El infarto del alma

by Paz Errázuriz, Diamela Eltit

Con textos de Diamela Eltit y fotografías de Paz Errázuriz, esta nueva edición de la obra documental estuvo a cargo de Ocho Libros. El Infarto del Alma es un emocionante viaje poético y visual hacia las fronteras acordadas por la sociedad, donde la supervivencia del afecto prevalece en el espacio menos esperado. El libro cuestiona los indefinidos límites del amor y la locura; se trata de un relato fragmentado que desafía la lógica narrativa donde los protagonistas son parejas de pacientes internos del hospital psiquiátrico Doctor Philippe Pinel de Putaendo, quienes posan frente a la cámara despojados de complejos y con la complicidad de los amantes descubiertos.

Genres: Poetry, Nonfiction

88 pages

First published January 1, 2009

Reviews

[Carmen · Rating 5 out of 5]

Hacía mucho que no lloraba leyendo 💔💔💔

[Rommel Manosalvas · Rating 5 out of 5]

Precioso.

[Bere Tarará · Rating 5 out of 5]

Me conmueven diversos aspectos de esta obra, especialmente porque, a pesar de que la escritora no es una enferma mental, trata con respeto y humanidad a los neurodiversos. La comparación entre amor y locura es un acierto en el que vale la pena ahondar. En cuanto a la fotografía, me preocupa que estas imágenes son un cliché de cómo se supone que nos vemos los enfermos mentales, creo que se debe insistir en que los neurodiversos sin hogar llegan a la situación que se nos muestra, pero esas no son las únicas posibilidades de la locura

[gabriela · Rating 4 out of 5]

la fotografía de paz errazuriz merece todas las estrellas, las letras de diamela eltit no sé

[Pepita · Rating 5 out of 5]

"Putaendo: lugar de encuentro entre dos formas sociales en las que se establece el naufragio del sujeto; lo físico y lo mental, espacio de confrontación entre dos miradas colectivas divergentes: una mirada teñida de condescendencia inducida por la simbología amorosa, la otra, inflexible ante el delito de la no pertenencia.
Pero, si cualquier espacio habla de una comunidad y organiza una memoria, ¿cuál memoria común podría llegar a establecerse entre los antiguos tuberculosos y los presentes cuerpos locos? Hablar solo del nexo de la enfermedad es reducir una especulación sobre la geología del lugar. La enfermedad es, desde luego, el eje más evidente, un dictamen médico invisible que los une. Pero, si siempre se vuelve a la escena primaria del crimen, si el crimen sigue perpetuándose, si los signos reaparecen camuflados porque se niegan a morir, ¿qué lugar común reaparece en el hospital siquiátrico del pueblo de Putaendo?
El amor.
Reaparece el amor en las siluetas menos esperadas, menos refinadas por el actual deseo de la cultura, abriéndose paso a través de la pasividad de los fármacos: todo ese amor parapetado en la nebulosa descompaginación de las mentes.
Porque los pacientes enamorados en el interior del hospital siquiátrico del pueblo de Putaendo continúan, secretamente, el legado de los cuerpos tuberculosos, en una tradición trabada y como un mero gesto modélico de su pasado. Ellos realizan el rito amoroso, amando al otro con la misma intensidad que tiene el grado de su enfermedad. Lo aman con la desazón que provoca la profunda pérdida de las garantías civiles, arruinando el llamado familiar de la prolongación de la especie. Un amor que es únicamente un gasto y desgaste afectivo y por ello despilfarro puro. Ellos aman solo por la necesidad atávica de amar"

[Daniel Benevides · Rating 5 out of 5]

O amor louco e talvez mais verdadeiro.

[Boris Farías Hunt · Rating 5 out of 5]

Siempre maravillado.

[María Paula · Rating 4 out of 5]

He leído las reseñas de este libro aquí y leo con sorpresa que se enfoquen casi únicamente en el texto, dejando de lado las fotografías. La única reseña que se centra en el componente visual parece ser una crítica a la fotógrafa, pues supuestamente es un "cliché" de los enfermos mentales.

Quiero hacerle justicia a estas fotos, pues Paz Errázuriz es una fotógrafa chilena que con cuidado y belleza ha retratado a los cuerpos que no se quieren ver: las disidencias sexuales, personas con enfermedades, habitantes de calle, entre otros. Los retratos que hacen parte de este libro son lo contrario del cliché del enfermo mental. Aquí, los enamorados miran a la cámara, miran a la fotógrafa, miran al lector y, como cuenta Eltit, tienen el placer de poder posar y crear una imagen de ellos mismos que es la que el Estado ha arrebatado y borrado.

Mirar con detalle estas imágenes es mirar a los ojos de personas que se aman en condiciones que parecen imposibles para un lector letrado y urbano. Estas fotos no son el cliché, repito, y para ver lo que realmente es el cliché de la enfermedad mental en la fotografía recomiendo leer (y ni siquiera leer, porque basta con ver las imágenes) "Invention of Hysteria. Charcot and the Photographic Iconography of the Salpêtrière" de Didi-Huberman, en la que él recupera y analiza fotografías del archivo de uno de los hospitales mentales más importantes en Francia durante el siglo XIX.

[Bárbara Cáceres Chomalí]

"El infarto del alma" es una joya. Un libro hermoso en el que una fotógrafa y una escritora retratan el amor entre personas recluidas en un psiquiátrico que antes fue casa de reposo para los tuberculosos. Esas vidas dementes en reclusión y sus amores son diamantes en bruto que no necesitan de un pulidor. Como escribe Diamela Eltit, con esa escritura por la que hay que moverse despacio, son el amor en sí, su definición. Porque el amor es cosa de locos. Porque la locura le es inherente. Estos locos encuentran en su amor una manera de seguir viviendo en ese encierro que los invisibiliza. Estos locos afirman en esos retratos fotográficos su propia existencia. Como si el lente de Paz Errázuriz fuera el espejo de un otro yo en el que se ven ellos mismos.

[catalina · Rating 4 out of 5]

Le doy 4.5 de 5

Interesante y profunda manera de abordar el amor y la entrega de los internos de un hospital psiquiátrico.
Quizá es verdad que la única forma de amar es desde la locura.

Me gustó mucho la manera en que la autora plasma la definición del amor: No tenían nada que ofrecer(se) pero uno le daba té y pan con mantequilla, y eso era todo lo que necesitaban para saber que se amaban genuinamente.

Además, es preciosa la propuesta de este libro interdisciplinario, con fotos reales de los pacientes, quienes afirmaron que estas fotos eran la prueba material de que seguían vivos, que existen a pesar de que el mundo intente borrarlos.

Algunas lágrimas se me escaparon, vale totalmente la pena leer este libro.

[marta · Rating 1 out of 5]

this was very fake deep in a worrying way... it romanticized mental illness to the point of comparing relationships between patients in an asylum with the romantic obsession with loving someone with tuberculosis which, newsflash, asshole, that was terrible too!!!
I cannot even describe how deep the writer thought this all was...

[Nerea Rojas · Rating 4 out of 5]

Esta obra, para mí, demuestra el poder que tienen las palabras de arrebatártelas.

[Patricia Conor · Rating 4 out of 5]

Te escribo,
¿Has visto mi rostro en alguno de tus sueños?

[Julia · Rating 4 out of 5]

Este es el primer texto completo de Diamela Eltit que leo. Antes me había topado, en diversas circunstancias, con extractos de sus otros trabajos (ya sea personales o en relación a otros autores o sucesos), y me parece patente la fluidez con la que trata su propio discurso y los sujetos dentro de este. Sus "personajes" transitan a través de las ideas no porque no sea capaz de situarlos, sino como una herramienta para reflejar la naturaleza de los mismos. Así, muchos de los textos presentados en este trabajo me conmovieron, sobre todo aquellos que giraban en torno a la naturaleza del amor, su relación con la locura y lo que significa para los cuerpos. Sus ideas sobre el efecto del amor en los limites de la identidad humana y como la transforma, otorgándole nuevos horizontes y al mismo tiempo deshaciéndoles, los hallo inspiradores. Pero todo este en un contexto netamente conceptual.

Esta review se mueve entre las 3.5 y 4 estrellas, sin llegar al máximo, porque hay ciertos pasajes de este trabajo que me incomodaron hasta cierto punto. Esto debido a que la fuente de inspiración de las reflexiones presentadas son personas reales afectadas por diversas enfermedades mentales que han sido recluidas de manera indeterminada (y posiblemente permanente) en el Hospital psiquiátrico Dr. Philippe Pinel en Putaendo, Chile. La mitad de este libro está compuesto, además, de fotografías hermosas tomadas por Paz Errázuriz sobre aquellas mismas parejas amorosas que inspiraron a Eltit. Así, la incomodidad no se refiere al contenido discutido en sí (esta no sería, a mi parecer, una razón por sí sola para juzgar un trabajo, ya que las emociones que pueda despertar un escrito debe ser tan variadas como libros hay en el mundo), sino que está inspirado en personas reales, específicas y retratadas. Y por ello, cuando las reflexiones no tratan conceptos abstractos, sino que especulan sobre estas mismas personas, sus relaciones entre sí y los sentimientos que las invaden, además de sus propios pensamientos, es que creo que se cruza, al menos parcialmente, una línea. Sobre todo cuando las circunstancias personales de estos pacientes les impedirían, a veces, expresar con sus propias palabras sus experiencias o reflexiones al respecto. Así, se podría estar cayendo también es una romantización de una situación bastante real que no le pertenece a la autora, y que creo que puede ser el otro extremo dañiño en el trato de personas con estas afecciones, tan dañiño como lo es la estigmatización por parte de la sociedad y el Estado del que son dependientes. Independiente de ello, también entiendo que esta es una visión algo más moderna de la problemática y que no era tan ampliamente discutida como lo era décadas atrás cuando la primera edición de este libro fue publicado. Con ello también quiero decir que no creo que esa haya sido la intención consciente de la autora.

A pesar de esto, creo que el libro es hermoso, en su presentación y contenido, ya sea escrito como gráfico. Y me parece un buen primer acercamiento a las ideas y prosa de Eltit.

[Laura Troncoso · Rating 4 out of 5]

Llegué a este libro por un verso que relacionó Andrea Giunta en Feminismo y Arte Latinoamericano. Si bien la sensibilidad de Paz en general, con sus fotografías, me estremece (un poco por que tiene mis mismas fijaciones por lo otro y el otro o la otra) sí esperaba un poco más del ritmo y la literatura de Diamela.

La primera parte del amor es increíble y la asociación de la tuberculosis con la llegada de los centros de reclusión me dejó en shock sorpresivo bien.

Le doy un cuatro por las descubrimientos pero no me atrapó tanto la escritura.

[Matías Ríos · Rating 5 out of 5]

"Es que ellos quizás se acercaron tanto al sol -a la luz asesina del otro- que sus mentes se incendiaron. Se quemaron siguiendo el mismo ritual del suicidio estético con el que sella su fin una mariposa de luz. Se aproximaron de tal manera a la mirada incendiaria de Dios que cegaron su propia visión. Quedaron pues como los rebeldes militantes del movimiento anarquista de la pasión y fueron confinados -¿para siempre?- a su propia desordenada orgánica."

 



Creo que la cita lo explica todo. Bellísimo libro.

[fer veganda · Rating 3 out of 5]

La pregunta no es si hay traición entre palabra e imagen, sino si hay un exceso, un derrame inevitable que ninguna disciplina logra contener. Eltit escribe como si tomara fotos con palabras: “la vida inerte como si fuera vida” (p. 23), frase que funciona como traducción poética del encierro y también como crítica a la condición posthumana de los sujetos retratados. No hay aquí una traducción de la imagen a la palabra, sino un eco, un vaciedad de sentido. El lenguaje no acompaña, desborda.
Partes me parecieron forzadas. Las imágenes devastadoras aunque tiernas.

[Jorge Valencia · Rating 4 out of 5]

Obra incatalogable que mezcla la fotografía con algunos relatos, algunos de una coherencia clara, pero otros un poco extraños.

Esta obra expone el sanatorio de Puteando en Chile que antes fue el hospicio de los enfermos de tuberculsis. Me gusta mucho como la escritora enlaza "el mal del siglo" de los románticos con la locura. Además consira que a pesar su falta de corudra, aún queda cabida al amor. Las fotografías muestran eso, una cantidad de parejas del sanatorio todas enamoradas.

[Sylvia · Rating 5 out of 5]

Este fotolibro es un ejercicio amorosísimo de observación, escucha, reconocimiento del otro. Ambas Errázuriz y Eltit reformulan su forma de ver y hacer cuerpo y lenguaje ante la presencia de los pacientes de un hospital psiquiátrico que no hacen sino darles la bienvenida al universo que han creado cuando el otro les abandonó.

[Ami Furness · Rating 5 out of 5]

breathtaking hybrid photographical/literary creation. problematic in some ways, perhaps mostly on account of being from a few decades ago, but I think errázuriz in particular has some amazing work. I loved her photo series of la manzana de adán too. just beautiful. read this ages ago but I'm revising it now and realising I never noted it down on here!

[sofi · Rating 4 out of 5]

Me encantó. La escritura y las imágenes te van llevando por la narración de esa realidad otra, por la vida de esos otros para que vos también seas testigo de sus vidas. Ser testigo como ser capaz de dar testimonio de su existencia, reconocer sus identidades y su valor, en un contexto en el que muchos "han sido desposeídos del recuerdo mismo del nombre propio".

[Mika · Rating 4 out of 5]

he tardado en leerlo, porque a veces leer "el amor" es más complicado que otras. ahora me siento loca, enferma, medieval hasta la médula de ese otro y ese amor que tanto buscamos.
Me quedo con "Después de todo los seres humanos se enamoran como locos. Como locos"

[Xiomara · Rating 3 out of 5]

Una excéntrica obra fotográfica-literaria que gira en torno al amor y la locura.
Un libro bastante interesante, aunque me costó seguirlo por momentos.

[clo · Rating 3 out of 5]

Visibiliza la realidad de los sanatorios, pero comete el error de romantizar esa realidad. Aun así, me ha gustado mucho.

[Fernando Hormazabal Bello · Rating 5 out of 5]

Uno de los mejores libros que se han escrito sobre el amor en este pais

[Laura Ramos · Rating 5 out of 5]

Una forma de ver y pensar el amor, Putaendo y el Estado.

[Malena · Rating 5 out of 5]

increíble

[CarliconQ · Rating 3 out of 5]

Acercamiento al chile más abandonado y desde las autoras residual de los años 90. Post dictadura se abre el Manicomio de Putaendo y este proyecto es un vestigio de ello.

[Caterina Resch · Rating 5 out of 5]

totalmente conmovedor

[Beto Mistral · Rating 4 out of 5]

El único mundo posible es aquel que comparto contigo