L image du mot « éthique », lorsqu il est appliqué aux sciences et à la médecine du vivant, offre une ambiguïté. Car elle recouvre indifféremment « l éthique médicale » proprement dite, c est-à-dire l exigence d une certaine forme de comportement de la médecine au service du malade, et la bioéthique, qui est la mise en forme à partir d une recherche pluridisciplinaire d un questionnement sur les conflits de valeurs suscités par le développement techno-scientifique dans le domaine du vivant. Il est légitime que les deux termes éthique médicale et bioéthique aient des champs d application voisins ou croisés : par exemple l approche clinique d un donneur vivant d organe ou d un couple demandeur d une assistance à la procréation. Cet ouvrage clarifie les enjeux respectifs et croisés de l éthique médicale et de la bioéthique. Il met ainsi en perspective des notions comme le consentement, la préservation du secret, la non-discrimination, essentielles à cette éthique appliquée.
الكتيب هو دراسة مصغرة لمسألة الأخلاقيات في علم الأحياء وكذلك الأخلاقيات الطبية الحديثة بالتطرق الى المراجع الأخلاقية وبالاستناد الى الحالات الجديدة التي فرضها التطور التكنولوجي، تعيب هذه السلسلة الصادرة عن ترجمة المجلة العربية الاتقان والاحترافية في الترجمة، رغم تقديمهم لمحتوى علمي ثري أثرت أن أعيد ضبط بعضه ليصلح نشره على هيئة مقالة مبسطة في مدونتي الشخصية
Auteur tenant des propos très limites, notamment au sujet du dépistage prénatal / interruption de grossesse en cas de fœtus porteur de maladie, Didier SICARD compare cela à "un meurtre de fœtus", "extermination d'enfants", "eugénisme masqué". C'est dommage car c'est un livre intéressant pour commencer à étudier la bioéthique / l'éthique médicale.