What do you think?
Rate this book
Kisa Misir Tarihi
Paperback
Published January 1, 2022
1 person is currently reading
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
November 15, 2023
5000 yıllık bir medeniyeti hiç bilmeyen birine heyecanla ve zevk alarak okutabilen blr kitap. Özellikle antik dönem anlatısı insanların yaşamından, sanata, yazıdan yazına kadar çok boyutlu. Oldukça keyif aldım.
Bir puanı çevirmenden esirgedim. Bazı cümleleri anlam kayması yüzünden bir kaç kere okumak zorunda kaldım, bazı cümleler ise ben çeviriyim diye bağırıyordu oysa ki başka şekilde gayet güzel ifade edilebilirlerdi. Yayınevlerinin Türkçe’ye hakim olmayan çevirmenlerle çalışma ısrarını hiç anlayamıyorum.
Bir puanı çevirmenden esirgedim. Bazı cümleleri anlam kayması yüzünden bir kaç kere okumak zorunda kaldım, bazı cümleler ise ben çeviriyim diye bağırıyordu oysa ki başka şekilde gayet güzel ifade edilebilirlerdi. Yayınevlerinin Türkçe’ye hakim olmayan çevirmenlerle çalışma ısrarını hiç anlayamıyorum.
Displaying 1 of 1 review