המבול - כתבים

כתבים

by Sholom Aleichem, אריה אהרוני (Translator)

על יצירתו ``המבול``, המתארת בעט סופרים את אירועי מהפכת 1905 ברוסיה הצארית, כתב שלום עליכם את הדברים הבאים: ``כפי שמסתבר מן הפרקים הראשונים, הרי זאת בבואה של `מישמאש` גדול, שהתרחש בעולם היהודי, שם, בארץ רוסיה הגדולה והנרעדת: בבואה של תנועות, שאיפות, מאבק דמים בין מפלגות, גזעים ועמים... כן, היתה זאת שריפה גדולה, אש ענקים, שבר ענן, סופה, שטפון משמו האהוב, מבול שלם, מבול מהול בדם ודמעות - ושם הייתי, ושם יחדיו עם מליוני אחי ואחיותי טולטלתי בזרמי הענק של המבול הגדול, בסירתנו הקטנה חבוטה, הנישאת כבר כמעט אלפיים שנה, באין נווט ובאין חוף, רק אלוהים לבדו יודע איפה ומתי נוכל לעגון...`` הרומן נכתב בשנת 1907, בניו יורק, והתפרסם באותה שנה עצמה, בהמשכים יומיים, בעיתון היידי ``ווארהייט``.

335 pages, Hardcover

First published January 1, 1998

About the author

Russian-born American humorist Sholem Aleichem or Sholom Aleichem, originally Solomon Rabinowitz, in Yiddish originally wrote stories and plays, the basis for the musical Fiddler on the Roof .

He wrote under the pen name, Hebrew for "peace be upon you."

From 1883, he produced more than forty volumes as a central figure in literature before 1890.

His notable narratives accurately described shtetl life with the naturalness of speech of his characters. Early critics focused on the cheerfulness of the characters, interpreted as a way of coping with adversity. Later critics saw a tragic side. Because of the similar style of the author with the pen name of Mark Twain, people often referred to Aleichem as the Jewish version of Twain. Both authors wrote for adults and children and lectured extensively in Europe and the United States.