Srebrenica überleben

by Hasan Hasanović

Der ergreifende Bericht eines Überlebenden eines der schlimmsten Kriegsverbrechen in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.

Die männliche bosnische Bevölkerung der Stadt Srebrenica wurde 1995 Opfer eines Massakers, bei dem etwa 8000 Menschen zwischen 13 und 78 Jahren ermordet wurden.
»Srebrenica überleben« ist der persönliche Bericht eines bosnischen Muslims, Hasan Hasanović, über die Zeit des Bosnienkrieges. Aufgewachsen in einem Dorf in der Nähe von Srebrenica schildert der Autor, wie durch den beginnenden Krieg Misstrauen, Hass und Gewalt in die örtliche Lebenswelt Einzug halten. Hasanović erzählt eindrücklich vom »Alltag« während der dreijährigen Belagerung Srebrenicas durch bosnisch-serbische Truppen unter Ratko die Gefahr durch Bomben und Scharfschützen, die Angst, den Mangel, den Hunger, aber auch über die Solidarität untereinander, über Bildung und Kultur und über die später so bitter enttäuschten Hoffnungen auf die UN-Truppen. Mit vielen anderen Männern gerät Hasanović nach der Einnahme von Srebrenica in eine wilde Flucht, ständig unter Beschuss der serbischen Truppen. Erst nach mehreren Tagen erreicht Hasanović freies Gebiet.
»Srebrenica überleben« ist die kraftvolle Schilderung eines Lebens – und eines schrecklichen Erlebens.

112 pages, Kindle Edition

Published July 27, 2022

Reviews

[Florin · Rating 5 out of 5]

Eindrücklich und bewegend erzählt Hasanović von seinem Leben vor, während und nach Srebrenica. Aufgewachsen in einem kleinen Dorf, bewohnt von Bosniaken und Serben, merkt er wie diese Eigenschaften auf einmal immer wichtiger werden und die Stimmung angespannter wird. Über einige Stationen landet er mit seiner Familie im belagerten Srebrenica und erzählt von den katastrophalen zuständen vor Ort aber auch von den minimalen Freuden, die im Krieg bleiben. Mich persönlich hat hier bewegt, wie lange und gewaltsam die Stadt belagert wurde. Als die bosnisch-serbischen Einheiten schließlich unter den Augen der UN-Truppen die Stadt stürmten, floh der Autor mit seinem Bruder und Vater, die auf dem sechstägigen Todesmarsch ihr Leben verloren. Hasanović erzählt dann von seinem weiteren Leben als Flüchtling und wie er sich - auch durch seine Arbeit im Srebrenica Memorical Center - sein Leben "zurück holte". Aber auch heute gehe noch ein tiefer Riss durch die Gesellschaft.
Insgesamt ein lesenswerter Bericht, bei dem man einiges über die emotional-persönliche Seite des Völkermords erfährt, die häufig wegfällt, wenn man diesen bspw. in IB-Volresungen auf das Versagen der UN-Truppen reduziert.

[Claudia · Rating 5 out of 5]

eine sehr kompakte Schilderung. Egal wie häufig ich mich mit dem Thema beschäftige, der größte Gewinn ist es, Betroffenen zuzuhören. Es ist ein must read und eine große Bereicherung für den eigenen Horizont

[Paul · Rating 5 out of 5]

Ein kompakter und sehr eindrücklicher Bericht.

Zur Übersetzung: Die ist nicht überall gelungen, manche Begriffe und Formulierungen sind etwas ungewöhnlich. Vielleicht ist es besser das englische Original zu lesen.

[Johanna]

Ich will das Buch nicht mit irgendwelchen Sternen bewerten. Wie auch?!
Es ist ein Zeugnis davon, was passieren kann, wenn Nationalismus & Machtgier übernehmen. Und ein Zeugnis von der Kraft, die manche Menschen in sich haben.