झूठा सच : वतन और देश [Jhootha Sach: Vatan Aur Desh]

झूठा सच #1

by यशपाल, Yashpal, यशपाल, Yashpal

Regarded as one of the greatest Hindi novels ever written, this comprises of the journey of the characters through the tumultuous times of India - Pakistan partition of 1947.

Genres: Fiction, India

415 pages, Paperback

First published January 1, 1958

About the author

See also यशपाल

Yashpal (3 December 1903 – 26 December 1976) was a Hindi-language author who is sometimes considered to be the most gifted since Premchand. A political commentator and a socialist who had a particular concern for the welfare of the poor and disadvantaged, he wrote in a range of genres, including essays, novels and short stories, as well as a play, two travel books and an autobiography. He won the Hindi-language Sahitya Akademi Award for his novel, Meri Teri Uski Baat in 1976 and was also a recipient of the Padma Bhushan.

Yashpal's writings form an extension to his earlier life as a revolutionary in the cause of the Indian independence movement.

Reviews

[Ravi Prakash · Rating 5 out of 5]

Well, it was a chilling experience going through this book. Books on Indo-Pak partition are heart-rending. These books give you sadness, awe and repentance. These books tell you about the innocence and cruelty of mankind at the same time.
.
Never take Religion too seriously!! It's self-destructive!

[Tarun · Rating 4 out of 5]

विचलित कर देने वाला, झकझोड़ देने वाला उपन्यास है। दो टूक मिली स्वतंत्रता से पूर्व चारों ओर फैले उन्माद का ' हरित भूमि तृन संकुल ' वाला हाल जान पड़ता है। धार्मिक द्वेष से दिग्भ्रष्ट हुए मदान्ध मनुष्यों के वीभत्स कृत्यों का आतंकित कर देने वाला वर्णन किया है कॉमरेड यशपाल ने।

इस उपन्यास को पढ़ने बैठेंगे तो संभव है कि बीच बीच में कुछ खीज सी महसूस हो। शुरुआत अच्छी है मगर उपन्यास में संपादन ( editing ) की कुछ कमी लगती है। भाषा कहीं कहीं थोड़ी अटपटी सी हो जाती है , उदाहरण के लिए जब पंडित गिरधारीलाल (जिन्हें सिर्फ़ उर्दू और अंग्रेज़ी ज़बानें आती हैं ), सफ़्हे भर पहले ख़ालिस उर्दू बोलते हुए चंद पन्नों बाद शुद्ध हिन्दी में बतियाने लगते हैं। ठेठ लाहोरियों से ख़ूब हिन्दी बुलवाते हैं कॉमरेड यशपाल! ख़ैर !

लाहौर के गली कूचों और वहां के जीवन का बहुत विस्तार से वर्णन करते हैं। गलियों के दैनिक व्यवहार का सटीक चित्रण करते हैं।दिल्ली के जिस मोहल्ले में मैं जन्मा और पला-बढ़ा , वहां भी मूलतः लाहौर , पेशावर , मुल्तान इत्यादि सरहद पार के नगरों से आए हिन्दू-सिख लोग बसे हुए थे। दस में से नौ घर उन्हीं के थे। बचपन में देखी हुई मोहल्ले की बड़ी बूढ़ियों को याद करता हूँ तो उनमें बहुत सी करतारो , भागवंती , पूरणदेई इत्यादि जैसी प्रतीत होती हैं।

जो उन्होंने देखा और जैसा बयान इस उपन्यास में है , वैसा समय रब्ब किसी को न दिखाए !

उपन्यास की कड़ी में दूसरा खण्ड ' देश का भविष्य ' भी प्रयास कर के जल्द ही पढूंगा। देखते हैं पुरी , तारा , कनक , नैय्यर इत्यादि की नाव किस घाट लगती है।

[E.T. · Rating 3 out of 5]

Relieved. It took me a month to read this though its only 400 pages. Just as Manto is known for his short-stories on partition, this is considered the best novel (960 pages in 2 volumes) on d subject.
Unfortunately, the first 80% of the book was slow and found it difficult to relate to the characters' personal lives maybe because I was expecting too much. The last 20% depicts, in brutal honest style, much like Manto, the sufferings of women bcoz of parition. There are episodes which can be considered as Manto's short-stories.
Also, the main protagonist "Jaydev Puri" reminded me of Om Puri in d movie "Ardhasatya"; Idealist but powerless bordering on hypocrisy, like we middle-class Indians are. The inner frustration of Puri and other idealists seemed to seep into me sometimes. As i wrote in a book review earlier, nobody likes being shown the mirror.
Will read volume 2, but not now !

[Sunil Kumar · Rating 5 out of 5]

Probably best written novel on the worst humanitarian crisis that modern India was forced to enter into i.e. Partition. Novel envisages the struggle at various levels; social, economic, psychological and moral by a whole generation which was forcefully destined to be displaced from their motherland and was thrown into sea of uncertainty. This is a very bulky but very engaging and interesting novel in two parts narrating the story of an idealistic young man Jaidev Puri and his sister Tara and beloved Kanak and others related to them. In first part various colorful events of life unfolds before the partition where various characters are struggling to do something to contribute their part for India's freedom, then under the fear of partition and then under the process of partition.

Second part narrates vividly the heart-wrenching struggle for survival.

[Shubham Srivastava · Rating 5 out of 5]

This is a book that moves your consciousness from the very ground. This is not historical expression of facts rather a beautiful commemoration of events during the partition of India, which often go unheard in the history textbooks. The psyche and socio-economic conditions of the common people, the intrinsic factors that led to such a situation are expressed in an organized fashion that live you unspoken. The title 'Jhutha Sach' is rightly justified as the situation is such that a large gap exists between the formal and the effective, the fore and back sides of a person, the personality and character of a person.
The way this work defines the conditions of the events through few fictitious characters are not real but yet portray the reality in a passive way. The burden of war is borne by the women and children while men take our their masks of civility revealing their brute character. The way political games are played with vested interests too expressed wherein little is thought of the commons. Above all the prostitution of personality due to encroachment upon the human values and humanity itself.
Yashpal does define such a brute situation with help of apt words so beautifully that the reader is filled with remorse and humility. This book stands amongst the best books written on such issues yet not given the same stature due to its language but certainly it is a must read.

[Satwik · Rating 5 out of 5]

Partition? Does it ring any bells? The India-Pakistan Partition of 1947. I know you've seen movies and read about it in many books, but have you experienced it?

This book is an account of intertwined lives of common people, students, administrators, lawyers, etc. It's easy to follow an idea when everything is as per your own comfort, but would you remain the same under duress? What does freedom mean to you, and how does it change when the same narrative applies to other members of your family? You know you're a living being; you can become one when faced with extreme conditions. It's hard to stay sane during these times. The book recounts daily conversations among masses during the difficult times, trying to capture human emotions in a subtle manner.

It's easy to put death in numbers, but it becomes impossible to bear when a loved one becomes the number.

[Divya Pal · Rating 4 out of 5]

जाति, धर्म के आधार पर अपने स्वार्थ के लिए राजनेताओं के फैसलों से आम लोगों का जीवन कैसे प्रभावित हुआ। दोनों पक्षों के धार्मिक कट्टरपंथियों द्वारा निर्दोषों पर की गई क्रूरताओं को पढ़ना दर्दनाक था। विशेष रूप से क्रोधित करने वाले एक मौलवी के सूक्ष्म मोहक सुझाव थे जो एक हिंदू महिला को इस्लाम में परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे, जिसे उसने एक बलात्कारी से बचाने का नाटक किया था। उसके सभी प्रलोभनों का विरोध करना उसकी ओर से बहुत बहादुरी थी।
शीर्षक से स्पष्ट है कि वतन पाकिस्तान था और देश भारत था। ये मुसलमान ही थे जिन्होंने अलग देश की जिद की थी और अब उस 'वतन' की दुर्दशा देखिए...

[Tulsi Garg · Rating 4 out of 5]

झूठा सच - " वतन से देश के भविष्य तक"

झूठा सच - १९४३ से १९४७ तक के सयुंक्त पंजाब व विभाजन के पश्चात के खंडित पंजाब का सचित्र, मार्मिक व संवेदनाओं से परिपूर्ण दस्तावेज; जहाँ न लाहौर की गवालमंडी व शहलामी दरवाजा छूटा न ही पंजाब का लुधियाना या जालंधर। विभाजन की त्रासदी झेल रहे सर्वसाधारण का दर्द दारुण रूप से चीख चीख कर उपन्यास के प्रत्येक पन्नों पर उतरा है। पश्चिमी पंजाब से आने वाली हिन्दुओं के लाश से भरी रेलगाड़ियां, स्त्रियों के निर्वस्त्र शरीर का सड़कों पर खुलेआम प्रदर्शन, बच्चों की बेबस चीखें , शरणार्थियों का असहाय निर्जर शरीर, लाशों से भरी पूरी सड़क का दमघोंटू वातावरण, दुर्गन्ध से दहलता समस्त पंजाब, कैंपों में भेड़ - बकरियों से कई गुना बुरी अवस्था में " मनुष्य" आदि अनेक दृश्य पाठक के नेत्रों के समक्ष किसी चलचित्र की भांति चलते रहते हैं,ऐसे दारुण दृश्य जिन्हें ना तो देखते ही बनता है,ना ही आँख मूँदते; ऐसी त्रासदी के दर्द को महसूस ना करना हमारे द्वारा उन पर किया गया एक अत्याचार ही होगा। आजाद भारत की खुशी ऐसे दर्दनाक व दारुण चित्रण को देख ह्रदय के भीतर कहीं बड़े से पत्थर के नीचे दब जाती है।
" सभ्य समाज के अनुसार स्त्री की सबसे बड़ी आबरू उसकी देह है",जो तत्कालीन समय में उसी समाज की आंँखों में आगे सरेआम; खुले बाजार में बेची जा रही थी और "समाज" आंँखों को खोला हुआ अंधा बना घूम रहा था। धरती का बँटवारा हुआ, लोग "देश से वतन" और " वतन से देश" गए लेकिन अभागिन स्त्रियों के हिस्से ना देश आया ना वतन, उनके हिस्से आई मात्र " चरित्रहीनता"। वे अपने परिवारों से दुत्कारी गईं,अपने मासूम बच्चों से अलग कर दी गई;( बच्चे केवल पिता के हो गए थे,), बहुत सी लडकियांँ सामने खड़ी होती हुईं भी परिवार वालों के लिए मर गईं, क्योंकि "उन्होंने रात ना जाने कहांँ गुजारी थी।"" देश का विभाजन एक बार हुआ लेकिन लडकियांँ अनेक बार अनेक तरीके से विभाजित हुईं।"
जनसामान्य ( विशेषत: मध्यमवर्ग) वर्तमान समय की भांँति तत्कालीन समय में भी दो चक्की के मध्य पिस रहा था। आजाद के आंदोलन के समय वह जेल में रहा और विभाजन के पश्चात बेरोजगार घूमता सड़कों पर। नेता,राजनेता, अफसर , बाबू सब खद्दर पहने तब से आज तक भाषण दे रहे। " गाँधी अपने जीवनकाल में गरीबों व असहाय लोगों के थे, मृत्योपरांत नेता व अमीरों के हो गए।"
बापू के आदर्श व सिद्धान्त "गांधी टोपी" व खद्दर के कुर्ते - पायजामे तक रह गए। जनसामान्य के बापू राजघाट तक सीमित हो गए।
" चाचा जी" के पास राष्ट्रीय व अन्तर्राष्ट्रीय समस्याएं थीं इसलिए वे भाषण में ( चाहे वह १९४७ का हो या १९५७ का) साधारण जनता से हर बार कहते -" आप लोग छोटे - छोटे व्यक्तिगत मामलों से ऊपर उठ कर देखना नहीं चाहते। " " हमारे सामने बड़े बड़े मामले है"। अर्थात् देश की जनता की समस्याएं छोटी हैं,उनका मामला छोटा है, "देश के लोग ही छोटे हैं।"
हुआ इतना कि देश अंग्रेज अधिकारियों से देश के अधिकारियों के हाथ में आ गया। " कुर्सी पर अधिकारी ही थे",जो भूलवश अपने आपको " जनसेवक" कह बैठते थे।
ये " जनसेवक बैठेकर पंचवर्षीय योजनाएं बनाते, प्रस्ताव पारित करते और राष्ट्रीय व अन्तर्राष्ट्रीय मसलों पर ध्यान देते।" अधिकारी ऊपर बैठे और ऊपर उठते जा रहे थे,जनता नीचे बैठी और नीचे जाती जा रही थी।।"

- तुलसी गर्ग

[Ganeshkumar · Rating 5 out of 5]

Yashpal’s touching portrayal of the India Pakistan partition in this book is compelling story that delves into the lives of those who endured immense struggles.Through gripping story telling , he unfolds the tormenting experiences of people forced to flee,capturing the loss of everything they held dear.The narrative doesn’t shy away from exposing the brutality on both sides.A must read.

[Kushal Srivastava · Rating 4 out of 5]

About 100 pages in the book, this is as gripping as any book. It is a slow starter and needs a bit of patience. The review will be updated once I am done with the story.

[Divya · Rating 5 out of 5]

Fantastic read. Absolutely everything and more that one can ask for.

[Sushant Jha · Rating 5 out of 5]

Perhaps best book on the partition of India.

[Rahul Khanna · Rating 5 out of 5]

I think for an Indian reader this book is better than 'War and peace' by Tolstoy. The detail and realism of prose is amazing.

[Nidhi Tiwari · Rating 5 out of 5]

Incredible

[wordsworth]

it is nice.