author

Ariel Magnus es un novelista argentino, descendiente de inmigrantes alemanes. Nació en 1975, en Buenos Aires. Estudió becado por la fundación Friedrich Ebert Stiftung literatura española y filosofía en Alemania, país donde vivió entre los años 1999 y 2005. Además de su labor como autor, Magnus colaboró con la revistas SoHo y Gatopardo, y el suplemento Radar de Página/12. Actualmente colabora con el suplemento El Ángel de La Reforma (México) y ocasionalmente con la revista cultural La mujer de mi vida y el diario Die Tageszeitung (Taz) de Alemania.

Reviews

[LeserinLu · Rating 4 out of 5]

Nett und erstaunlich leichtfüßig erzählt, ging mir insgesamt aber zu wenig in die Tiefe.

[Isabella · Rating 4 out of 5]

"Tür an Tür", eine Mischung aus Geschichtsbuch und Autobiografie, ist das erste auf Deutsch geschriebene Werk des Schriftstellers Ariel Magnus. Ich fand es vor allem spannend, mehr über die historischen Hintergründe zu erfahren, welche Präsenz der Nationalsozialismus in Argentinien hatte und auch, wie dort das Verhältnis zwischen Nationalsozialisten, Juden und anderen Bewohnern Argentiniens war. Wegen der Menge an unterschiedlichen Aspekten und Informationen hätte das Buch denke ich auch noch gut 200 Seiten mehr umfassen können. An einigen Stellen hätte ich mir gewünscht, noch mehr oder noch ausführlichere Hintergrundinformationen zu bekommen. Insgesamt aber eine gute Einführung zu dem Thema mit vielen Ansatzpunkten, um sich im Nachhinein selbst noch tiefergehend zu informieren.

[dada tahini · Rating 4 out of 5]

Magnus erzählt von der Einwanderung deutscher und v.a. deutscher Jüdinnen* und Nazis nach Argentinien. Dabei lernt man sehr viel über die Lebensweise, aber auch die Argentinische politische Geschichte.
Ich habe das Buch in wenigen Tagen gelesen und dabei nebenher viel auf Google und Wikipedia zur weiteren Recherche verbracht.
Ich mochte es wirklich gerne, für manche mag es ggf etwas zu „Special Interest“ sein.
Dass auf knappen 200 Seiten bei so einem Themenkomplex nicht allzu tief abgetaucht werden kann ist klar. Ich finde es so, mit der Möglichkeit vieles selbst noch zu vertiefen aber sehr gelungen.