מילה כנגד מילה - כתבים

כתבים

by Sholom Aleichem, אריה אהרוני (Translator)

קובץ המכנס בדפיו ממיטב הסיפור והנובלה המוקדמים והמאוחרים של שלום עליכם. הקובץ פותח בסיפור התחרות שבין שני עיתוני כתרילבקה בראשית המאה ומסיים בתחרות שבין העיתונים היידיים של וארשה באותם הימים. אם מישהו יגלה דמיון בין תאור הדברים לבין המתרחש בעיתוני תל-אביב כאן ועכשיו, הרי זה, כמובן, על אחריותו. הסיפורים ברובם אינם מוכרים לקורא העברי ובחלקם אף לקוראי היידיש, משום שטרם כונסו אל המהדורות השונות של כתבי המחבר.

392 pages, Hardcover

First published January 1, 1995

About the author

Russian-born American humorist Sholem Aleichem or Sholom Aleichem, originally Solomon Rabinowitz, in Yiddish originally wrote stories and plays, the basis for the musical Fiddler on the Roof .

He wrote under the pen name, Hebrew for "peace be upon you."

From 1883, he produced more than forty volumes as a central figure in literature before 1890.

His notable narratives accurately described shtetl life with the naturalness of speech of his characters. Early critics focused on the cheerfulness of the characters, interpreted as a way of coping with adversity. Later critics saw a tragic side. Because of the similar style of the author with the pen name of Mark Twain, people often referred to Aleichem as the Jewish version of Twain. Both authors wrote for adults and children and lectured extensively in Europe and the United States.