From the Fair: The Autobiography of Sholom Aleichem

Biblioteka pisarzy żydowskich im. Michała Friedmana

by Sholom Aleichem, Curt Leviant (Translator)

English, Yiddish (translation)

Genres: Nonfiction, Ebooks, Biography, Jewish, Autobiography

286 pages, Paperback

First published January 1, 1955

About the author

Russian-born American humorist Sholem Aleichem or Sholom Aleichem, originally Solomon Rabinowitz, in Yiddish originally wrote stories and plays, the basis for the musical Fiddler on the Roof .

He wrote under the pen name, Hebrew for "peace be upon you."

From 1883, he produced more than forty volumes as a central figure in literature before 1890.

His notable narratives accurately described shtetl life with the naturalness of speech of his characters. Early critics focused on the cheerfulness of the characters, interpreted as a way of coping with adversity. Later critics saw a tragic side. Because of the similar style of the author with the pen name of Mark Twain, people often referred to Aleichem as the Jewish version of Twain. Both authors wrote for adults and children and lectured extensively in Europe and the United States.

Reviews

[Maria-Alexandra Itu · Rating 2 out of 5]

.

Am această regulă de a acorda șanse unei cărți până la pagina 50. Dacă nu se leagă nicio conexiune între noi, o abandonez, că vorba aia: viața e scurtă și avem lucruri mai bune de citit.

Că o fi traducerea, că o fi stilul literar... Nu știu. Dar nu mi-a plăcut.

[Elaine · Rating 4 out of 5]

This is Sholom Aleichem's autobiography, and very enlightening. But even better is a book that Goodreads can't seem to find -- Sholom Aleichem's "In the Storm," which is about the failed revolution of 1905 and the reign of terror and pogroms that followed it. Told through the stories of two generations of intertwined Jewish families -- the parents are quite set in their ways, the children join the red underground. "In the Storm" is an incredible piece of history, beautifully told -- make you realize that Sholom Aleichem was about way more than Fiddler on the Roof.

[Lev Reyzin · Rating 3 out of 5]

I almost gave up on this book upon starting. First, the third-person account didn't really work for me because I felt disconnected from Sholom as a character in his own story. Moreover, the beginning of his life isn't very interesting, as he is basically a minor character in the events around him. The book only picks up a third of the way through, and toward the end, we get to learn about his life and some of his early struggles. I don't know if I'd recommend this book, but if you do pick it up, stick with it to the end.

[Yousef · Rating 4 out of 5]

Its a nice book. Definitely gives your a good idea of how Jews used to live in Russia. it also explains the life of ordinary Jewish kids in old Russia and some of them now.
I ma amazed at how much Jews study their bibles. and how much devotion they have to their religion. most people would think its excessive.
the book is a good book with vivid pictures of the surroundings and the culture.

[Constantin Vasilescu · Rating 3 out of 5]

Grozave aceste memorii romanțate! Din nefericire ele nu acoperă decât tinerețea, pentru că autorul a murit chiar în anul apariției cărții, 1916. Pitoresc, ironic și melancolic, așa se conturează tabloul comunităților evreiești de la periferia Imperiului Rus, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului XX. Concentrați în “certa” (Ucraina și Bielorusia, în special), în târguri mici și mijlocii, ca urmare a politicii de stat, condiționați de legislație pe scara devenirii sociale, aceștia își păstrează apetența pentru negoțul felurit, deopotrivă cu încăpățânarea menținerii identității etnice și religioase. Este apogeul școlii confesionale (heder) și al vestimentației specifice, al mersului la sinagogă și al sărbătorilor tradiționale. Este vremea perciunilor, în care evreii se disting de la o poștă printre creștini, timpul în care copii evrei ajunși în școlile de stat sunt tăvăliți de colegi pentru a li se unge buzele cu slănină, înainte de a deveni prieteni la cataramă. Este timpul în care ștrengarii din familii hasidice aleargă după preoți ortodocși, aruncându-le vorbe de batjocură. Ceasul în care creștinările interesate și ateismul șochează comunitățile tradiționale. Mai mult ca oricând în acest colț de lume este Sâmbătă.
Dacă vreți să știți despre Bar Mitzva, Sărbătoarea Corturilor sau Yom Kippur, de pildă, despre rostul filacteriilor și al iarmulcii, despre ce reprezentau toate acestea și multe altele pentru evreii de rând, încumetați-vă. Iar dincolo de diferențe negreșit veți găsi și locurile comune: bucuria, tristețea, exuberanța, austeritatea, distracția, rigiditatea, caritatea. Veți pricepe mai bine de ce habotnicia este un ideal și nicidecum o insultă pentru un credincios. Veți călca o dată în plus granița etnic-religioasă, pentru a găsi dincolo aceleași mulțumiri și tristeți ale oamenilor de pretutindeni. Veți afla drumul de la Pereiaslav, spre Brodway.
Șalom Alehem!

https://constantinvasilescu.wordpress...

[Moses · Rating 2 out of 5]

Quaint but nothing special. I got this book in anticipation of re-watching Fiddler on the Roof, which is based on one of Sholom Aleichem's stories, but found it underwhelming. It didn't help that the book is unfinished and ends quite abruptly, without so much as an editor's note. I wouldn't tell anyone to avoid this book, but I wouldn't recommend it either.

[Ovidiu Lechintan · Rating 5 out of 5]

savuroasă! exact în stilul lui Ion Creangă din Amintiri din copilărie. doar că amintirile lui Șalom Alehem (pseudonim: Pacea fie cu voi) se întind până în prima tinerețe. și... se termină brusc. nu știu dacă atât a vrut autorul să scrie sau atât au vrut editorii să pună în volumul ăsta... oricum, 400 pagini de întâmplări, personaje, locuri pline de sevă și umor. o încântare!

[Chiara Surico · Rating 4 out of 5]

A yiddish bildungsroman which blends adventure, irony, emotion. It is a loss that Shalom never completes.

[Piotr · Rating 5 out of 5]

Co tu pisać? Perła literatury wszelakiej: żydowskiej, rosyjskiej, polskiej...ludzkiej. Trzeba przeczytać. I o tych trzech latach spędzonych w Zofiówce, której śladów będzie wiele lat później szukał bohater książki JS Foera. I o tym zamordowanym, nieodżałowanym, wspaniałym świecie, który pozostał już tylko na stronach takich książek.

[Judy · Rating 5 out of 5]

Written in the same eastern Europe folksy style of his stories, but the story of his own life until he went to the university. I grew up in Russian Jewish towns and villages, a vanished life style.

[Helen Epstein · Rating 5 out of 5]

Fun memoir that supplies to background to the stories of one of Yiddish lit's central writers. He himself thought this was the best book he had ever written. I disagree, but oh well.

[Jessica · Rating 4 out of 5]

Lots of great stories about the characters he grew up with (who you meet in his stories) Ends rather abruptly with Sholom taking office. Very little about his writing. Maybe it's incomplete?