What do you think?
Rate this book
PONS 5-Minuten-Lektüre Französisch A1 - Où est le thym ?: … und viele weitere Kurzgeschichten aus dem französischen Alltag. Mit 20 Mind-Maps zum Wortschatzlernen. ... Französisch)
Haben Sie mal 5 Minuten? - Dann lesen Sie los!Lernen Sie mit 20 kurzen und einfachen Geschichten Frankreich und seine Bewohner kennen.Unbekannte Wörter? Kein Problem. Erschließen Sie neue Wörter und Wortfamilien mit anschaulichen und liebevoll illustrierten Mind-Maps – einfacher geht‘s nicht!Über die Fußnoten können Sie zudem direkt zur Übersetzung am Ende des Kapitels springen und wieder zurück zur Geschichte.
Kindle Edition
Published August 25, 2022
7 people are currently reading
4 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
July 30, 2023
Für mich die perfekte Lektüre, um Französisch zu lernen bzw. seinen Wortschatz zu erweitern: A1-Niveau, 20 jeweils vierseitige kurzweilige Geschichten mit anschließendem Mind-Map zum Thema, in dem zusätzliches Vokabular angeboten wird. Also keine nervigen Übersetzungslisten am Ende des Buches. Diverse Wörter oder Phrasen sind im Text bereits dick gedruckt und übersetzt und ermöglichen ein flüssiges Lesen. Das i-Tüpfelchen wäre natürlich eine CD zum Hören der Geschichten gewesen....aber leider.
February 26, 2025
Die Idee des Buches ist gut: einfache und sehr kurze Geschichten mit Übersetzungen direkt über schwierigen Wörtern.
Wie bei manchen „Readers" bleibt es jedoch rätselhaft, welche Wörter eine Übersetzung erhalten und welche nicht. Bei diesem Buch fällt besonders auf, dass kein durchgehendes Konzept erkennbar ist: So wird beispielsweise das Wort „dernier“ in der ersten Geschichte nicht übersetzt, in der zweiten jedoch schon. Absurderweise erhalten manche Wörter wie „restaurant“ und „tickets“ unnötigerweise eine Übersetzung!! Andere Wörter wie „morceaux" oder Phrasen wie „il faux” hingegen werden nicht erklärt.
Interessanter wäre es, wenn es mehr Abwechslung geboten würde: nicht nur banale Geschichten, sondern auch mal einen Artikel, einen Bericht oder einen Brief.
Da die Aussprache vieler Wörter unklar ist (die französische Orthografie ist mehr als herausfordernd), wäre es wesentlich besser und hilfreicher, wenn das Buch passende Audio-Material enthalten würde.
Leider sind auch kleine Fehler vorhanden.
Für A1-A2
Fazit: Gute Idee, aber schwache Umsetzung.
Wie bei manchen „Readers" bleibt es jedoch rätselhaft, welche Wörter eine Übersetzung erhalten und welche nicht. Bei diesem Buch fällt besonders auf, dass kein durchgehendes Konzept erkennbar ist: So wird beispielsweise das Wort „dernier“ in der ersten Geschichte nicht übersetzt, in der zweiten jedoch schon. Absurderweise erhalten manche Wörter wie „restaurant“ und „tickets“ unnötigerweise eine Übersetzung!! Andere Wörter wie „morceaux" oder Phrasen wie „il faux” hingegen werden nicht erklärt.
Interessanter wäre es, wenn es mehr Abwechslung geboten würde: nicht nur banale Geschichten, sondern auch mal einen Artikel, einen Bericht oder einen Brief.
Da die Aussprache vieler Wörter unklar ist (die französische Orthografie ist mehr als herausfordernd), wäre es wesentlich besser und hilfreicher, wenn das Buch passende Audio-Material enthalten würde.
Leider sind auch kleine Fehler vorhanden.
Für A1-A2
Fazit: Gute Idee, aber schwache Umsetzung.
April 8, 2019
Die Geschichten sind ganz schön, allerdings vom Vokabular schon eher Niveau A1+. Das Buch richtet sich an Erwachsene. Die Mind - Maps gefallen mir gut. Leider habe ich in zwei Geschichten Fehler gefunden, die gerade in Büchern für Anfänger nicht vorkommen sollten, daher gibt es Abzüge.
September 15, 2023
Das Buch wäre besser gewesen, wenn es Audio begleitet hätte, um die Aussprache zu verbessern.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews