What do you think?
Rate this book
M/T y la historia de las maravillas del bosque
Érase una vez un valle, en la isla de Shikoku. Tras un largo periplo, los fugitivos de la ciudad del castillo fundaron allí una sociedad independiente.Ahora el bosque los rodea y en torno a él surgen personajes un jefe conocido como el «destructor», las muchachas de la isla de los «piratas», unos ancianos que ya no saben si viven un sueño o si sueñan su vida, y un niño que ha nacido con una extraña cicatriz en la cabeza.
En esta cautivadora novela, Kenzaburo Oé adopta el tono de un cuentacuentos para narrarnos las leyendas de su aldea natal. En M/T y la historia de las maravillas del bosque la nostalgia induce a una brillante reflexión sobre la rebelión, las sociedades autárquicas y las mitologías regionales. Galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1994 y considerado unánimemente como uno de los autores más importantes de nuestro tiempo, Kenzaburo Oé teje la fina red de la historia y del sueño alrededor de unas siglas M/T. A través de anécdotas que se remontan a su infancia, Oé ofrece a su hijo, Hikari, centro de su obra, un vínculo mágico con sus orígenes.
En esta cautivadora novela, Kenzaburo Oé adopta el tono de un cuentacuentos para narrarnos las leyendas de su aldea natal. En M/T y la historia de las maravillas del bosque la nostalgia induce a una brillante reflexión sobre la rebelión, las sociedades autárquicas y las mitologías regionales. Galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1994 y considerado unánimemente como uno de los autores más importantes de nuestro tiempo, Kenzaburo Oé teje la fina red de la historia y del sueño alrededor de unas siglas M/T. A través de anécdotas que se remontan a su infancia, Oé ofrece a su hijo, Hikari, centro de su obra, un vínculo mágico con sus orígenes.
368 pages, Paperback
First published January 1, 1986
15 people are currently reading
199 people want to read
About the author
Kenzaburō Ōe
237 books1,687 followersKenzaburō Ōe (大江 健三郎) was a major figure in contemporary Japanese literature. His works, strongly influenced by French and American literature and literary theory, engages with political, social and philosophical issues including nuclear weapons, social non-conformism and existentialism.
Ōe was awarded the Nobel Prize in Literature in 1994 for creating "an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today."
Ōe was awarded the Nobel Prize in Literature in 1994 for creating "an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
February 4, 2017
Mini review in english
Kenzaburo Oe is a japanese author that has published many books and is one of the most important japanese writers nowdays. This book is a work that is mixed with legends and stories of the creation of the author's hometown, the village inside a big forest in Shikoku.
This stories are lead with the presence of two figures, M and T, that are the femenine and masculine rols that represent some of the characters of the legends. Kenzaburo takes the "job" that his grandma gave him and that was to listen to the stories of the village and later, in a sort of way, Kenzaburo gives them to his son, Hikari.
The stories have high political value and are told to have different versions. Totally makes you doubt if they are true of are an interesting product of fiction. My lit teacher said that the book is kind of related to Gabriel Garcia Márquez's One hundred years of solitude (Cien años de soledad) because both have in common the narration of the origin of a village.
Finally, I think this book is really interesting and important to understand a part of the vast japanese culture and Oé is an autor that for sure I will continue reading.
********************************************
Reseña en español
Hace un tiempo escuché del trabajo de este autor y ya lo conocía y fue genial saber que una obra suya hace parte de una lectura requerida para clase. En el sentido de que me encanta conocer más autores japoneses y ampliar mis horizontes en la literatura nipona.
Hay que aclarar que este libro no es una novela al uso. Mi profesor nos incitó antes de iniciarlo diciéndonos que era "algo así como el Cien años de soledad japonés" , en el sentido que narra la historia del origen de un pueblo y todo lo que sucedió alrededor de su génesis. El asunto es que Kenzaburo Oe reconoce el papel que su abuela eligió para él: ser el portador de las leyendas de la fundación de su aldea en medio del bosque en la isla de Shikoku.
Esto inicia con unos jóvenes rebeldes y unas mujeres de la isla de los piratas que salieron en busca, río arriba, de un lugar en el que vivir. La siglas M y T representan dos papeles recurrentes de los personajes de leyenda de las historias que fueron contadas a Kenzaburo y que luego él se encargó de escribir. M representando el matriarcado (Mothership) y la T el papel del hombre hábil, ladino e inteligente (Trickster). Estos dos papeles, referidos con el papel femenino y masculino en el devenir de la aldea son uno de los pilares de la construcción de las leyendas.
Kenzaburo Oé con su esposa y su hijo (probablemente Hikari)
Kenzaburo explica recurrentemente las distintas versiones de las historias en la que la versiones cambian y las acciones tienen distintos significados. Estas historias tienen un carácter político marcado en el sentido de una aldea rebelde de todo control político y que dentro su jerarquía hay cambios con el paso del tiempo que muestran cómo se desarrolló la sociedad en el bosque y cómo hicieron para permanecer en secreto por muchos años.
Las historias en si son una forma de que las leyendas sigan vivas y el autor relaciona su función como contenedor de historias y establece un vínculo de todas ellas con su hijo Hikari, quien de alguna forma se relaciona con estas leyendas. Este es un fragmento muy emotivo y familiar, en la que Kenzaburo habla un poco de su madre y el papel de ella en la trasmisión de las historias.
Como dije, este libro es una obra muy especial que vincula las leyendas del origen del pueblo del autor y cómo se relaciona con esa necesidad humana de contar historias y que éstas no se pierdan. Sin duda una obra que vale mucho la pena y que me abrió la puerta a las obras del autor y seguirle la pista.
Kenzaburo Oe is a japanese author that has published many books and is one of the most important japanese writers nowdays. This book is a work that is mixed with legends and stories of the creation of the author's hometown, the village inside a big forest in Shikoku.
This stories are lead with the presence of two figures, M and T, that are the femenine and masculine rols that represent some of the characters of the legends. Kenzaburo takes the "job" that his grandma gave him and that was to listen to the stories of the village and later, in a sort of way, Kenzaburo gives them to his son, Hikari.
The stories have high political value and are told to have different versions. Totally makes you doubt if they are true of are an interesting product of fiction. My lit teacher said that the book is kind of related to Gabriel Garcia Márquez's One hundred years of solitude (Cien años de soledad) because both have in common the narration of the origin of a village.
Finally, I think this book is really interesting and important to understand a part of the vast japanese culture and Oé is an autor that for sure I will continue reading.
********************************************
Reseña en español
Hace un tiempo escuché del trabajo de este autor y ya lo conocía y fue genial saber que una obra suya hace parte de una lectura requerida para clase. En el sentido de que me encanta conocer más autores japoneses y ampliar mis horizontes en la literatura nipona.
Hay que aclarar que este libro no es una novela al uso. Mi profesor nos incitó antes de iniciarlo diciéndonos que era "algo así como el Cien años de soledad japonés" , en el sentido que narra la historia del origen de un pueblo y todo lo que sucedió alrededor de su génesis. El asunto es que Kenzaburo Oe reconoce el papel que su abuela eligió para él: ser el portador de las leyendas de la fundación de su aldea en medio del bosque en la isla de Shikoku.
Esto inicia con unos jóvenes rebeldes y unas mujeres de la isla de los piratas que salieron en busca, río arriba, de un lugar en el que vivir. La siglas M y T representan dos papeles recurrentes de los personajes de leyenda de las historias que fueron contadas a Kenzaburo y que luego él se encargó de escribir. M representando el matriarcado (Mothership) y la T el papel del hombre hábil, ladino e inteligente (Trickster). Estos dos papeles, referidos con el papel femenino y masculino en el devenir de la aldea son uno de los pilares de la construcción de las leyendas.
Kenzaburo Oé con su esposa y su hijo (probablemente Hikari)
Kenzaburo explica recurrentemente las distintas versiones de las historias en la que la versiones cambian y las acciones tienen distintos significados. Estas historias tienen un carácter político marcado en el sentido de una aldea rebelde de todo control político y que dentro su jerarquía hay cambios con el paso del tiempo que muestran cómo se desarrolló la sociedad en el bosque y cómo hicieron para permanecer en secreto por muchos años.
Las historias en si son una forma de que las leyendas sigan vivas y el autor relaciona su función como contenedor de historias y establece un vínculo de todas ellas con su hijo Hikari, quien de alguna forma se relaciona con estas leyendas. Este es un fragmento muy emotivo y familiar, en la que Kenzaburo habla un poco de su madre y el papel de ella en la trasmisión de las historias.
Como dije, este libro es una obra muy especial que vincula las leyendas del origen del pueblo del autor y cómo se relaciona con esa necesidad humana de contar historias y que éstas no se pierdan. Sin duda una obra que vale mucho la pena y que me abrió la puerta a las obras del autor y seguirle la pista.
July 29, 2011
"Zas, ésta es la hisoria. Verdadera o falsa, cualquiera sabe. Pero como es una vieja historia, debes escucharla creyéndola verdadera, aunque sea falsa. ¿De acuerdo?
June 12, 2022
Несподівано дуже навіть сподобалося. Я, напевно, все ще не зрозуміла більшу частину того, що автор намагався донести, але читати легенди про виникнення і життя лісового селища було цікаво, а мені більше нічого й не треба.
June 28, 2016
De lo mejor que he leído este año.
Me siento responsable de hacer justicia a un libro así que recibe TAN poca atención en Goodreads, me parece que solo dedicados a la literatura japonesa y los propios japoneses llegan a este libro. Deberían de editarse mucho más los libros de Kenzaburo Oé ya que es un escritor como ninguno otro, de gran calibre.
El autor nos "cuenta" las leyendas y mitos del pueblo en donde nació, historias mágicas que van desde la creación del pueblo hasta la actualidad, además nos dice como se sentía al respecto de ser "responsable" de memorizar la historia del pueblo cuando niño, nos habla del vínculo mágico que tiene con estas historias, el M/T, etc.
Al final también habla del vínculo que tiene su hijo Hikari (el cual está vinculado toda la obra del autor) con estas leyendas, la música de las maravillas del bosque. La parte más emotiva del libro.
Para los aficionados de Oé, este libro es un "must read", después de leer "Una cuestión personal" y este libro me he decidido a leer todo los que pueda de Oé. Aquellos que no conozcan al autor tal vez deberían empezar por otro libro suyo, pero si lo ven en alguna librería no lo dejen escapar ya que es una gran historia, es de esos libros que sabes que vas a releer y vas a regresar a hojearlo.
Cinco estrellas, porque es adictivo con sus capítulos cortos y por la trama, eso por no mencionar la maravilla que es el final.
"Zas, ésta es la historia. Verdadera o falsa, cualquiera sabe. Pero como es una vieja historia, debes escucharla creyéndola verdadera, aunque sea falsa. ¿De acuerdo?"
Me siento responsable de hacer justicia a un libro así que recibe TAN poca atención en Goodreads, me parece que solo dedicados a la literatura japonesa y los propios japoneses llegan a este libro. Deberían de editarse mucho más los libros de Kenzaburo Oé ya que es un escritor como ninguno otro, de gran calibre.
El autor nos "cuenta" las leyendas y mitos del pueblo en donde nació, historias mágicas que van desde la creación del pueblo hasta la actualidad, además nos dice como se sentía al respecto de ser "responsable" de memorizar la historia del pueblo cuando niño, nos habla del vínculo mágico que tiene con estas historias, el M/T, etc.
Al final también habla del vínculo que tiene su hijo Hikari (el cual está vinculado toda la obra del autor) con estas leyendas, la música de las maravillas del bosque. La parte más emotiva del libro.
Para los aficionados de Oé, este libro es un "must read", después de leer "Una cuestión personal" y este libro me he decidido a leer todo los que pueda de Oé. Aquellos que no conozcan al autor tal vez deberían empezar por otro libro suyo, pero si lo ven en alguna librería no lo dejen escapar ya que es una gran historia, es de esos libros que sabes que vas a releer y vas a regresar a hojearlo.
Cinco estrellas, porque es adictivo con sus capítulos cortos y por la trama, eso por no mencionar la maravilla que es el final.
"Zas, ésta es la historia. Verdadera o falsa, cualquiera sabe. Pero como es una vieja historia, debes escucharla creyéndola verdadera, aunque sea falsa. ¿De acuerdo?"
July 3, 2020
I have read about 10 books from Oe and this one was one of the cutest and weakest - the yang of "The Silent Cry" yin. Not a bad book, but unfortunately the repetion in it is overbearing. Oe usually does that a lot in his works, but here we have whole paragraphs that are written once, then some pages later are repeated almost word by word, and then again... It could easily have 100 pages less.
I have read it again some years later. Still too cute, too many repetitions. The first half is better than the second.
I have read it again some years later. Still too cute, too many repetitions. The first half is better than the second.
February 6, 2019
Mystiikkaa, japanilaisia kansantaruja ja eksistentialismia: mitä muuta voisi kirjalta toivoa. Voin kuvitella, että Ōen toisteinen kerronta voi olla joillekuille tylsää ja hidasta, mutta minusta se oli nerokasta ja mystinen ilmapiiri piti otteessaan viimeiseen asti. Nyt sitä lähinnä haluaisi päästä käymään kirjan keskiössä olevassa Laaksokylässä ja lukea vaikka vähän lisää Ōea.
October 19, 2025
Mange gentagelser. Det var lidt udmattende, men oplever nu hvor jeg færdig med bogen at de havde en pointe. Kan godt lide myterne, forholdet til den handicappede søn og forfatterens refleksioner over sin rolle. Tag vare på skovene
Read
July 21, 2016Otin kirjan mukaani kirjaston palautushyllystä, kun se oli sopivasti sijoitettu silmien taselle. Sain sen myös lopulta luettua, vaikkakin hitaasti. Kirjassa kerrottu kylän myytit (eri versioineen) ja historia omalla tavallaan ihan hauska ja kummallinen, mutta kiehtovaksi kirja ei muuttunut missään vaiheessa. Erityisesti luvun Paluu vanhaan kohdalla lukuinto lopahti.
Hidas lukeminen ja mytologian kiemurat saivat toisinaan ihmettelemään, mikä oikeastaan oli koko jutun ideana. Ehkä kirjan loppupuolella tuli paremmin esiin, mitä kirjassa pyrittiin pohdiskelemaan.
Hidas lukeminen ja mytologian kiemurat saivat toisinaan ihmettelemään, mikä oikeastaan oli koko jutun ideana. Ehkä kirjan loppupuolella tuli paremmin esiin, mitä kirjassa pyrittiin pohdiskelemaan.
June 30, 2021
"Kun olin vähällä hukkua Pariskuntakallion juurella olevaan seipien pesään, koin jotakin sellaista joka sitten pian palasi kerta kerran jälkeen askarruttamaan mieltäni: kun olin päässyt kallionkiellekkeiden raon toiseen päähän ja näin silmieni edessä luolassa lukemattomia yhdensuuntaisesti uivia seipejä, jotka tuijottivat minuun päin pienillä pyöreillä musteenvärisillä silmillä kuin olisivat katselleet joukkoonsa liittynyttä uutta kumppania, minusta alkoi tuntua aivan luonnolliselta ajatukselta että tästä lähin minäkin voisin elää aamunsarastuksen kaltaisessa hämärässä veden pohjalla."
February 5, 2018
Comienza lento, pero el ultimo centenar de páginas es claro por que este hombre se considera de los grandes literatos del japón. Sutil, nostálgico. Muy agradable.
January 22, 2025
Un fantástico relato sobre las leyendas del pueblo de infancia del autor que a ratos me recuerda al realismo mágico de 100 años de soledad aplicado al Japón rural.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 25, 2022
Dans un village reculé au fond d'une vallée japonaise, le narrateur a été durant enfant choisi par sa grand-mère afin d'apprendre les légendes du village. Ce sont dernières qui nous sont contées, de la création mythologique du village jusqu'à la vie actuelle du narrateur.
Difficile de parler de ce M/T et l'histoire des merveilles de la forêt tant il m'a à la fois enchanté et parfois déconcerté, à tel point qu'encore aujourd'hui il n'est pas rangé dans ma bibliothèque tant j'ignore quel genre lui assigner! Après une première partie nous expliquant la signification des lettres M et T servant de prisme pour analyser les différentes légendes et situations que le narrateur rencontre dans sa vie, nous entrons dans le vif du sujet avec les légendes de ce petit village japonais. Un peu inquiet de la potentielle difficulté de lecture de ce livre (prix Nobel de littérature), il n'en fut rien. L'écriture de Kenzaburō Ōe se suit particulièrement bien et je suis entré rapidement dans ces légendes pouvant se suivre comme des récits de fantasy. Ainsi, tel personnage à l'origine du village finira par exemple "gigantifié" sautant par dessus un arbe. A l'image, bien plus modeste s'entend, d'un Silmarillion, ces différentes épisodes légendaires se succèdent chronologiquement tout en se contredisant parfois, engendrant différentes versions. Au lecteur donc de se laisser emporter loin de la logique et de ne pas s'étonner que tel personnage ait plusieurs destins différents. Seul léger problème : la connaissance du folklore japonais peut être un avantage qui m'a fait défaut. Ainsi en est-il allé du personnage de Shirime, étrange personnage avec un œil dans son anus. C'est en effectuant une recherche que je me suis rendu compte que le Shirime est un esprit connu au Japon.
Ce qui fait cependant tout le sel de ce livre est que, plus notre lecture avance, plus ces légendes se rapprochent de notre époque, nous semblant toujours plus réalistes, m'étant amené à me poser des questions sur la possible véracité du conflit entre le village et le gouvernement japonais durant la 2nde GM, et ce jusqu'à la vie actuelle du narrateur. Et là encore, le mystère reste entier pour moi : si la vie du narrateur qui nous est contée dans la dernière partie s'inspire indubitablement de celle de Kenzaburō Ōe, en est-il réellement le narrateur? Est-il vraiment né dans ce village de Shikoku, bercé par les contes de sa grand-mère grabataire? J'avoue que je n'ai pas trouvé cette réponse, mais au final, l'incertitude fait peut-être partie du charme de ce livre. Toujours est-il que la dernière partie consacrée à son fils handicapé et les rapports de ce dernier avec la mère du narrateur m'a profondément émue. Je ne peux d'ailleurs que vous conseiller de la lire avec en fond sonore les compositions d'Hikari Ōe, le fils de l'auteur, né avec une déficience mentale et ayant trouvé sa voie d'expression à travers la musique.
Pour conclure, si j'ai aimé toute la partie conte de ce livre, c'est sa dernière partie, toute en sincérité, qui m'a le plus ému et je n'exclue pas de découvrir d'autres œuvres de Kenzaburō Ōe.
Difficile de parler de ce M/T et l'histoire des merveilles de la forêt tant il m'a à la fois enchanté et parfois déconcerté, à tel point qu'encore aujourd'hui il n'est pas rangé dans ma bibliothèque tant j'ignore quel genre lui assigner! Après une première partie nous expliquant la signification des lettres M et T servant de prisme pour analyser les différentes légendes et situations que le narrateur rencontre dans sa vie, nous entrons dans le vif du sujet avec les légendes de ce petit village japonais. Un peu inquiet de la potentielle difficulté de lecture de ce livre (prix Nobel de littérature), il n'en fut rien. L'écriture de Kenzaburō Ōe se suit particulièrement bien et je suis entré rapidement dans ces légendes pouvant se suivre comme des récits de fantasy. Ainsi, tel personnage à l'origine du village finira par exemple "gigantifié" sautant par dessus un arbe. A l'image, bien plus modeste s'entend, d'un Silmarillion, ces différentes épisodes légendaires se succèdent chronologiquement tout en se contredisant parfois, engendrant différentes versions. Au lecteur donc de se laisser emporter loin de la logique et de ne pas s'étonner que tel personnage ait plusieurs destins différents. Seul léger problème : la connaissance du folklore japonais peut être un avantage qui m'a fait défaut. Ainsi en est-il allé du personnage de Shirime, étrange personnage avec un œil dans son anus. C'est en effectuant une recherche que je me suis rendu compte que le Shirime est un esprit connu au Japon.
Ce qui fait cependant tout le sel de ce livre est que, plus notre lecture avance, plus ces légendes se rapprochent de notre époque, nous semblant toujours plus réalistes, m'étant amené à me poser des questions sur la possible véracité du conflit entre le village et le gouvernement japonais durant la 2nde GM, et ce jusqu'à la vie actuelle du narrateur. Et là encore, le mystère reste entier pour moi : si la vie du narrateur qui nous est contée dans la dernière partie s'inspire indubitablement de celle de Kenzaburō Ōe, en est-il réellement le narrateur? Est-il vraiment né dans ce village de Shikoku, bercé par les contes de sa grand-mère grabataire? J'avoue que je n'ai pas trouvé cette réponse, mais au final, l'incertitude fait peut-être partie du charme de ce livre. Toujours est-il que la dernière partie consacrée à son fils handicapé et les rapports de ce dernier avec la mère du narrateur m'a profondément émue. Je ne peux d'ailleurs que vous conseiller de la lire avec en fond sonore les compositions d'Hikari Ōe, le fils de l'auteur, né avec une déficience mentale et ayant trouvé sa voie d'expression à travers la musique.
Pour conclure, si j'ai aimé toute la partie conte de ce livre, c'est sa dernière partie, toute en sincérité, qui m'a le plus ému et je n'exclue pas de découvrir d'autres œuvres de Kenzaburō Ōe.
November 16, 2025
Myyttistä realismia japanilaisittain filosofisella otteella – teos, joka pohtii tarinankerronnan rajoja ja totuuden lajeja.
Kenzaburō Ōen M/T ja kertomus Metsän ihmeestä (suom. Kai Nieminen, Tammi 1995) on sen verran outo kirja, että se on pakko lukea loppuun vain ymmärtääkseen, mitä tässä tapahtuu.
Kerronta on pysähtyvää ja toisteista, rakentuu lyhyistä, episodimaisista tapahtumista, kuin lumipallo, johon kertyy uusia kerroksia: myyttisistä tarinoista kohti nykyaikaa.
Kertoja kuvaa pienen kylän syntyhistoriaa mummonsa kertomusten kautta. Tarinat eivät ole pelkkää viihdettä, vaan selitysmalleja, jotka antavat merkityksen katastrofeille, vallanvaihdoksille ja selviytymiselle.
Samalla syntyy jännite: kertoja epäilee faktuaalisuutta, mutta tarjoaa myyttisempiä tulkintoja – ikään kuin tarina olisi totta merkityksen tasolla, vaikka ei faktan tasolla. Tässä on teoksen filosofinen ydin.
Hahmot ovat myyttisiä ja groteskeja: M ja T – matriarkka ja trickster – toistuvat kylän historiassa. Pyllysilmä tuo hulvattoman, pimeän puolen, muistuttaen, että myytit eivät ole steriilejä. Murskaaja, jättiläismäinen hahmo, syödään rituaalissa, jossa häpeä, väkivalta ja selviytyminen kietoutuvat yhteen, ja kertoja ironisoi sen arkisella kuvalla, hämärtäen faktan ja tarinan rajaa.
Taustalla kulkee sota ja ulkomaailman pyrkimys alistaa kylä omaan malliinsa.
Lopussa ympyrä sulkeutuu, kun mukaan tulee poika Hikaro – ja alkaa uudelleen. Ōe kysyy: “Näin on kerrottu. Totta vai ei, en tiedä. Mutta sekin mikä ei ole totta täytyy todeksi uskoa. Uskotko?” Vastaan kuten kertoja: uskon.
En ymmärrä kaikkia hienouksia – japanilaiset kulttuuriviitteet ja kirjoitusjärjestelmä jäävät osin hämäriksi Tämä on teos, joka haastaa ja kiehtoo, koska se ei anna helppoja vastauksia.
Kenzaburō Ōen M/T ja kertomus Metsän ihmeestä (suom. Kai Nieminen, Tammi 1995) on sen verran outo kirja, että se on pakko lukea loppuun vain ymmärtääkseen, mitä tässä tapahtuu.
Kerronta on pysähtyvää ja toisteista, rakentuu lyhyistä, episodimaisista tapahtumista, kuin lumipallo, johon kertyy uusia kerroksia: myyttisistä tarinoista kohti nykyaikaa.
Kertoja kuvaa pienen kylän syntyhistoriaa mummonsa kertomusten kautta. Tarinat eivät ole pelkkää viihdettä, vaan selitysmalleja, jotka antavat merkityksen katastrofeille, vallanvaihdoksille ja selviytymiselle.
Samalla syntyy jännite: kertoja epäilee faktuaalisuutta, mutta tarjoaa myyttisempiä tulkintoja – ikään kuin tarina olisi totta merkityksen tasolla, vaikka ei faktan tasolla. Tässä on teoksen filosofinen ydin.
Hahmot ovat myyttisiä ja groteskeja: M ja T – matriarkka ja trickster – toistuvat kylän historiassa. Pyllysilmä tuo hulvattoman, pimeän puolen, muistuttaen, että myytit eivät ole steriilejä. Murskaaja, jättiläismäinen hahmo, syödään rituaalissa, jossa häpeä, väkivalta ja selviytyminen kietoutuvat yhteen, ja kertoja ironisoi sen arkisella kuvalla, hämärtäen faktan ja tarinan rajaa.
Taustalla kulkee sota ja ulkomaailman pyrkimys alistaa kylä omaan malliinsa.
Lopussa ympyrä sulkeutuu, kun mukaan tulee poika Hikaro – ja alkaa uudelleen. Ōe kysyy: “Näin on kerrottu. Totta vai ei, en tiedä. Mutta sekin mikä ei ole totta täytyy todeksi uskoa. Uskotko?” Vastaan kuten kertoja: uskon.
En ymmärrä kaikkia hienouksia – japanilaiset kulttuuriviitteet ja kirjoitusjärjestelmä jäävät osin hämäriksi Tämä on teos, joka haastaa ja kiehtoo, koska se ei anna helppoja vastauksia.
September 1, 2024
When I picked this up, I hoped that it would be a pure story book, about a boy who listens to his gramma.
But for my dissapointment, it was more like a biography of the author, and how he has taken up on himself to write down the stories his granmother told him, and afterwards the eldest of the village, after gramma had past.
So there was ~4 stories, that were told in referative-essay-like text. And the last chapter was about author's own son.
Every story was about 50 pages and 28-30 chapters long.
Japanese mythology was nice, but I would have wanted to read about those, not about how the author felt when he heard those.
So, if you think about picking this up, know what you are about to sign for...
But for my dissapointment, it was more like a biography of the author, and how he has taken up on himself to write down the stories his granmother told him, and afterwards the eldest of the village, after gramma had past.
So there was ~4 stories, that were told in referative-essay-like text. And the last chapter was about author's own son.
Every story was about 50 pages and 28-30 chapters long.
Japanese mythology was nice, but I would have wanted to read about those, not about how the author felt when he heard those.
So, if you think about picking this up, know what you are about to sign for...
May 13, 2018
<> Y yo, que he preparado los útiles de trabajo de mis vida, mi hoja y mi estilográfica, me dijo suponga a responder: <> En esta novela compuesta de mitos y leyendas Kenzaburo Oé vuelve a lo primogenio. Creo que todo escritor tuvo en su infancia un acercamiento a los relatos de sus abuelos que de cierta medida como lo plantea este libro, ellos se convierten en los encargados de transformarlos y contarlos a los otros para que no desaparezcan de la memoria.
December 29, 2024
Habiendo leído al autor varias veces esperaba otra cosa, pero, me ha sorprendido gratamente. Algunos decían que el libro se parecía a 100 años de soledad y puedo decir que el comentario le hace un flaco favor al libro. La frescura que trae a la tortuosa literatura de Oé es innegable. Las historias son lentas y hasta repetitivas pero nunca dejan de ser entretenidas y novedosas. La presentación de este "M y T" es útil para el entendimiento de arqueotipos que no solo se dan en Japón ni en la "hondonada".
Y zas, debemos creer las historias aunque pensemos que son falsas. Nunca debemos dejar de creer.
Y zas, debemos creer las historias aunque pensemos que son falsas. Nunca debemos dejar de creer.
February 12, 2025
I found this book in the local antique shop in my parents' village. They usually have a good selection and some quirky finds. This one had a mysterious title, a beautiful ukiyo-e drawing on the cover, so I decided to take the chance without knowing anything about it.
While the storyline is beautiful, I found it hard to get through. The writing style is intuitive, however not particularly catching. It moves slowly through the tales of a Japanese village. The last chapters, however, managed to weave the stories together in a poetic way. Most of all, I enjoyed the descriptions of the shinto traditions and the spirituality of the landscape around the village.
While the storyline is beautiful, I found it hard to get through. The writing style is intuitive, however not particularly catching. It moves slowly through the tales of a Japanese village. The last chapters, however, managed to weave the stories together in a poetic way. Most of all, I enjoyed the descriptions of the shinto traditions and the spirituality of the landscape around the village.
October 17, 2017
"Nosotros, nacidos en este mundo, así dispersos y cada cual a su manera ¿no experimentamos en cada una de nuestras vidas una nostalgia de algún lugar donde nos encontrábamos al principio, es decir, en las “maravillas del bosque”?"
Una obra supremamente hermosa en donde no solo se rescata el valor de la oralidad, sino que se ahonda en la percepción de vivir como un acto lleno de magia y cultura. Cabe rescatar la capacidad de Oé para reinventarse y ser tan crítico a través de la fantasía. Una lectura necesaria y enriquecedora.
Una obra supremamente hermosa en donde no solo se rescata el valor de la oralidad, sino que se ahonda en la percepción de vivir como un acto lleno de magia y cultura. Cabe rescatar la capacidad de Oé para reinventarse y ser tan crítico a través de la fantasía. Una lectura necesaria y enriquecedora.
April 14, 2024
I enjoyed this book because K. creates and bends a tale between mythology and reality by using and exploring the narrative of a small village, while also touching upon ever so relevant subjects as our place in the world, the connection with nature, hierarchy, the rights of the national state and how human disability is partly created in contact with society and its demands. However, I feel some parts were a bit repetitive, even if K. does this on purpose, as I believe it is also a part of how traditional tales are told.
December 28, 2024
Nästan hela boken bestod av myter/ berättelser om huvudpersonens by. Det fanns några intressanta paralleller till japansk historia och arketyper, men i övrigt var det bara en trög, tråkig läsupplevelse. Sista femtedelen av boken är mer personlig med inslag av shintoistiska/ spirituella element och var betydligt bättre, men skulle överlag ej rekommendera den. Kanske att magisk realism inte är min genre.
August 26, 2023
Unik, interessant og meget krævende roman. Den handler om en landsby dybt inde i skovene på Shikoku - og alle de fiktive myter, der er knyttet til landsbyen. Virkelig en imponerende fantasi og researchniveau, den virker som en ikke-fiktiv beretning.
June 12, 2017
Beautiful tale, through the eyes of a special kids, makes me remeber the beauty of the magic realism a genre in the latin american culture.
December 29, 2018
Un livre sur les contes japonais d'un petit village reclus dans la forêt.
February 26, 2021
Alku ja loppu oli mielenkiintoinen. Keskikohdassa oli vähän vaikeampilukuista tekstiä.
December 29, 2022
3,5 stars.
March 8, 2017
Brist på böcker gör att jag går igenom böcker jag "ärvt", men inte valt att läsa. Detta är en sådan. Språket är givetvis bra och för att vara nobelpristagare så är den relativt lättläst. Men jag tror inte den kommer fastna i mitt minne. Fantastiska skrönor och förmodligen har vissa djupare innebörder går mig förbi. Inget jag kommer att läsa om och tveksamt om jag läser något mer av honom.
September 20, 2019
Al tener este libro en mis manos no estaba tan convencida de leerlo. Pero una vez que comencé, no pude parar.
Por la portada, parecería un libro obscuro o lleno de misterio; sin embargo, las historias que cuenta son hermosas e inspiran el alma
Por la portada, parecería un libro obscuro o lleno de misterio; sin embargo, las historias que cuenta son hermosas e inspiran el alma
August 21, 2016
Prescindible.
Que difícil lectura, cargada de mitología y bosques (lo cual me atrajo para elegir su lectura).
Sin embargo, no sé si es la cultura japonesa, la traducción, o la novela en si, pero que tostón y cuantas repeticiones hasta la saciedad.
Que difícil lectura, cargada de mitología y bosques (lo cual me atrajo para elegir su lectura).
Sin embargo, no sé si es la cultura japonesa, la traducción, o la novela en si, pero que tostón y cuantas repeticiones hasta la saciedad.
July 26, 2011
Read the Danish translation years and years ago. Didn't care for it much then, but I do wonder how I'd feel about it now.
Read
July 27, 2014Great.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews