Rasmus Nalle och hans vänner är ute till sjöss och då kan allt hända. När lille Sköld blir förkyld får han ligga till sängs ett par dagar. Under tiden bygger Rasmus och Pingo tre jollar av en gammal tunna. Den ena jollen får Sköld när han tillfrisknat och de två andra ska Rasmus och Pingo ro i. När de ror iväg träffar de fru Strömming som blir så förtjust i jollen att Rasmus ger den till henne.
Author of the popular Rasmus Klump (in English: Bruin or Barnaby Bear) children's books together with her husband, the illustrator Vilhelm Hansen.
Their collaborative comic Rasmus Klump, about the adventures of a bear, a pelican, a penguin, and some other animals, debuted in Denmark on November 17, 1951 as a daily comic strip. It soon became one of the most popular European children comics, being translated and distributed into many languages and countries, mainly by the publishing houses Carlsen Comics and Casterman. While they no longer wrote or drew the stories after 1965, it was their names that stayed on the albums.
Alkuperäisteoksen nimi ja myöhemmässä suomennoksessakin käytetty muoto Rasmus Nalle kohtaa rouva/äiti Anjoviksen. Silakka kuulostaa paremmalta. Tarina on aika kepeä ja mukana kulkee koko ajan pieni slapstick-huumori. Rouva Silakan (Anjoviksen) rooli on tarinassa melko pieni.