What do you think?
Rate this book
Când erau dragonii mici
O carte despre puterea prieteniei și încrederea în sine
O poveste care are loc înainte de aventurile din "Ce văd dragonii"
Bruma visează să ajungă pictoriță și se trezeşte deodată într-un tablou dintr-un oraş unde iarba e albastră, borcanele de dulceață cresc în copaci, iar mesele pregătesc singure de mâncare. Acolo îi întâlnește pentru prima dată pe dragonul Smoc-gălbui și pe frații Izma şi Omăt, care o învață să zboare. Împreună cu ei şi cu misteriosul lor prieten, Mugur, Bruma pornește într-o misiune de salvare a locuitorilor, ale căror Vise au fost puse pe fugă de Spaime.
Copertă și ilustrații de Radu Răileanu
O poveste care are loc înainte de aventurile din "Ce văd dragonii"
Bruma visează să ajungă pictoriță și se trezeşte deodată într-un tablou dintr-un oraş unde iarba e albastră, borcanele de dulceață cresc în copaci, iar mesele pregătesc singure de mâncare. Acolo îi întâlnește pentru prima dată pe dragonul Smoc-gălbui și pe frații Izma şi Omăt, care o învață să zboare. Împreună cu ei şi cu misteriosul lor prieten, Mugur, Bruma pornește într-o misiune de salvare a locuitorilor, ale căror Vise au fost puse pe fugă de Spaime.
Copertă și ilustrații de Radu Răileanu
200 pages, Paperback
Published January 30, 2023
2 people are currently reading
5 people want to read
About the author
Diana Geacăr
27 books93 followersScriitor şi traducător. A publicat volumele de poezie: "bună, eu sunt diana şi sunt colega ta de cameră" (Editura Vinea, 2005; Premiul "Mihai Eminescu" pentru debut), "Frumuseţea bărbatului căsătorit" (Editura Vinea, 2009, Premiul "Marin Mincu") și "Dar noi suntem oameni obişnuiţi" (Editura Cartea Românească, 2017), volumul de proză scurtă "Cine locuieşte la subsol" (Editura Paralela 45, 2018; Premiul Iocan pentru Cea mai bună carte de proză scurtă a anului 2018; nominalizare la Grand Prix Discuția secretă pentru Cea mai bună carte a anului 2018; nominalizare la Premiile "Sofia Nădejde" pentru Literatură Scrisă de Femei; nominalizare la Premiul PEN 2019) și romanul pentru copii "Ce văd dragonii" (Polirom Junior, 2019; Mențiune specială la Concursul de manuscrise de literatură pentru copii Polirom 2018). A tradus din limba engleză poeme pentru antologia bilingvă (română-germană) de poezie contemporană internațională "Portrete de frontieră" (Klak, Berlin, 2017), coord. de Rodica Draghincescu. Este cotraducător al antologiei "Poeme alese", de Anne Sexton (Tracus Arte, 2019). A tradus din limbile engleză și franceză cărți de literatură contemporană și de literatură pentru copii.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
August 21, 2023
Recenzie - „Când Erau Dragonii Mici” de Diana Geacăr
Este o carte scrisă de Diana Geacăr și este o poveste anterioară aventurilor din “Ce Văd Dragonii”.
“Bruma visează să ajungă pictoriță și se trezește deodată într-un tablou cu un oraș unde iarba e albastră, borcanele de dulceață cresc în copaci, iar mesele pregătesc singure de mâncare. Acolo îi întâlnește pentru prima dată pe dragonul Smoc-gălbui și pe frații Izma și Omăt, care o învață să zboare. Împreună cu ei și cu misteriosul lor prieten, Mugur, Bruma pornește într-o misiune de salvare a locuitorilor, ale căror Vise au fost puse pe fugă de Spaime” (Prezentare de pe coperta a patra).
Scriitoarea îi îndeamnă pe cititori să își stimuleze imaginația și creativitatea și să aibă încredere în ei înșiși în ciuda obstacolelor pe care le pun recalcitranții în calea lor. Fiecare om este special în felul lui și poate să găsească o rază de speranță în orice situație dacă are voință.
Visele reprezintă imboldul, țelurile, optimismul și motivul de a trăi pe când Spaimele reprezintă descurajarea, tristețea, negativismul, decepția, zvonurile și criticul din noi care ajung să ne distragă de la îndeplinirea țelurilor, ne fac să renunțăm sau mai rău, iau viața celor slabi de înger.
Doamna Geacăr descrie rolul important al traducătorului și al spiritului de observație prin Bruma, vocea rațiunii prin Izma, caracterul jucăuș al lui Omăt, umorul chiar și în cele mai întunecate vremuri prin Omer, înțelepciunea și grija părintească prin Pictor, doamna Păstaie și Omer, decăderea omului și distrugerile cauzate de dictatură prin Ucenic.
Deși romanul în sine pare o operă de artă abstractă la care se adaugă ilustrațiile talentatului grafician Radu Răileanu, există câteva asemănări cu următoarele opere literare mari: “Dumbrava Minunată” de Mihail Sadoveanu, “Alice în Țara Minunilor” de Lewis Carroll și seriile: “Stăpânul Inelelor” de J. R. R. Tolkien, “Cronicile din Narnia” de C. S. Lewis, „Harry Potter” de J. K. Rowling, “The Soul Forge Saga” și “Legendele lui Lurker” de Richard H. Stephens.
Fiecare cititor se poate identifica cu unul sau mai multe dintre diferitele personaje din carte și vor învăța despre prietenie, curaj, loialitate, răbdare, sacrificiu și să nu se lase pradă fricii și disperării. Relația părinți – copii, consecințele alăturării forțelor răului, curiozității în exces și a lucrurilor făcute în grabă, invidia, setea de putere, munca în echipă sunt câteva dintre temele discutate de-a lungul poveștii.
Aventură, suspans, mister, secrete și magie sunt cuvintele potrivite pentru a descrie acest roman.
Recomand această carte cititorilor de la nouă ani în sus pentru că există scene pe care cititorii mai mici nu le pot înțelege și se pot speria.
Review “When the Dragons Were Little” by Diana Geacăr
It’s a book written by Diana Geacăr and a prequel to “What Do Dragons See”.
“Rime dreams to become a painter and suddenly finds herself inside a painting of a city where the grass is blue; jam jars grow on trees and tables cook food themselves. There she meets Yellowish-Wisp the dragon, siblings Peppermint and Snow that teach her to fly for the first time. Together with their mysterious friend, Bud, Rime goes on a mission to save the citizens, whose Dreams are being chased away by the Frights” (Presentation from the forth cover).
The writer advises the readers to stimulate their imagination and creativity and to believe in themselves despite the obstacles the naysayers pose in their path. Every man is special in his own way and can find a ray of hope in very situation if he has willpower.
The Dreams represent stimulus, goals, optimism and the reason to live while the Frights represent dejection, sadness, negativity, deception, rumors and our inner-critic that distract us from reaching our goals, make us give up or worse, they take the lives of the weak-hearted.
Mrs. Geacăr describes the important role of the translator and observant people through Rime, the voice of reason through Peppermint, the playful nature through Snow, humor even in the darkest times through Omer, wisdom and parental care through the Painter, Mrs. Peapod and Omer, man’s depravity and the destruction caused by dictatorship through the Apprentice.
Although the novel itself is a work of abstract art to which we add the talented illustrator, Radu Răileanu’s illustrations, there are a few similarities to the following great literary works: “The Wondrous Grove” by Mihail Sadoveanu, “Alice in Wonderland” by Lewis Carroll and the series: “The Lord of the Rings” by J. R. R. Tolkien, “The Chronicles of Narnia” by C. S. Lewis, “Harry Potter” by J. K. Rowling, “The Soul Forge Saga” and the “Legends of the Lurker” by Richard H. Stephens.
Every reader can identify himself with one or many of the different characters in the book and will learn about friendship, bravery, loyalty, patience, sacrifice and to not fall prey to fear and despair. The parents – children relationship, the consequences of joining the forces of evil, excessive curiosity and of doing things quickly, envy, the thirst for power, teamwork are some of the themes discussed throughout the story.
Adventure, suspense, mystery, secrets and magic are the perfect words to describe this novel.
I recommend this book to readers 9+ because there are some scenes that younger readers cannot understand and that are too scary for them.
Este o carte scrisă de Diana Geacăr și este o poveste anterioară aventurilor din “Ce Văd Dragonii”.
“Bruma visează să ajungă pictoriță și se trezește deodată într-un tablou cu un oraș unde iarba e albastră, borcanele de dulceață cresc în copaci, iar mesele pregătesc singure de mâncare. Acolo îi întâlnește pentru prima dată pe dragonul Smoc-gălbui și pe frații Izma și Omăt, care o învață să zboare. Împreună cu ei și cu misteriosul lor prieten, Mugur, Bruma pornește într-o misiune de salvare a locuitorilor, ale căror Vise au fost puse pe fugă de Spaime” (Prezentare de pe coperta a patra).
Scriitoarea îi îndeamnă pe cititori să își stimuleze imaginația și creativitatea și să aibă încredere în ei înșiși în ciuda obstacolelor pe care le pun recalcitranții în calea lor. Fiecare om este special în felul lui și poate să găsească o rază de speranță în orice situație dacă are voință.
Visele reprezintă imboldul, țelurile, optimismul și motivul de a trăi pe când Spaimele reprezintă descurajarea, tristețea, negativismul, decepția, zvonurile și criticul din noi care ajung să ne distragă de la îndeplinirea țelurilor, ne fac să renunțăm sau mai rău, iau viața celor slabi de înger.
Doamna Geacăr descrie rolul important al traducătorului și al spiritului de observație prin Bruma, vocea rațiunii prin Izma, caracterul jucăuș al lui Omăt, umorul chiar și în cele mai întunecate vremuri prin Omer, înțelepciunea și grija părintească prin Pictor, doamna Păstaie și Omer, decăderea omului și distrugerile cauzate de dictatură prin Ucenic.
Deși romanul în sine pare o operă de artă abstractă la care se adaugă ilustrațiile talentatului grafician Radu Răileanu, există câteva asemănări cu următoarele opere literare mari: “Dumbrava Minunată” de Mihail Sadoveanu, “Alice în Țara Minunilor” de Lewis Carroll și seriile: “Stăpânul Inelelor” de J. R. R. Tolkien, “Cronicile din Narnia” de C. S. Lewis, „Harry Potter” de J. K. Rowling, “The Soul Forge Saga” și “Legendele lui Lurker” de Richard H. Stephens.
Fiecare cititor se poate identifica cu unul sau mai multe dintre diferitele personaje din carte și vor învăța despre prietenie, curaj, loialitate, răbdare, sacrificiu și să nu se lase pradă fricii și disperării. Relația părinți – copii, consecințele alăturării forțelor răului, curiozității în exces și a lucrurilor făcute în grabă, invidia, setea de putere, munca în echipă sunt câteva dintre temele discutate de-a lungul poveștii.
Aventură, suspans, mister, secrete și magie sunt cuvintele potrivite pentru a descrie acest roman.
Recomand această carte cititorilor de la nouă ani în sus pentru că există scene pe care cititorii mai mici nu le pot înțelege și se pot speria.
Review “When the Dragons Were Little” by Diana Geacăr
It’s a book written by Diana Geacăr and a prequel to “What Do Dragons See”.
“Rime dreams to become a painter and suddenly finds herself inside a painting of a city where the grass is blue; jam jars grow on trees and tables cook food themselves. There she meets Yellowish-Wisp the dragon, siblings Peppermint and Snow that teach her to fly for the first time. Together with their mysterious friend, Bud, Rime goes on a mission to save the citizens, whose Dreams are being chased away by the Frights” (Presentation from the forth cover).
The writer advises the readers to stimulate their imagination and creativity and to believe in themselves despite the obstacles the naysayers pose in their path. Every man is special in his own way and can find a ray of hope in very situation if he has willpower.
The Dreams represent stimulus, goals, optimism and the reason to live while the Frights represent dejection, sadness, negativity, deception, rumors and our inner-critic that distract us from reaching our goals, make us give up or worse, they take the lives of the weak-hearted.
Mrs. Geacăr describes the important role of the translator and observant people through Rime, the voice of reason through Peppermint, the playful nature through Snow, humor even in the darkest times through Omer, wisdom and parental care through the Painter, Mrs. Peapod and Omer, man’s depravity and the destruction caused by dictatorship through the Apprentice.
Although the novel itself is a work of abstract art to which we add the talented illustrator, Radu Răileanu’s illustrations, there are a few similarities to the following great literary works: “The Wondrous Grove” by Mihail Sadoveanu, “Alice in Wonderland” by Lewis Carroll and the series: “The Lord of the Rings” by J. R. R. Tolkien, “The Chronicles of Narnia” by C. S. Lewis, “Harry Potter” by J. K. Rowling, “The Soul Forge Saga” and the “Legends of the Lurker” by Richard H. Stephens.
Every reader can identify himself with one or many of the different characters in the book and will learn about friendship, bravery, loyalty, patience, sacrifice and to not fall prey to fear and despair. The parents – children relationship, the consequences of joining the forces of evil, excessive curiosity and of doing things quickly, envy, the thirst for power, teamwork are some of the themes discussed throughout the story.
Adventure, suspense, mystery, secrets and magic are the perfect words to describe this novel.
I recommend this book to readers 9+ because there are some scenes that younger readers cannot understand and that are too scary for them.
June 3, 2025
O carte fermecată care mi-a plăcut enorm în prima jumătate, dar din păcate m-a cam pierdut pe parcurs. Are potențialul de a fi o carte de-a dreptul excepțională, însă există prea multe personaje și fire narative nedezvoltate suficient sau care creează confuzie.
Desigur, eu nu sunt publicul țintă, însă ador cărțile din această categorie, îndeosebi cele ilustrate (Radu Răileanu e un artist desăvârșit), și știu că sunt mulți „copii mari”, ca mine. Totuși este posibil ca și copiilor să le fie puțin dificil să priceapă ce se întâmplă, cu atât mai mult cu cât întrebările Brumei (absolut firești și necesare) rămân constant fără răspuns, în timp ce acțiunea principală continuă să acumuleze ramificații epice, întâmplări și personaje noi cu frânturi de povești personale care îți dau impresia că citești volumul 4-5 dintr-o serie care a dezvăluit deja numeroase secrete și intrigi secundare.
Aș fi ales, de asemenea, un alt titlu cărții, ea neavând în prim-plan viața unor dragoni (induce în eroare). Este doar o opinie personală.
Au fost numeroase scene/imagini de un farmec feeric și care îmi vor rămâne mult timp în minte: prezența hazlie și misterioasă a Umbrei bâlbâite, camera lui Omăt în care lucrurile se mișcă de parcă ar fi vii, domnul maroniu și deșirat, biblioteca unde cărțile își șterg cuvintele noaptea când dorm, dispariția culorilor ca pedeapsă pentru zbor... Ideea unei călătorii într-un tablou și maniera în care Bruma pătrunde în universul pictat mi s-au părut fascinante. Spaimele și Visele iarăși sunt elemente de forță în această carte. Mi-e ciudă că nu s-au închegat mai bine toate ca să se cristalizeze într-un roman „perfect”. Mai simplu și mai clar ar fi fost mult mai bine, sau dozat pe mai multe cărți.
M-a dus cu gândul pe alocuri la două romane dragi: „Alice în Țara Minunilor”și „Leul, Vrăjitoarea și Dulapul” (seria Narnia).
p.s. Știu că acesta este un prequel al unei alte cărți pe care nu am citit-o, însă am văzut două recenzii de o stea lăsate de doi cititori acesteia. Mi se pare sincer destul de dur, poate chiar răutăcios să oferi o steluță unei cărți pentru copii (mai puțin în situația în care aceasta chiar transmite un mesaj dăunător) având în vedere că nici nu ești publicul țintă, cum ziceam. Am simți să menționez și acest aspect.
Desigur, eu nu sunt publicul țintă, însă ador cărțile din această categorie, îndeosebi cele ilustrate (Radu Răileanu e un artist desăvârșit), și știu că sunt mulți „copii mari”, ca mine. Totuși este posibil ca și copiilor să le fie puțin dificil să priceapă ce se întâmplă, cu atât mai mult cu cât întrebările Brumei (absolut firești și necesare) rămân constant fără răspuns, în timp ce acțiunea principală continuă să acumuleze ramificații epice, întâmplări și personaje noi cu frânturi de povești personale care îți dau impresia că citești volumul 4-5 dintr-o serie care a dezvăluit deja numeroase secrete și intrigi secundare.
Aș fi ales, de asemenea, un alt titlu cărții, ea neavând în prim-plan viața unor dragoni (induce în eroare). Este doar o opinie personală.
Au fost numeroase scene/imagini de un farmec feeric și care îmi vor rămâne mult timp în minte: prezența hazlie și misterioasă a Umbrei bâlbâite, camera lui Omăt în care lucrurile se mișcă de parcă ar fi vii, domnul maroniu și deșirat, biblioteca unde cărțile își șterg cuvintele noaptea când dorm, dispariția culorilor ca pedeapsă pentru zbor... Ideea unei călătorii într-un tablou și maniera în care Bruma pătrunde în universul pictat mi s-au părut fascinante. Spaimele și Visele iarăși sunt elemente de forță în această carte. Mi-e ciudă că nu s-au închegat mai bine toate ca să se cristalizeze într-un roman „perfect”. Mai simplu și mai clar ar fi fost mult mai bine, sau dozat pe mai multe cărți.
M-a dus cu gândul pe alocuri la două romane dragi: „Alice în Țara Minunilor”și „Leul, Vrăjitoarea și Dulapul” (seria Narnia).
p.s. Știu că acesta este un prequel al unei alte cărți pe care nu am citit-o, însă am văzut două recenzii de o stea lăsate de doi cititori acesteia. Mi se pare sincer destul de dur, poate chiar răutăcios să oferi o steluță unei cărți pentru copii (mai puțin în situația în care aceasta chiar transmite un mesaj dăunător) având în vedere că nici nu ești publicul țintă, cum ziceam. Am simți să menționez și acest aspect.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews