جان بول سارتر

by Annie Cohen-Solal, آني كوهن سولال, جورج كتوره (Translator)

كيف لنا أن نفهم عملاً مؤثراً كعمل سارتر الذي تطرق إلى كافة مجالات الكتابة (الرواية، القصى، الفلسفة، المسرح، السينما، النقد، والمقالات الصحافية...) وبذلك كان سارتر يتوجه إلى الجمهور بكليته. كيف لنا أن ندرك المغامرة السارترية التي قامت على كل الإهتمامات السياسية والأخلاقية في عصره، مع التجريب، فكان بذلك رائداً في تقليل الإلتزامات بالشأن اليومي؟ كيف يمكننا أن نقرب سارتر بما عنده من جرأة وحماسة؟

160 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Annie Cohen-Solal is an academic and writer. For ever, she has been tracking down interactions between art, literature and society with an intercultural twist. After Sartre: A Life (1987) became an international success, she became French cultural counselor in the US, where she held her position from 1989 to 1992.

In New York, Cohen-Solal’s encounter with Leo Castelli led her to shift her interest to the art world. In the frame of a manyfold project which was to become a social history of the US artist, she published Painting American (2001); Leo Castelli & His Circle (2010); New York-Mid Century (2014), with Paul Goldberger and Robert Gottlieb; Mark Rothko (2013). In 2013, she became special advisor at the Ecole Normale Supérieure for the Nuit Sartre ; in 2014, general curator of Magiciens de la terre 2014 at the Centre Pompidou, publishing Magiciens de la terre : retour sur une exposition légendaire, with Jean-Hubert Martin. As a professor, she has held positions at Tisch School of the Arts (NYU), École des Hautes Études en Sciences Sociales, University of Caen, École Normale Supérieure in Paris, the Freie University of Berlin, and the Hebrew University of Jerusalem. She is working on curating exhibitions for the Rijks Museum in Amsterdam, the Musée Picasso and the Musée de l’Immigration in Paris. She will soon lead, alongside Jeremy Adelman, the “Crossing Boundaries” workshop at the CASBS (Stanford University). Born in Algiers, Annie now lives between Paris and Cortona.

(Taken from the bio of her official website)

Reviews

[Tuqa Mohammed · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب مكون من ١٦٠ صفحة ، تناولت فيه المؤلفة مسيرة سارتر ككاتب وما طرأ على فكره من تغير ، بحث رصين يعطي رؤية واضحة لمواقف سارتر من الاحداث التاريخية المهمة ، أرائه عن المسرح ، السينما ، الموسيقى ، عن الادب الجديد الذي شُغف به ( الروايات الامريكية)
مواقفه السياسية و كيف بدأ نشاطه السياسي .
سارتر فيلسوف و مفكر كل ما يكتبه او يكتب عنه يستحق ان يُقرأ .

[Haifa · Rating 2 out of 5]

جان بول سارتر - آني كوهن سولال

الكتاب من سلسلة ?Que sais-je الصادرة من دار المطبوعات الجامعية الفرنسية في فرنسا، تهدف السلسلة الى تزويد القارئ العادي بمدخل لمواضيع بمجالات مختلفة، كل كتاب كُتِب بواسطة خبير في موضوعه، صدر عن السلسلة أكثر من ٣٩٠٠ كتاب لأكثر من ٢٥٠٠ كاتب، كما ترجمت السلسلة إلى أكثر من ٤٣ لغة، و أصدرت دار الكتاب الجديد المتحدة بعض كتب السلسلة مترجمة الى العربية تحت مسمى "سلسلة نصوص".

وقع اختياري على الكتاب في معرض الكتاب الأخير بالصدفة، قرأت الغثيان و الغرفة لسارتر من فترة قريبة فلفت عنوان الكتاب نظري أولا، ثم اسم الكاتبة، حيث أنها ألفت بيوغرافيا عن سارتر بعنوان Jean-Paul Sartre: A Life ولكن للأسف لم تترجم الى العربية بعد.

يستعرض الكتاب حياة سارتر بأسلوب سريع و موجز، تناول طفولة سارتر و علاقته بعائلته و جده شارل شفايتزر الذي تولى تعليمه. تناول الفلسفة بالنسبة لسارتر وكيفية تعليمها، المرحلة السياسية و النضالية في حياته، علاقته ببعض الكتاب والاصدقاء و بالاخص سيمون دو بوفوار وألبير كامو، تأثره بالرواية الأمريكية و ولعه بالسينما. كما ذكرت الكاتبة شهادات نادرة عن سارتر جمعتها من طلابه والأقارب والجيران والأساتذة الذين عاصروه.

كتب المترجم د.جورج كتوره في المقدمة: "إن اختصار السيرة الكبيرة بسيرة أصغر لا يضر بجوهر الموضوع، لكنه يجعله بمتناول الجميع. وهذه هي رسالة هذا النوع من الكتب."، الكتاب جيد في المحتوى ولكن يعيبه ركاكة النص في بعض الفقرات وبالأخص في النصف الأول.