What do you think?
Rate this book
Betibú
Cuando parece que la tranquilidad ha vuelto a reinar en el country La Maravillosa, Pedro Chazarreta aparece degollado, sentado en su sillón favorito, con una botella de whisky vacía a un costado y un cuchillo ensangrentado en la mano. Todo hace suponer que se trata de un suicidio. Pero pronto aparecen las dudas. ¿Acaso algún justiciero habrá querido vengar la muerte de la mujer del empresario, asesinada tres años antes en esa misma casa? ¿Será ésta la última muerte?
El Tribuno, uno de los diarios más importantes del país, deja de lado por unos días su enfrentamiento con el gobierno para cubrir a fondo la noticia. Al escenario del crimen, envía a Nurit Iscar, una escritora retirada, y a un periodista joven e inexperto. Y aunque el antiguo jefe de la sección Policiales, Jaime Brena, ha sido desplazado por sacar los pies del plato, decide involucrarse en el caso y ayudar a su reemplazante y a Nurit, a quien admira en secreto.
Una novela atrapante, en la que la autora de Las viudas de los jueves vuelve a desplegar todo su talento narrativo para contar la investigación de un crimen y trazar un retrato del país. Lectora aguda de la realidad y de los comportamientos sociales, Piñeiro echa luz sobre las relaciones entre el periodismo y el poder y sobre los cambios que se han producido en los medios de comunicación, y nos enfrenta a un mundo de límites y controles en el que a pesar de todo siempre existe la posibilidad de tender puentes y apostar de nuevo.
El Tribuno, uno de los diarios más importantes del país, deja de lado por unos días su enfrentamiento con el gobierno para cubrir a fondo la noticia. Al escenario del crimen, envía a Nurit Iscar, una escritora retirada, y a un periodista joven e inexperto. Y aunque el antiguo jefe de la sección Policiales, Jaime Brena, ha sido desplazado por sacar los pies del plato, decide involucrarse en el caso y ayudar a su reemplazante y a Nurit, a quien admira en secreto.
Una novela atrapante, en la que la autora de Las viudas de los jueves vuelve a desplegar todo su talento narrativo para contar la investigación de un crimen y trazar un retrato del país. Lectora aguda de la realidad y de los comportamientos sociales, Piñeiro echa luz sobre las relaciones entre el periodismo y el poder y sobre los cambios que se han producido en los medios de comunicación, y nos enfrenta a un mundo de límites y controles en el que a pesar de todo siempre existe la posibilidad de tender puentes y apostar de nuevo.
348 pages, Paperback
First published January 1, 2010
156 people are currently reading
2728 people want to read
About the author
Claudia Piñeiro
54 books2,256 followersClaudia Piñeiro is an Argentine novelist and screenwriter, best known for her crime and mystery novels, most of which became best sellers in Argentina. She was born in Burzaco, Buenos Aires province.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 473 reviews
June 3, 2023
Narration switches from each of three main characters quickly but it becomes obvious once you get accustomed to the style. It’s handled very well. The book feels South American in style but is not magic realism.
Betty Boo, as the main character is called by her friends, is a novelist crushed by a bad review of three years ago. She ends up on a journalism job suggested by a past lover (a jerk) who is the boss of two other journalists at Buenos Aires’ big newspaper. She is to work with the character called “Crime Boy” who is a novice being helped by the veteran journalist, Jaime Brena, who now has been demoted to a stupid fluff job. Brena loves journalism but detests his new position and his jerk of a boss—you guessed it, Betty Boo’s former lover.
The three make a great team. A big shot, shady man living in a suburban fancy golf community is murdered in his home. The three writers are to use their special skills—Betty Boo—experienced writing, Jaime Brena—old-time journalism and Crime Boy—modern computer research. This strikes me as a book that you don’t need to love crime novels to enjoy. It covers the social realities in Buenos Aires, many levels of corruption, journalism and friendships. The characters are terrific, the humor sharp and it has a good plot.
Only a handful of Pineiro’s books are translated into English. She is considered the top Argentinian crime writer by many and I intend to find something else of hers to read. Her descriptions of the city and its surrounds are great. The fancy golf community that involves so much trouble getting in and so much snobbishness is probably recognizable world wide.
Fun in multiple ways and well written.
Betty Boo, as the main character is called by her friends, is a novelist crushed by a bad review of three years ago. She ends up on a journalism job suggested by a past lover (a jerk) who is the boss of two other journalists at Buenos Aires’ big newspaper. She is to work with the character called “Crime Boy” who is a novice being helped by the veteran journalist, Jaime Brena, who now has been demoted to a stupid fluff job. Brena loves journalism but detests his new position and his jerk of a boss—you guessed it, Betty Boo’s former lover.
The three make a great team. A big shot, shady man living in a suburban fancy golf community is murdered in his home. The three writers are to use their special skills—Betty Boo—experienced writing, Jaime Brena—old-time journalism and Crime Boy—modern computer research. This strikes me as a book that you don’t need to love crime novels to enjoy. It covers the social realities in Buenos Aires, many levels of corruption, journalism and friendships. The characters are terrific, the humor sharp and it has a good plot.
Only a handful of Pineiro’s books are translated into English. She is considered the top Argentinian crime writer by many and I intend to find something else of hers to read. Her descriptions of the city and its surrounds are great. The fancy golf community that involves so much trouble getting in and so much snobbishness is probably recognizable world wide.
Fun in multiple ways and well written.
April 3, 2024
منذ زمن لم تعجبني رواية بوليسية لهذا الحد !
أحداث الرواية كانت متزايدة التشويق ومريبة في الآن ذاته . مغامرة محمومة يقودها صحفي لامع في قسم الاحداث و الجرائم و كاتبة روايات بوليسية وفعلا نجحا في الوصول للجاني بل و اتباع كل الخيوط بذكاء بالغ .
(وهذا لم أفهمه حقا أين المحققين من كل هذا كان دورهم هامشي مقارنة بالبطلين ، يمكن لهذا لسبب لأنهما البطلين !! )
تبدأ الرواية بالعثور على جثة رجل عجوز داخل شقته مذبوحا وجدته خادمته و أبلغت الكل بهستيريا ! الضحية كان أرمل و زوجته أيضا قتلت في ظروف غامضة و مريبة وكانت جريمة قتل محبوكة ، مجموعة من أصدقاء ثانويته يلقون مصرعهم بحوادث غريبة قاتلة و لم يتم الشك بها أو التحقيق فيها !!
ليأتي إطار صورة مشتركة للاصدقاء أيام الثانوية ليزيد القصة غموض .... كيف يمكن العثور على الرابط بين كل هؤلاء الاشخاص و الاحداث الغامضة ؟ ما السر وراء هذه الجرائم المتسلسة ؟ وما هو دافع هذا القاتل المتسلسل ؟
هل الانتقام!!
ولنفترض جدلا أنه عاد بعد كل هذه السنوات لينتقم من هذه المجموعة ما سر كل هذا الحقد عند ارتكاب كل هذه الجرائم تحت عنوان أحداث وقعت بالخطأ وليست أي شبهة جنائية في أي منها ؟
حبكة ذكية شدتني للنهاية و أدهشتني هذه النهاية أيضا.
أحداث الرواية كانت متزايدة التشويق ومريبة في الآن ذاته . مغامرة محمومة يقودها صحفي لامع في قسم الاحداث و الجرائم و كاتبة روايات بوليسية وفعلا نجحا في الوصول للجاني بل و اتباع كل الخيوط بذكاء بالغ .
(وهذا لم أفهمه حقا أين المحققين من كل هذا كان دورهم هامشي مقارنة بالبطلين ، يمكن لهذا لسبب لأنهما البطلين !! )
تبدأ الرواية بالعثور على جثة رجل عجوز داخل شقته مذبوحا وجدته خادمته و أبلغت الكل بهستيريا ! الضحية كان أرمل و زوجته أيضا قتلت في ظروف غامضة و مريبة وكانت جريمة قتل محبوكة ، مجموعة من أصدقاء ثانويته يلقون مصرعهم بحوادث غريبة قاتلة و لم يتم الشك بها أو التحقيق فيها !!
ليأتي إطار صورة مشتركة للاصدقاء أيام الثانوية ليزيد القصة غموض .... كيف يمكن العثور على الرابط بين كل هؤلاء الاشخاص و الاحداث الغامضة ؟ ما السر وراء هذه الجرائم المتسلسة ؟ وما هو دافع هذا القاتل المتسلسل ؟
هل الانتقام!!
ولنفترض جدلا أنه عاد بعد كل هذه السنوات لينتقم من هذه المجموعة ما سر كل هذا الحقد عند ارتكاب كل هذه الجرائم تحت عنوان أحداث وقعت بالخطأ وليست أي شبهة جنائية في أي منها ؟
حبكة ذكية شدتني للنهاية و أدهشتني هذه النهاية أيضا.
August 21, 2021
My, if ever a book needed a better cover, it's this one! Hiding behind this bland and rather meaningless image (I'd never have picked this up in a bookshop/library if just browsing), is a story that uses the crime genre as a hook but which is about so much more than that. Set primarily on a gated community in Buenos Aires, it merges social commentary with a probing of journalism ('churnalism') and a light-touch view of Argentinian life.
Let's be honest, we're all likely to have encountered the crime plot before - even if there is a bit of a twist at the end. But what makes this stand out from the crowd is Piñeiro's lovely characterisation of her ensemble investigators, from writer Nurit Iscar with her posse of fine and hilarious lady friends, to the aging journalist Jaime Brena and his youthful sidekick who comes of age in the book.
I've seen Piñeiro described as the Argentinian Patricia Highsmith but that's certainly not the case here and is a lazy comparison: Highsmith is known for her frequent misanthropy and refusal to conform to conventional moral narratives, whereas Piñeiro has a very clear ethical imperative and is far warmer with her characters, including a sweet romance.
Readers who can't deal with lack of speech marks need to stay away - which would be a shame as the dialogue is brilliantly done, minimising exposition, and gives the characters their own voices.
Just the thing for switch-off reading that is an entertaining page-turner but with added social substance. And fun!
Let's be honest, we're all likely to have encountered the crime plot before - even if there is a bit of a twist at the end. But what makes this stand out from the crowd is Piñeiro's lovely characterisation of her ensemble investigators, from writer Nurit Iscar with her posse of fine and hilarious lady friends, to the aging journalist Jaime Brena and his youthful sidekick who comes of age in the book.
I've seen Piñeiro described as the Argentinian Patricia Highsmith but that's certainly not the case here and is a lazy comparison: Highsmith is known for her frequent misanthropy and refusal to conform to conventional moral narratives, whereas Piñeiro has a very clear ethical imperative and is far warmer with her characters, including a sweet romance.
Readers who can't deal with lack of speech marks need to stay away - which would be a shame as the dialogue is brilliantly done, minimising exposition, and gives the characters their own voices.
Just the thing for switch-off reading that is an entertaining page-turner but with added social substance. And fun!
August 15, 2019
Oh man, I really loved this? The mystery feels really secondary and it takes a while before they actually get into investigating, but man, I loved these characters a whole lot.
Warning for all of you that hate when there are no quotation marks: this one has none and giant paragraphs. So you're gonna have to work a little bit more with this book. But seriously, I loved it.
Warning for all of you that hate when there are no quotation marks: this one has none and giant paragraphs. So you're gonna have to work a little bit more with this book. But seriously, I loved it.
February 29, 2016
I know it's still early in the year, but I have found my favorite crime novel of 2016. Let's just say that in terms of current crime fiction, something absolutely spectacular is going to have to come along to move it down the list from number one. It has a richness and a depth that is rarely found in crime writing these days, something so out of the ordinary that to me shows what crime fiction can be capable of in the right hands. This book is another one that left me stunned because of how very perceptive it is -- and I can't speak highly enough about it.
you can read about it here at my online book journal; let me say that I am an uber-picky reader, and if I give a novel the "favorite" moniker, it's heavy-duty outstanding.
you can read about it here at my online book journal; let me say that I am an uber-picky reader, and if I give a novel the "favorite" moniker, it's heavy-duty outstanding.
March 22, 2025
Περάσαμε μισό μήνα μαζί αγαπημένες μου (ηρωίδα alter ego ίσως; & συγγραφέα)
Χορταστικότατο. Διαφορετικό. Μια άλλη Πινιειρο που αγάπησα εξίσου. Τα λέμε στην ανάρτηση στο ινστα!
Ακολουθεί ενδεικτική σούμα:
Μου πήρε καιρό να τελειώσω το Betibú,
λόγω δουλειάς, ωστόσο -παρότι συνήθως βαριέμαι αφόρητα τα βιβλία που διαβάζω παραπάνω ημέρες (σύμφωνα πάντα με τα δικά μου δεδομένα)- δε βαρέθηκα στιγμή. Η Piñeiro καταφέρνει σε κάθε της βιβλίο να διαφοροποιείται από τη μάζα αλλά και από τον ίδιο της τον εαυτό. Αυτό είναι επιτυχία, που δύσκολα συναντάμε. Και, μάλιστα, ενώ διαφοροποιείται, δε χάνει την ταυτότητά της, τοποθετείται παντα εναντίον της πατριαρχίας, των ταξικών ανισοτήτων, των καταχραστών εξουσίας κ.ο.κ με το κατάλληλο σαρκαστικό ύφος.
Χορταστικότατο. Διαφορετικό. Μια άλλη Πινιειρο που αγάπησα εξίσου. Τα λέμε στην ανάρτηση στο ινστα!
Ακολουθεί ενδεικτική σούμα:
Μου πήρε καιρό να τελειώσω το Betibú,
λόγω δουλειάς, ωστόσο -παρότι συνήθως βαριέμαι αφόρητα τα βιβλία που διαβάζω παραπάνω ημέρες (σύμφωνα πάντα με τα δικά μου δεδομένα)- δε βαρέθηκα στιγμή. Η Piñeiro καταφέρνει σε κάθε της βιβλίο να διαφοροποιείται από τη μάζα αλλά και από τον ίδιο της τον εαυτό. Αυτό είναι επιτυχία, που δύσκολα συναντάμε. Και, μάλιστα, ενώ διαφοροποιείται, δε χάνει την ταυτότητά της, τοποθετείται παντα εναντίον της πατριαρχίας, των ταξικών ανισοτήτων, των καταχραστών εξουσίας κ.ο.κ με το κατάλληλο σαρκαστικό ύφος.
April 17, 2021
Como siempre me voy a la segura cada vez que leo a esta escritora. Mi prototipo de prosa; me recuerda a la de Cortázar, no es densa ni aburrida. Personajes con su toque sarcástico, profundos, reales. Excelente.
January 27, 2022
This book has really surprised me. A previously unknown Argentinian author, and a mildly worrying description in the blurb that it is a crime story, but sweetened by the chance that it is also possibly about something else… Crime is usually not my thing, so I approached with caution.
Now that the last page has been turned I have to conclude that the surprise was only positive, and although there was a crime, and an investigation thereof, there also were some brilliantly drawn characters, and an interesting and rather amusing picture of the world of news and information.
However, as I already said, crime is not my thing, so let’s just say, that in this case, a crime was just an excuse to write a really good book.
Now that the last page has been turned I have to conclude that the surprise was only positive, and although there was a crime, and an investigation thereof, there also were some brilliantly drawn characters, and an interesting and rather amusing picture of the world of news and information.
However, as I already said, crime is not my thing, so let’s just say, that in this case, a crime was just an excuse to write a really good book.
January 25, 2025
Είναι η Πινιέιρο αυτό που αποκαλεί την πρωταγωνίστρια του βιβλίου της, η Μαύρη Κυρία της Αργεντίνικης Λογοτεχνίας; Πολύ πιθανό, γιατί μόνο εκείνη μπορεί να μπλέξει τέσσερα -και παραπάνω- διαφορετικά povs σε παράλληλη αφήγηση και να μη βαρεθείς, ούτε καν να μπερδευτείς, όλα είναι ξεκάθαρα κι ανθρώπινα. Αυτή είναι η λέξη, η Πινιέιρο γράφει ανθρώπινα, ντόμπρα, δεν κωλώνει, γράφει να γουστάρουμε.
Ακόμα κι εδώ που παρασύρθηκε λιγάκι και το τράβηξε κάπως παραπάνω και μια κούραση την ένιωσα (λίγη), διαμορφώνει πρωταγωνιστές στην 5η δεκαετία της ζωής τους και τους κάνει τόσο ενδιαφέροντες, πιο ώριμους μα το ίδιο ανόητους στην αγάπη. Και η αγάπη θα ‘ρθει μετά, γιατί πρώτα έχουμε ένα μυστήριο να λύσουμε, δημοσιογράφοι (ένας μικρός, ένας μεγάλος) και μια συγγραφέας που μοιάζει στη Μπέτι Μπου κι αναρωτιέται πως προέκυψε αυτό και τι δύναμη έχουν τα σύμβολα τέλος πάντων στη ζωή μας και γιατί υπάρχει τόση διαφθορά στο χώρο της δημοσιογραφίας; Δηλαδή η κατάσταση είναι ζόρικη, με απάνθρωπα μυστικά (hint), αλλά οι παλιοί γνωρίζουν και οι νέοι θα μάθουν πως αν δεν είναι ζόρικη δεν είναι Πινιέιρο.
Καυστική, ανακουφιστικά κωμική, ρεαλίστρια, συνταρακτική, σκληρή, αληθινή όπως πάντα. Θα ήθελα κι ένα ρομαντικό δράμα, νομίζω μπορεί να γράψει ό,τι θελήσει, κι αυτό την κάνει παντοδύναμη στον λογοτεχνικό χώρο.
Ακόμα κι εδώ που παρασύρθηκε λιγάκι και το τράβηξε κάπως παραπάνω και μια κούραση την ένιωσα (λίγη), διαμορφώνει πρωταγωνιστές στην 5η δεκαετία της ζωής τους και τους κάνει τόσο ενδιαφέροντες, πιο ώριμους μα το ίδιο ανόητους στην αγάπη. Και η αγάπη θα ‘ρθει μετά, γιατί πρώτα έχουμε ένα μυστήριο να λύσουμε, δημοσιογράφοι (ένας μικρός, ένας μεγάλος) και μια συγγραφέας που μοιάζει στη Μπέτι Μπου κι αναρωτιέται πως προέκυψε αυτό και τι δύναμη έχουν τα σύμβολα τέλος πάντων στη ζωή μας και γιατί υπάρχει τόση διαφθορά στο χώρο της δημοσιογραφίας; Δηλαδή η κατάσταση είναι ζόρικη, με απάνθρωπα μυστικά (hint), αλλά οι παλιοί γνωρίζουν και οι νέοι θα μάθουν πως αν δεν είναι ζόρικη δεν είναι Πινιέιρο.
Καυστική, ανακουφιστικά κωμική, ρεαλίστρια, συνταρακτική, σκληρή, αληθινή όπως πάντα. Θα ήθελα κι ένα ρομαντικό δράμα, νομίζω μπορεί να γράψει ό,τι θελήσει, κι αυτό την κάνει παντοδύναμη στον λογοτεχνικό χώρο.
Read
November 16, 2021السنيور " تشازاريتا " وجِد مذبوحاً على كرسيه المخملي المُفضل وإذا ما علمت بأن سبق وقد وجدت زوجته قتيلة أيضاً في البيت منذ بضعة سنوات ....إذن يبدو ان هذا المشهد الدامي مُدبراً....
من سيحل لغز الجريمة ؟
روائية تُلقب " بيتي بوب " ، تتقن كتابة روايات الجريمة تجتمع مع صحفي خبير كان من أفضل مراسلي الحوادث وقد انتقل إلى القسم الاجتماعي بإحدى الصحف الشهيرة ، وشاب قد تعين حديثاً بقسم الحوادث هناك....
تنكشف لك بأن تلك الجريمة تخفي وراءها ما هو أشد بشاعة من الجريمة نفسها ..
يتواطيء الدماء..الانتقام...والصمت في محاولة لإخفاء الحقيقة....فهل يمكن لهم التراجع تحقيقاً للعدالة ؟....
تعرفت على جانب غامض من عالم الصحافة ، عن أسرارها الخفية التي تتعلق بالعمل الميداني...
كيف يمكن عند الكشف عن معلومات خطيرة تتعلق بجريمة ما ، ان يُصد الشغف..الحماسة والعناد للصحفي أمام التزام الحدود التي تفرض ألا يحاول إثبات أي شيء ، فالكلمة الأخيرة ليست من شأنه....
بالرغم من أن وتيرة تصاعد الأحداث كان بطيئاً ولكن ما أن تصل لذروتها حتى تبدأ الإثارة والتشويق...
ثمة تفاصيل ظلت غامضة ومجهولة...فالكاتبة تفضل ذاك الجزء المختبيء من الجبل الجليدي تحت سطح المحيط ، ذاك الذي يدعك حائراً ومتساءلاً ترى ماذا هناك وهل لو وصلت إلى شيء ...سيدلك على الحقيقة ؟!
الحبكة الروائية مُتقنة والسرد ممتع وشيق ويحمل عدداً من المعلومات التي تخص علم الجريمة ، ولكن ثمة تفاصيل جانبية وجدتها سخيفة وسطحية لا طائل منها....
واخيراً ..عنوان الرواية الأصلي " بيتي بوب " فلماذا قامت دار النشر بتغييره ؟!...
لا تقلق ، فلن تستطيع دائماً أن تفهم كل شيء ، لأن هذه أيضاً صفة بشرية..فقط ثق بي.....
من سيحل لغز الجريمة ؟
روائية تُلقب " بيتي بوب " ، تتقن كتابة روايات الجريمة تجتمع مع صحفي خبير كان من أفضل مراسلي الحوادث وقد انتقل إلى القسم الاجتماعي بإحدى الصحف الشهيرة ، وشاب قد تعين حديثاً بقسم الحوادث هناك....
تنكشف لك بأن تلك الجريمة تخفي وراءها ما هو أشد بشاعة من الجريمة نفسها ..
يتواطيء الدماء..الانتقام...والصمت في محاولة لإخفاء الحقيقة....فهل يمكن لهم التراجع تحقيقاً للعدالة ؟....
تعرفت على جانب غامض من عالم الصحافة ، عن أسرارها الخفية التي تتعلق بالعمل الميداني...
كيف يمكن عند الكشف عن معلومات خطيرة تتعلق بجريمة ما ، ان يُصد الشغف..الحماسة والعناد للصحفي أمام التزام الحدود التي تفرض ألا يحاول إثبات أي شيء ، فالكلمة الأخيرة ليست من شأنه....
بالرغم من أن وتيرة تصاعد الأحداث كان بطيئاً ولكن ما أن تصل لذروتها حتى تبدأ الإثارة والتشويق...
ثمة تفاصيل ظلت غامضة ومجهولة...فالكاتبة تفضل ذاك الجزء المختبيء من الجبل الجليدي تحت سطح المحيط ، ذاك الذي يدعك حائراً ومتساءلاً ترى ماذا هناك وهل لو وصلت إلى شيء ...سيدلك على الحقيقة ؟!
الحبكة الروائية مُتقنة والسرد ممتع وشيق ويحمل عدداً من المعلومات التي تخص علم الجريمة ، ولكن ثمة تفاصيل جانبية وجدتها سخيفة وسطحية لا طائل منها....
واخيراً ..عنوان الرواية الأصلي " بيتي بوب " فلماذا قامت دار النشر بتغييره ؟!...
لا تقلق ، فلن تستطيع دائماً أن تفهم كل شيء ، لأن هذه أيضاً صفة بشرية..فقط ثق بي.....
April 6, 2021
Betibú es el tercer libro que leo de Claudia Piñeiro y amo como cada uno me gusta incluso más que el último que leí. En este caso, la historia sigue a Nurit Iscar, una escritora policial reconocida que, tras años de haberse retirado de la escritura, acepta un puesto en la redacción del diario El Tribuno para cubrir la muerte de Pedro Chazzareta. Nurit, ahora instalada en el mismo barrio cerrado donde ocurrió el asesinato y en compañía de otros dos periodistas, empieza a producir sus columnas periodísticas sin darse cuenta que, al colarse en medio de la investigación, podría llegar a quedar involucrada en el caso.
El libro plantea un misterio desarrollado de una manera excelente y con unos personajes tan vivos y reales que cuesta olvidarlos una vez terminada la historia. Me encantó como la autora supo manejar varios puntos de vista con cambios impecables en cada uno. Todo, desde los escenarios hasta los diálogos de cada capítulo mantenían tanto mi atención que me costaba despegar mi vista del libro y es que la mayoría de las veces ni siquiera quería hacerlo. Capítulo tras capítulo podía empezar a afirmar que estaba leyendo uno de mis nuevos libros favoritos y cuando llegué al final pude reírme porque evidentemente tenía razón.
Especialmente les quiero recomendar este libro a los estudiantes de periodismo. Primero y principal, porque la historia entera está atravesada por lo que a medios de comunicación se refiere. Pero también porque siento que pueden aprender mucho del oficio de ser periodista y lo que implica contar la verdad. Las escenas entre Jaime Brena, un periodista veterano, y el pibe de policiales, un chico recién egresado de la facultad, son una joya. Amé.
El libro plantea un misterio desarrollado de una manera excelente y con unos personajes tan vivos y reales que cuesta olvidarlos una vez terminada la historia. Me encantó como la autora supo manejar varios puntos de vista con cambios impecables en cada uno. Todo, desde los escenarios hasta los diálogos de cada capítulo mantenían tanto mi atención que me costaba despegar mi vista del libro y es que la mayoría de las veces ni siquiera quería hacerlo. Capítulo tras capítulo podía empezar a afirmar que estaba leyendo uno de mis nuevos libros favoritos y cuando llegué al final pude reírme porque evidentemente tenía razón.
Especialmente les quiero recomendar este libro a los estudiantes de periodismo. Primero y principal, porque la historia entera está atravesada por lo que a medios de comunicación se refiere. Pero también porque siento que pueden aprender mucho del oficio de ser periodista y lo que implica contar la verdad. Las escenas entre Jaime Brena, un periodista veterano, y el pibe de policiales, un chico recién egresado de la facultad, son una joya. Amé.
July 29, 2018
Il Country Club La Maravillosa è un lussuoso quartiere residenziale alla periferia di Buenos Aires, protetto da alte mura, sorvegliato da guardie armate che ricordano a chi li ha vissuti gli anni della dittatura, con ingresso separato e controlli ancor più severi per dipendenti e fornitori. Tutto questo dovrebbe essere a garanzia di un ambiente sereno. Qui nulla dovrebbe riuscire a turbare la quiete faticosamente costruita, tantomeno un omicidio cruento; ed invece è proprio così che si apre il romanzo.
Un giallo, insomma, come annuncia chiaramente il colore di copertina dell’edizione italiana. Ma in questo giallo non troppo incalzante emergono soprattutto altri aspetti: la vita quotidiana a Buenos Aires, le differenze generazionali, l’ambiente giornalistico…
Elegante e piacevole la scrittura di Claudia Piñeiro, ho apprezzato molto l’aspetto metaletterario del testo.
Ben costruiti i personaggi: Jaime Brena, il ragazzo della Cronaca nera e naturalmente lei, Nurit Iscar, Betibú, una protagonista nazigrammar (a cui senz’altro questa parola non piacerebbe) e sempre pronta a farsi venire il sangue amaro per delle questioni di principio.
Un giallo, insomma, come annuncia chiaramente il colore di copertina dell’edizione italiana. Ma in questo giallo non troppo incalzante emergono soprattutto altri aspetti: la vita quotidiana a Buenos Aires, le differenze generazionali, l’ambiente giornalistico…
Elegante e piacevole la scrittura di Claudia Piñeiro, ho apprezzato molto l’aspetto metaletterario del testo.
Ben costruiti i personaggi: Jaime Brena, il ragazzo della Cronaca nera e naturalmente lei, Nurit Iscar, Betibú, una protagonista nazigrammar (a cui senz’altro questa parola non piacerebbe) e sempre pronta a farsi venire il sangue amaro per delle questioni di principio.
March 26, 2025
Η Claudia Piñeiro είναι αναμφισβήτητα μία από τις αγαπημένες μου συγγραφείς. Την έχω εκθειάσει ουκ ολίγες φορές για τα προηγούμενα βιβλία της, όπως το "Καθεδρικοί" και το "Η Ελένα ξέρει", τα οποία με συνάρπασαν με την ατμόσφαιρα, τους πολύπλοκους χαρακτήρες και την κοινωνική τους κριτική. Ωστόσο, το "Μπέτι Μπου" μου άφησε μια αίσθηση απογοήτευσης.
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από μια πρώην επιτυχημένη συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων, η οποία καλείται ως χρονικογράφος να καλύψει τη δολοφονία ενός πλούσιου επιχειρηματία, σε ένα από τα διασημότερα προάστια της Αργεντινής. Της ανατίθεται να συνεργαστεί με έναν νεαρό αστυνομικό συντάκτη (που τη βλέπει με μισό ματι οπως όλα τα πιτσιρίκια που νομίζουν ότι ξερουν τα πάντα) και έναν παλαίμαχο (αυτός καλούλης ήταν) πάντα υπό την εποπτεία του πρώην εραστή της (ουπς!)και περνώντας παράλληλα και μια κρίση μέσης ηλικίας.
Παρά το ενδιαφέρον θέμα και την ικανότητα της συγγραφέως να δημιουργεί μια ιδιαίτερη λογοτεχνική ατμόσφαιρα, το "Betibú" μου φάνηκε πιο αδύναμο σε σχέση με τα προηγούμενα έργα της (και οι αναγνώστες άνθρωποι είμαστε και όχι μηχανές, δενόμαστε με τους συγγραφείς που αγαπάμε και μπαίνουμε στη διαδικασία της σύγκρισης των έργων τους...σταυρώστε μας!). Οι χαρακτήρες, λοιπόν, στην προκειμένη περίπτωση δεν με κέρδισαν όσο θα περίμενα, και η πλοκή δεν με κράτησε σε αγωνία. Επιπλέον, ένιωσα ότι η κοινωνική κριτική που συνηθίζει να ασκεί η συγγραφέας ήταν πιο επιφανειακή σε αυτό το βιβλίο.
Φυσικά, αυτή είναι μια προσωπική άποψη και δεν αναιρεί την αξία της ως συγγραφέως (το τονίζω για να μη με ξανασταυρώσετε!). Εξακολουθώ να θαυμάζω το ταλέντο της και ανυπομονώ για τα επόμενα βιβλία της, ωστόσο, η Μπετούλα η Μπου δεν κατάφερε να με ενθουσιάσει στον ίδιο βαθμό με τα προηγούμενα έργα της.
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από μια πρώην επιτυχημένη συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων, η οποία καλείται ως χρονικογράφος να καλύψει τη δολοφονία ενός πλούσιου επιχειρηματία, σε ένα από τα διασημότερα προάστια της Αργεντινής. Της ανατίθεται να συνεργαστεί με έναν νεαρό αστυνομικό συντάκτη (που τη βλέπει με μισό ματι οπως όλα τα πιτσιρίκια που νομίζουν ότι ξερουν τα πάντα) και έναν παλαίμαχο (αυτός καλούλης ήταν) πάντα υπό την εποπτεία του πρώην εραστή της (ουπς!)και περνώντας παράλληλα και μια κρίση μέσης ηλικίας.
Παρά το ενδιαφέρον θέμα και την ικανότητα της συγγραφέως να δημιουργεί μια ιδιαίτερη λογοτεχνική ατμόσφαιρα, το "Betibú" μου φάνηκε πιο αδύναμο σε σχέση με τα προηγούμενα έργα της (και οι αναγνώστες άνθρωποι είμαστε και όχι μηχανές, δενόμαστε με τους συγγραφείς που αγαπάμε και μπαίνουμε στη διαδικασία της σύγκρισης των έργων τους...σταυρώστε μας!). Οι χαρακτήρες, λοιπόν, στην προκειμένη περίπτωση δεν με κέρδισαν όσο θα περίμενα, και η πλοκή δεν με κράτησε σε αγωνία. Επιπλέον, ένιωσα ότι η κοινωνική κριτική που συνηθίζει να ασκεί η συγγραφέας ήταν πιο επιφανειακή σε αυτό το βιβλίο.
Φυσικά, αυτή είναι μια προσωπική άποψη και δεν αναιρεί την αξία της ως συγγραφέως (το τονίζω για να μη με ξανασταυρώσετε!). Εξακολουθώ να θαυμάζω το ταλέντο της και ανυπομονώ για τα επόμενα βιβλία της, ωστόσο, η Μπετούλα η Μπου δεν κατάφερε να με ενθουσιάσει στον ίδιο βαθμό με τα προηγούμενα έργα της.
December 19, 2020
Este livro é muito mais do que um simples policial, tem crime e investigação sim, mas é de uma riqueza de enredo que vai muito mais além.
Há amizade entre mulheres, a forma como enfrentam o envelhecimento, há contraste entre gerações, desigualdades sociais em Buenos Aires, e uma análise crítica e certeira ao jornalismo dos dias de hoje.
Cinco estrelas, e Claudia Piñeiro vai para a minha lista de escritores a revisitar!
Há amizade entre mulheres, a forma como enfrentam o envelhecimento, há contraste entre gerações, desigualdades sociais em Buenos Aires, e uma análise crítica e certeira ao jornalismo dos dias de hoje.
Cinco estrelas, e Claudia Piñeiro vai para a minha lista de escritores a revisitar!
April 22, 2025
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, λίγο κουραστική κατά τόπους αυτή η αφήγηση μπαράζ, όμως όποιος έχει διαβάσει Κρασναχορκάι, ξέρει.
Αγαπημένη Πινιέιρο,πολύ ιδιαίτερη Μπέτι Μπου.
4/5
Αγαπημένη Πινιέιρο,πολύ ιδιαίτερη Μπέτι Μπου.
4/5
February 11, 2021
Relectura: febrero de 2020. 4 estrellas.
Quizá no me ha maravillado tanto como la primera vez precisamente porque había perdido la parte intrigante. Con todo y con eso, reconozco que es una muy buena novela y me reafirmo en lo que dije hace casi 7 años, Claudia Piñeiro es una gran observadora de la sociedad de su tiempo y consigue crear unos personajes carismáticos con los que el lector no puede menos que encariñarse.
Leerlo ha sido un auténtico placer. En realidad le daría 4,5 estrellas en vez de cuatro. Una novela perspicaz y tremendamente certera (a mi juicio) con respecto a la visión que da de la sociedad de la información actual. Al mismo tiempo una historia de suspense que engancha con toques de humor y ternura así como un profundo conocimiento de la sociedad bonaerense (y de la de gran parte de los países occidentales de nuestros días).
Quizá no me ha maravillado tanto como la primera vez precisamente porque había perdido la parte intrigante. Con todo y con eso, reconozco que es una muy buena novela y me reafirmo en lo que dije hace casi 7 años, Claudia Piñeiro es una gran observadora de la sociedad de su tiempo y consigue crear unos personajes carismáticos con los que el lector no puede menos que encariñarse.
Leerlo ha sido un auténtico placer. En realidad le daría 4,5 estrellas en vez de cuatro. Una novela perspicaz y tremendamente certera (a mi juicio) con respecto a la visión que da de la sociedad de la información actual. Al mismo tiempo una historia de suspense que engancha con toques de humor y ternura así como un profundo conocimiento de la sociedad bonaerense (y de la de gran parte de los países occidentales de nuestros días).
January 13, 2025
me encantó cómo está escrito y la profundidad que tienen los personajes fue tal que me encariñé con todos. la historia arranca lenta, hasta la mitad no se sabe mucho del caso policial, pero la narración me pareció tan entretenida y llevadera que no se me hizo denso en ningún momento. al final estaba muy intrigada y si bien en ningún momento termina de explotar todo tantísimo, igual me sorprendí bastante y me encantó.
October 2, 2022
Lo he disfrutado muchísimo.
January 12, 2023
"…¿quién es el asesino? ¿El que desea la muerte de otro, el que la contrata, el que la ejecuta con un degüello, o un tiro, [...] el que organiza esa ejecución, el que la planea, el que la encubre, el que cobra por el trabajo? ¿Quién de ellos es más responsable?”
Otra novela leída de esta autora argentina que, desde que la lectura de su libro “Catedrales”, no dejo de recomendar.
En “Betibú” nos encontramos, como de costumbre, ante una novela negra y con altos ecos de crítica social de la sociedad argentina.
El country exclusivo La Maravillosa es una urbanización de lujo en la que Pedro Chazarreta aparece degollado en su casa. Lo que en principio se vislumbra como un suicido… empieza a verse con tintes diferentes: ¿es una venganza por la muerte de su mujer, asesinada en la misma casa hace solo tres años? ¿Tienen algo que ver las dos muertes? ¿Por qué los han matado pero, sobre todo, quién?... El problema es que más muertes se suceden, complicando aún más las cosas.
Para darle la respuesta a estas preguntas, tendremos a tres personajes. El primer personaje es Nurit Iscar llamada por algunos “Betibú”, de una escritora y ex periodista en su cincuentena, que abandonó su profesión tras unas malas críticas a su último libro. El Director del períodico El Tribuno, le pide infiltrarse en el country para así obtener información de primera mano de los potenciales testigos.
El segundo Jaime Brena ex responsable de la sección Policiales del períodico El Tribuno, que fue desmejorado en su condición, pero sigue siendo adicto al trabajo y periodista de la vieja escuela.
Y finalmente tenemos al “pibe de policiales”, de quien nunca conocemos el nombre, y representa a la juventud que quiere resolver las investigaciones por su búsqueda en internet y a través de las redes sociales, y es quien vino a reemplazar a Brena.
“Betibú” a pesar de ser un libro casi con ausencia de diálogos y párrafos extra largos, se lee con fruición y nos obliga a reflexionar al mismo tiempo. También tiene presente muchos elementos que disfruto en este tipo de novelas: tensión, suspense, venganzas y mucha corrupción.
Como dije al inicio Piñeiro siempre hace alusión directa a críticas sociales que vive el país, y en este caso la vemos reflejada en la deficiencia que tienen hoy los medios de comunicación (a nivel general en latinoamérica) que, lejos de analizar, cuestionar y criticar la política y sus acciones, se dejan arrastrar por su poder y manipulación.
Realmente he disfrutado enormemente de este libro, a pesar de que el estilo narrativo no sea mi preferido, pero cuento con que la autora no decepciona y siempre lo dotan de agilidad y gran realismo.
"La soledad es un estado interior que puede practicarse, incluso, estando con otra gente…"
Otra novela leída de esta autora argentina que, desde que la lectura de su libro “Catedrales”, no dejo de recomendar.
En “Betibú” nos encontramos, como de costumbre, ante una novela negra y con altos ecos de crítica social de la sociedad argentina.
El country exclusivo La Maravillosa es una urbanización de lujo en la que Pedro Chazarreta aparece degollado en su casa. Lo que en principio se vislumbra como un suicido… empieza a verse con tintes diferentes: ¿es una venganza por la muerte de su mujer, asesinada en la misma casa hace solo tres años? ¿Tienen algo que ver las dos muertes? ¿Por qué los han matado pero, sobre todo, quién?... El problema es que más muertes se suceden, complicando aún más las cosas.
Para darle la respuesta a estas preguntas, tendremos a tres personajes. El primer personaje es Nurit Iscar llamada por algunos “Betibú”, de una escritora y ex periodista en su cincuentena, que abandonó su profesión tras unas malas críticas a su último libro. El Director del períodico El Tribuno, le pide infiltrarse en el country para así obtener información de primera mano de los potenciales testigos.
El segundo Jaime Brena ex responsable de la sección Policiales del períodico El Tribuno, que fue desmejorado en su condición, pero sigue siendo adicto al trabajo y periodista de la vieja escuela.
Y finalmente tenemos al “pibe de policiales”, de quien nunca conocemos el nombre, y representa a la juventud que quiere resolver las investigaciones por su búsqueda en internet y a través de las redes sociales, y es quien vino a reemplazar a Brena.
“Betibú” a pesar de ser un libro casi con ausencia de diálogos y párrafos extra largos, se lee con fruición y nos obliga a reflexionar al mismo tiempo. También tiene presente muchos elementos que disfruto en este tipo de novelas: tensión, suspense, venganzas y mucha corrupción.
Como dije al inicio Piñeiro siempre hace alusión directa a críticas sociales que vive el país, y en este caso la vemos reflejada en la deficiencia que tienen hoy los medios de comunicación (a nivel general en latinoamérica) que, lejos de analizar, cuestionar y criticar la política y sus acciones, se dejan arrastrar por su poder y manipulación.
Realmente he disfrutado enormemente de este libro, a pesar de que el estilo narrativo no sea mi preferido, pero cuento con que la autora no decepciona y siempre lo dotan de agilidad y gran realismo.
"La soledad es un estado interior que puede practicarse, incluso, estando con otra gente…"
September 6, 2020
Imestan ikka selle üle, kuidas panevad kirjanikud raamatutele pealkirju ja kirjastused kujundavad raamatukaasi. Pealkirja ja kujunduse järgi ma seda raamatut lugemiseks ei oleks valinud, kuigi pealkiri ja kujundus on täiesti kooskõlas: kaanepildil ongi kujutatud Betty Boopi, kuid see jätab mulje millestki läägest. Muidugi ma eksisin. Tegemist on krimkaga, kus mõrva uurivad ajakirjanikud ja ka üks kirjanik. Raamat sattus mu kätte tänu Hispaania maja raamatuklubile. Kahjuks ma sinna arutelule ei jõudnud ja raamatki sai nädal hiljem läbi.
Veidi sisust ka. Teenijanna leiab ühel hommikul oma rikka tööandja surnukeha. Mehel on kõri läbi lõigatud nagu paar aastat varem tema naiselgi. Päevalehe El Tribuno krimiajakirjanik Jaime Brena on taandatud ühiskonnauudiste osakonda, kuid komissar Venturini annab just talle teada, et on toimunud mõrv, kuna Brena oli uurinud Chazarreta naise mõrva. Brena kaalub, kas anda info edasi krimiosakonna noormehele, kes on alles algaja ajakirjanik, lõpuks viskab ta info noormehe prügikasti. Noormees aga soovib õppida ja kaasab just Brena uurimisse ning õpib temalt krimiajakirjanikuks olemist. Kuna krimiosakonna noormees on algaja, siis ei ole mõrvast esialgu midagi kirjutada. Nii kutsub El Tribuno direktor Lorenzo Rinaldi oma endise armukese, kirjaniku Nurit Iscari, hüüdnimega Betty Boop, kirjutama mõrvast ilukirjanduslikke tekste ning paneb naise elama rikkurite linnaossa. Brenast, krimiosakonna noormehest ja Nuritist saab hea meeskond ning üheskoos leitakse tõde.
Mis mulle meeldis selle raamatu juures, on see, et tegemist ei ole vaid krimiromaaniga, kujutatakse ka Argentiina elu ja inimestevahelisi suhteid. Suurem osa tegelasi on vanuses 50+ ja neid ei kujutata ette vananevate hädiste inimestena. Naised arutavad ka selles eas, kellesse armuda või missuguse mehega võiks õhtu lõppeda voodis jms. Vanus on pigem eelis - krimisosakonna noormees on varmas õppima vanema kolleegi pealt, et saada heaks ajakirjanikuks.
Raamatu stiil on omapärane. Tekst on väga pikkades lõikudes voolavalt, otsekõnet ei eristata. Kui peategelased ei ole koos, siis jutustakse ühest ja seejärel algab järgmine lõik "Samal ajal teine tegelane teeb seda". Usun, et paljudele tekitab selline stiil võõristust, kuid mulle meeldis.
Igal juhul soovitan. :) Sobib taas leebema krimi austajatele.
Veidi sisust ka. Teenijanna leiab ühel hommikul oma rikka tööandja surnukeha. Mehel on kõri läbi lõigatud nagu paar aastat varem tema naiselgi. Päevalehe El Tribuno krimiajakirjanik Jaime Brena on taandatud ühiskonnauudiste osakonda, kuid komissar Venturini annab just talle teada, et on toimunud mõrv, kuna Brena oli uurinud Chazarreta naise mõrva. Brena kaalub, kas anda info edasi krimiosakonna noormehele, kes on alles algaja ajakirjanik, lõpuks viskab ta info noormehe prügikasti. Noormees aga soovib õppida ja kaasab just Brena uurimisse ning õpib temalt krimiajakirjanikuks olemist. Kuna krimiosakonna noormees on algaja, siis ei ole mõrvast esialgu midagi kirjutada. Nii kutsub El Tribuno direktor Lorenzo Rinaldi oma endise armukese, kirjaniku Nurit Iscari, hüüdnimega Betty Boop, kirjutama mõrvast ilukirjanduslikke tekste ning paneb naise elama rikkurite linnaossa. Brenast, krimiosakonna noormehest ja Nuritist saab hea meeskond ning üheskoos leitakse tõde.
Mis mulle meeldis selle raamatu juures, on see, et tegemist ei ole vaid krimiromaaniga, kujutatakse ka Argentiina elu ja inimestevahelisi suhteid. Suurem osa tegelasi on vanuses 50+ ja neid ei kujutata ette vananevate hädiste inimestena. Naised arutavad ka selles eas, kellesse armuda või missuguse mehega võiks õhtu lõppeda voodis jms. Vanus on pigem eelis - krimisosakonna noormees on varmas õppima vanema kolleegi pealt, et saada heaks ajakirjanikuks.
Raamatu stiil on omapärane. Tekst on väga pikkades lõikudes voolavalt, otsekõnet ei eristata. Kui peategelased ei ole koos, siis jutustakse ühest ja seejärel algab järgmine lõik "Samal ajal teine tegelane teeb seda". Usun, et paljudele tekitab selline stiil võõristust, kuid mulle meeldis.
Igal juhul soovitan. :) Sobib taas leebema krimi austajatele.
June 29, 2022
حلوة وممتعة وطريقة مختلفة من الروايات البوليسية 😍 اللغز هنا ثانويًا ويستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يبدأوا بالفعل في التحقيق، ولكن الكاتبة هنا ترصد الحياة في الأرجنتين خاصة في بوينس آيرس وضواحيها الجديدة التي يسكنها علية القوم وكيف يعاملون الآخرين، وكذلك بترصد التغييرات القاسية التي فُرضت على مهنة الصحافة.
استمتعت جدًا مع السرد السلس الشيق والشخصيات اللطيفة المرسومة بحرفية 👏😍 أحبيت شخصيات فرقة التحقيق جدًا، التي تتكون من كاتبة روايات بوليسية تُسمى "نوريت إسكار" مع صديقاتها اللطيفات اللي يتمتعن بخفة الدم، والصحفي الخبير "خايمي برينا" أفضل مراسلي الحوادث، والصحفي الشاب الذي أخذ مكانه وفي النهاية قرر تعليمه ونقل خبرته إليه.
استمتعت جدًا مع السرد السلس الشيق والشخصيات اللطيفة المرسومة بحرفية 👏😍 أحبيت شخصيات فرقة التحقيق جدًا، التي تتكون من كاتبة روايات بوليسية تُسمى "نوريت إسكار" مع صديقاتها اللطيفات اللي يتمتعن بخفة الدم، والصحفي الخبير "خايمي برينا" أفضل مراسلي الحوادث، والصحفي الشاب الذي أخذ مكانه وفي النهاية قرر تعليمه ونقل خبرته إليه.
December 22, 2011
I have to admit, I loved this book. Claudia Piñeiro does a wonderful job of describing life in Buenos Aires and its suburbs. She also has a gift for dialog that sounds so natural it as if you were listening to people talk at a table next to you in a cafe. As I read this book I felt like I was there with the main characters waiting on line to enter a gated community, talking to the taxi driver, reading the Sunday papers with my friends.
The story is about a series of murder and considers who is the really the assassin and who is truly the victim.
The story is about a series of murder and considers who is the really the assassin and who is truly the victim.
January 24, 2019
Un thriller super atrapante, que tiene la particularidad de estar escrito de corrido, sin un guión de diálogo. Solo separado en capítulos, pero que no alteran para nada la lectura; es igual de entendible y de lectura rapidísima... Recomendado.
January 9, 2020
Un giallo con un'atmosfera particolare, tutta sudamericana, dove più che il giallo fa da protagonista il lavoro d'indagine del cronista di nera e il contrasto tra le vecchie e le nuove metodologie; quelle che utilizzano gli indizi ottenuti sul campo e quelle che sfruttano la rete per raggiungere l'obiettivo; quelle del vecchio volpone, Jaime Brena, e quelle del ragazzo di Cronaca nera, che pian piano impara a mediare tra le due cose, perché se è pur vero che con i vecchi metodi si riesce a spremere di più nel faccia a faccia con le persone, è anche vero che la tecnologia facilita la vita e restringe nettamente il tempo delle ricerche.
E poi c'è lei, Nurit Iscar, “la dama nera della letteratura argentina”, una scrittrice di gialli che ha deviato una volta dalla retta via, scrivendo un fallimentare romanzo d'amore, e che da quel momento non ha più scritto nulla a suo nome, dandosi al ghostwriting. È lei Betibù, nome che le è stato attribuito per la sua somiglianza con il personaggio di Betty Boop (e qui Claudia Pinero approfitta per parlarci della nascita del personaggio dei cartoon e delle donne flapper, giovani donne che negli anni '20 del 900 si sbarazzavano del tradizionale corsetto, accorciavano le gonne e si facevano tagliare i capelli in modo non convenzionale. Donne che ascoltavano e ballavano il jazz, che fumavano, bevevano e guidavano, trasgredendo il comportamento che ci si aspettava da una donna.)
L'indagine per la morte di Pedro Chazarreta all'interno del paradiso superprotetto del Country Club La Maravillosa - una zona residenziale circondata da alte mura e con una sorveglianza che non si può paragonare neanche a quella di un carcere di massima sicurezza - riporta alla luce la morte della moglie di Chazarreta, Gloria Echagüe, ritrovata sgozzata proprio nella stessa villa. Chazarreta tre anni prima era riuscito a non farsi incriminare per l'omicidio, dal momento che gli inquirenti archiviarono la morte come incidente. Un incidente molto sospetto, però, di cui molti lo ritenevano colpevole, e di cui forse qualcuno si è vendicato.
Un'indagine che si svolge in un'atmosfera ovattata ma con un ritmo incalzante, quasi hitchcockiano, quello dello stile compatto della Pinero, in cui il discorso diretto perde ogni segno di interpunzione, di spazio e di a capo, a eccezione delle virgole e dei punti, senza tuttavia lasciarci alcun dubbio sulle voci che interagiscono tra loro.
Ed è un vero peccato che si tratti di uno stand-alone, perché già mi immaginavo la prossima indagine di Betibù con Brena e il ragazzo di Cronaca nera, i prossimi successi letterari di Nurit Iscar e la nuova redazione del portale di notizie che il ragazzo di Cronaca nera vuole mettere su con Brena ora che ha dato le dimissioni da “El Tribuno”.
E poi c'è lei, Nurit Iscar, “la dama nera della letteratura argentina”, una scrittrice di gialli che ha deviato una volta dalla retta via, scrivendo un fallimentare romanzo d'amore, e che da quel momento non ha più scritto nulla a suo nome, dandosi al ghostwriting. È lei Betibù, nome che le è stato attribuito per la sua somiglianza con il personaggio di Betty Boop (e qui Claudia Pinero approfitta per parlarci della nascita del personaggio dei cartoon e delle donne flapper, giovani donne che negli anni '20 del 900 si sbarazzavano del tradizionale corsetto, accorciavano le gonne e si facevano tagliare i capelli in modo non convenzionale. Donne che ascoltavano e ballavano il jazz, che fumavano, bevevano e guidavano, trasgredendo il comportamento che ci si aspettava da una donna.)
L'indagine per la morte di Pedro Chazarreta all'interno del paradiso superprotetto del Country Club La Maravillosa - una zona residenziale circondata da alte mura e con una sorveglianza che non si può paragonare neanche a quella di un carcere di massima sicurezza - riporta alla luce la morte della moglie di Chazarreta, Gloria Echagüe, ritrovata sgozzata proprio nella stessa villa. Chazarreta tre anni prima era riuscito a non farsi incriminare per l'omicidio, dal momento che gli inquirenti archiviarono la morte come incidente. Un incidente molto sospetto, però, di cui molti lo ritenevano colpevole, e di cui forse qualcuno si è vendicato.
Un'indagine che si svolge in un'atmosfera ovattata ma con un ritmo incalzante, quasi hitchcockiano, quello dello stile compatto della Pinero, in cui il discorso diretto perde ogni segno di interpunzione, di spazio e di a capo, a eccezione delle virgole e dei punti, senza tuttavia lasciarci alcun dubbio sulle voci che interagiscono tra loro.
Ed è un vero peccato che si tratti di uno stand-alone, perché già mi immaginavo la prossima indagine di Betibù con Brena e il ragazzo di Cronaca nera, i prossimi successi letterari di Nurit Iscar e la nuova redazione del portale di notizie che il ragazzo di Cronaca nera vuole mettere su con Brena ora che ha dato le dimissioni da “El Tribuno”.
October 12, 2025
Μπέτι Μπου – Όταν το έγκλημα σε κοιτάζει πίσω από τον καφέ σου
Η Κλαούδια Πινιέιρο έχει μια έμφυτη ικανότητα να καμουφλάρει την κοινωνική σάτιρα μέσα στο κουστούμι του αστυνομικού μυθιστορήματος. Στο Μπέτι Μπου, η αφορμή είναι ένας φόνος με πολιτικές και οικονομικές αποχρώσεις. Στην πραγματικότητα, όμως, το «ποιος το έκανε» λειτουργεί σαν πρόσχημα· το ουσιαστικό ερώτημα είναι ποιος γράφει την ιστορία, με ποια φίλτρα, και πόσο μπορούμε να εμπιστευτούμε τον αφηγητή – είτε είναι η ηρωίδα, είτε η ίδια η συγγραφέας.
Η κεντρική φιγούρα, η μυστηριώδης Μπέτι Μπου, δεν είναι τυπική ντετέκτιβ, ούτε καν ρεπόρτερ. Είναι μάλλον ένας μεγεθυντικός φακός: παρατηρεί, καταγράφει, φιλτράρει τον κόσμο. Σαν τον Σαρτρικό συγγραφέα που «καταδικάζεται στην ελευθερία», βρίσκεται στη θέση όπου η παρατήρηση είναι πράξη και η πράξη αφήγηση. Το βλέμμα της αποκαλύπτει πως πίσω από κάθε βαρύγδουπη πολιτική εξουσία ή δημοσιογραφική αλήθεια κρύβεται μια εύθραυστη καθημερινότητα, γεμάτη μικρές προδοσίες, υποκριτικές σχέσεις και αποσιωπημένα τραύματα.
Η Πινιέιρο δομεί το βιβλίο με ρυθμό σχεδόν κινηματογραφικό: σκηνές που θυμίζουν μοντάζ, γρήγορες εναλλαγές, και ένα είδος διακειμενικότητας με την παράδοση του λατινοαμερικανικού αστυνομικού, εκεί που το έγκλημα είναι πάντα πολιτικό και η δικαιοσύνη σπάνια αποδίδεται. Κάτι σαν να διαβάζεις Μαντσίνι ή Βαρέλα με μια δόση Borges, αλλά πιο γειωμένα, πιο ανθρώπινα.
Το ύφος είναι υποδόριο, με εκείνη την ειρωνεία που δεν χρειάζεται εξάρσεις. Διαβάζεις το βιβλίο και έχεις την αίσθηση ότι πίνεις έναν ελαφρύ καφέ, ώσπου στην επίγευση αφήνει κάτι μεταλλικό, σαν υπενθύμιση ότι πίσω από την απόλαυση κρύβεται πάντα η σκληρή πραγματικότητα. Η πλοκή ρέει, αλλά το αποτύπωμα μένει – κυρίως γιατί η συγγραφέας μας δείχνει ότι οι ιστορίες που λέμε για τα εγκλήματα, για τους άλλους και για τον εαυτό μας, είναι ίσως πιο καθοριστικές από τα ίδια τα γεγονότα.
Το Μπέτι Μπου δεν είναι απλώς ένα έξυπνο αστυνομικό. Είναι μια μελέτη πάνω στην αφήγηση, στη μνήμη και στον τρόπο που το βλέμμα μας διαστρεβλώνει ή αποκαλύπτει την αλήθεια. Μια υπενθύμιση ότι το έγκλημα μπορεί να είναι μόνο η αφορμή· το πραγματικό μυστήριο είναι πώς αντέχουμε την καθημερινότητα χωρίς να κρυβόμαστε πίσω από λέξεις.
Η Κλαούδια Πινιέιρο έχει μια έμφυτη ικανότητα να καμουφλάρει την κοινωνική σάτιρα μέσα στο κουστούμι του αστυνομικού μυθιστορήματος. Στο Μπέτι Μπου, η αφορμή είναι ένας φόνος με πολιτικές και οικονομικές αποχρώσεις. Στην πραγματικότητα, όμως, το «ποιος το έκανε» λειτουργεί σαν πρόσχημα· το ουσιαστικό ερώτημα είναι ποιος γράφει την ιστορία, με ποια φίλτρα, και πόσο μπορούμε να εμπιστευτούμε τον αφηγητή – είτε είναι η ηρωίδα, είτε η ίδια η συγγραφέας.
Η κεντρική φιγούρα, η μυστηριώδης Μπέτι Μπου, δεν είναι τυπική ντετέκτιβ, ούτε καν ρεπόρτερ. Είναι μάλλον ένας μεγεθυντικός φακός: παρατηρεί, καταγράφει, φιλτράρει τον κόσμο. Σαν τον Σαρτρικό συγγραφέα που «καταδικάζεται στην ελευθερία», βρίσκεται στη θέση όπου η παρατήρηση είναι πράξη και η πράξη αφήγηση. Το βλέμμα της αποκαλύπτει πως πίσω από κάθε βαρύγδουπη πολιτική εξουσία ή δημοσιογραφική αλήθεια κρύβεται μια εύθραυστη καθημερινότητα, γεμάτη μικρές προδοσίες, υποκριτικές σχέσεις και αποσιωπημένα τραύματα.
Η Πινιέιρο δομεί το βιβλίο με ρυθμό σχεδόν κινηματογραφικό: σκηνές που θυμίζουν μοντάζ, γρήγορες εναλλαγές, και ένα είδος διακειμενικότητας με την παράδοση του λατινοαμερικανικού αστυνομικού, εκεί που το έγκλημα είναι πάντα πολιτικό και η δικαιοσύνη σπάνια αποδίδεται. Κάτι σαν να διαβάζεις Μαντσίνι ή Βαρέλα με μια δόση Borges, αλλά πιο γειωμένα, πιο ανθρώπινα.
Το ύφος είναι υποδόριο, με εκείνη την ειρωνεία που δεν χρειάζεται εξάρσεις. Διαβάζεις το βιβλίο και έχεις την αίσθηση ότι πίνεις έναν ελαφρύ καφέ, ώσπου στην επίγευση αφήνει κάτι μεταλλικό, σαν υπενθύμιση ότι πίσω από την απόλαυση κρύβεται πάντα η σκληρή πραγματικότητα. Η πλοκή ρέει, αλλά το αποτύπωμα μένει – κυρίως γιατί η συγγραφέας μας δείχνει ότι οι ιστορίες που λέμε για τα εγκλήματα, για τους άλλους και για τον εαυτό μας, είναι ίσως πιο καθοριστικές από τα ίδια τα γεγονότα.
Το Μπέτι Μπου δεν είναι απλώς ένα έξυπνο αστυνομικό. Είναι μια μελέτη πάνω στην αφήγηση, στη μνήμη και στον τρόπο που το βλέμμα μας διαστρεβλώνει ή αποκαλύπτει την αλήθεια. Μια υπενθύμιση ότι το έγκλημα μπορεί να είναι μόνο η αφορμή· το πραγματικό μυστήριο είναι πώς αντέχουμε την καθημερινότητα χωρίς να κρυβόμαστε πίσω από λέξεις.
October 29, 2023
رواية مشوقة و لكنها بحث في أسرار إجتماعية عن كونها بوليسية. لا تظن أنك ستجاور المحقق أو الشرطة في التحقيقات، لا لن تتقصي الحقائق ولا الدلائل ، لن تدخل التحقيقات. هنا الشرطة لم تأتي و ليس لها دور.. هنا تحقيق بيتي بوب في القضية و خفاياها و تاريخ ما يحيط بها.
استمتعت بها جدا و انصح بها كرواية ممتعة و لكن ليست التي تحبس الأنفاس، فبها جانب كبير أجتماعي و قصصي.
استمتعت بها جدا و انصح بها كرواية ممتعة و لكن ليست التي تحبس الأنفاس، فبها جانب كبير أجتماعي و قصصي.
May 1, 2023
مشوقة وذكية.
May 5, 2018
Me estreno con esta autora que ya me habían recomendado tanto, y desde luego que debo dar la razón a las personas que me instaban a leer sus historias.
Aunque al principio me ha costado meterme en la historia debido a los modismos argentinos, debo decir que Piñeiro escribe divinamente; crea una novela donde el trasfondo es casi más importante que la propia trama policial, donde todos los personajes son de una riqueza de matices impresionante... Y cuando digo todos, es todos. Desde los tres más principales, pasando por los secundarios y llegando a los personajes que sólo tienen una frase.
Me ha gustado mucho ese sentido del humor tan socarrón, tan de mi estilo.
¿Recomendaría este libro? Sí, sin duda alguna. Una prosa fabulosa, una trama bien hilada y unos personajes que viven más allá después de cerrar el libro.
Aunque al principio me ha costado meterme en la historia debido a los modismos argentinos, debo decir que Piñeiro escribe divinamente; crea una novela donde el trasfondo es casi más importante que la propia trama policial, donde todos los personajes son de una riqueza de matices impresionante... Y cuando digo todos, es todos. Desde los tres más principales, pasando por los secundarios y llegando a los personajes que sólo tienen una frase.
Me ha gustado mucho ese sentido del humor tan socarrón, tan de mi estilo.
¿Recomendaría este libro? Sí, sin duda alguna. Una prosa fabulosa, una trama bien hilada y unos personajes que viven más allá después de cerrar el libro.
Displaying 1 - 30 of 473 reviews