What do you think?
Rate this book
My Z Poprawczaka
A reality novel depicting life and ways of juvenile delinquents in Poland. The book might prove useful in getting acquainted with Polish delinquent slang.
239 pages, Paperback
First published January 1, 2005
1 person is currently reading
7 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
December 6, 2016
Napisana mocnym, wręcz bardzo dosadnym językiem książka traktująca o wychowankach poprawczaków; nie do końca rozumiem, jak komukolwiek mógł w takiej pozycji przeszkadzać język, o którym jest w dodatku uprzedzony w blurbie wydawniczym.
Czyta się szybko i prędko można też zauważyć tragiczną powtarzalność "przygód" wyrostków, które sprowadzają się do potrójnego P - picia, pieprzenia i palenia. No, czasami jeszcze wciągania, tak dla odmiany.
"My..." to istny kalejdoskop osób, z którymi nie chciałabym spotkać się w ciemnym zaułku swojego miasta, ale których losy prześledziłam z niesłabnącym zainteresowaniem, choć często kolejne akapity budziły niesmak.
Książka dobra.
Czyta się szybko i prędko można też zauważyć tragiczną powtarzalność "przygód" wyrostków, które sprowadzają się do potrójnego P - picia, pieprzenia i palenia. No, czasami jeszcze wciągania, tak dla odmiany.
"My..." to istny kalejdoskop osób, z którymi nie chciałabym spotkać się w ciemnym zaułku swojego miasta, ale których losy prześledziłam z niesłabnącym zainteresowaniem, choć często kolejne akapity budziły niesmak.
Książka dobra.
June 21, 2019
ENG/PL
A book written in strong, even very blunt language, dealing with reformatory schoolchildren; I don't understand how anyone could be disturbed in such a position by a language about which he is additionally prejudiced in his publishing blur.
One reads quickly and quickly and one can also notice the tragic repetition of "adventures" of appendages, which boil down to triple P (in Polish) - drinking, fucking and smoking. Well, sometimes even snorting, just for a change.
"We..." is a kaleidoscope of people with whom I wouldn't like to meet in a dark alley of my city, but whose fate I followed with constant interest, although often subsequent paragraphs aroused disgust.
The book is good.
PL
Napisana mocnym, wręcz bardzo dosadnym językiem książka traktująca o wychowankach poprawczaków; nie do końca rozumiem, jak komukolwiek mógł w takiej pozycji przeszkadzać język, o którym jest w dodatku uprzedzony w blurbie wydawniczym.
Czyta się szybko i prędko można też zauważyć tragiczną powtarzalność "przygód" wyrostków, które sprowadzają się do potrójnego P - picia, pieprzenia i palenia. No, czasami jeszcze wciągania, tak dla odmiany.
"My..." to istny kalejdoskop osób, z którymi nie chciałabym spotkać się w ciemnym zaułku swojego miasta, ale których losy prześledziłam z niesłabnącym zainteresowaniem, choć często kolejne akapity budziły niesmak.
Książka dobra.
A book written in strong, even very blunt language, dealing with reformatory schoolchildren; I don't understand how anyone could be disturbed in such a position by a language about which he is additionally prejudiced in his publishing blur.
One reads quickly and quickly and one can also notice the tragic repetition of "adventures" of appendages, which boil down to triple P (in Polish) - drinking, fucking and smoking. Well, sometimes even snorting, just for a change.
"We..." is a kaleidoscope of people with whom I wouldn't like to meet in a dark alley of my city, but whose fate I followed with constant interest, although often subsequent paragraphs aroused disgust.
The book is good.
PL
Napisana mocnym, wręcz bardzo dosadnym językiem książka traktująca o wychowankach poprawczaków; nie do końca rozumiem, jak komukolwiek mógł w takiej pozycji przeszkadzać język, o którym jest w dodatku uprzedzony w blurbie wydawniczym.
Czyta się szybko i prędko można też zauważyć tragiczną powtarzalność "przygód" wyrostków, które sprowadzają się do potrójnego P - picia, pieprzenia i palenia. No, czasami jeszcze wciągania, tak dla odmiany.
"My..." to istny kalejdoskop osób, z którymi nie chciałabym spotkać się w ciemnym zaułku swojego miasta, ale których losy prześledziłam z niesłabnącym zainteresowaniem, choć często kolejne akapity budziły niesmak.
Książka dobra.
January 19, 2022
"Bo musicie pamiętać, tak jak mówiłem, wszystko w życiu, to gówno, oprócz moczu, a to co masz zrobić, to umrzeć i żyć dopóki nie umrzesz, resztę sobie wymyślasz."
Orfeusz Nowakowski "My z poprawczaka"
Lektura bardzo trudna, ale ogólnie warta przeczytania. Pod wieloma względami przypominała mi "Wojnę polsko-ruską..."
Niekończące się monologi wychowanków domów poprawczych; pełne wulgaryzmów, więc nie dla wrażliwego czytelnika.
Przyznam, że autor dość dobrze oddał atmosferę młodzieżowego półświatka, choć pod pewnym względem książkę zepsuł. Można było z tego zrobić zbiór opowiadań i przekazać każdą historię osobno. Lub wybrać jedną historię i opowiedzieć ją z różnych punktów widzenia. Wtedy czytelnik miałby możliwość nawiązania jakiejś relacji z bohaterami. A tu taki jednolity bełkot, nawet bez akapitów. Wiele opowieści, jedna za drugą, aż w końcu nie wiadomo, kto to opowiada i gdzie to się dzieje i w ogóle o co chodzi. Szkoda.
Moja ocena 7/10. Wysoko za temat i znajomość środowiska, nisko za warsztat.
Orfeusz Nowakowski "My z poprawczaka"
Lektura bardzo trudna, ale ogólnie warta przeczytania. Pod wieloma względami przypominała mi "Wojnę polsko-ruską..."
Niekończące się monologi wychowanków domów poprawczych; pełne wulgaryzmów, więc nie dla wrażliwego czytelnika.
Przyznam, że autor dość dobrze oddał atmosferę młodzieżowego półświatka, choć pod pewnym względem książkę zepsuł. Można było z tego zrobić zbiór opowiadań i przekazać każdą historię osobno. Lub wybrać jedną historię i opowiedzieć ją z różnych punktów widzenia. Wtedy czytelnik miałby możliwość nawiązania jakiejś relacji z bohaterami. A tu taki jednolity bełkot, nawet bez akapitów. Wiele opowieści, jedna za drugą, aż w końcu nie wiadomo, kto to opowiada i gdzie to się dzieje i w ogóle o co chodzi. Szkoda.
Moja ocena 7/10. Wysoko za temat i znajomość środowiska, nisko za warsztat.
November 22, 2021
Czytając miałam wrażenie, że czytam pamiętnik osoby z tego środowiska - slang, szczerość, autentyczna fabuła. Niestety ta ostatnia przez to nie była dopracowana, momentami trochę pomieszana. Całkiem dobrze się czytało, ale niestety użyty styl bardzo ograniczył wybór środków językowych i walory estetyczne tekstu na tym ucierpiały. Ciekawy koncept, ale ma swoje minusy i zdecydowanie nie jest dla każdego
August 15, 2019
Koszmar stylistyczny.
December 26, 2021
Jak ktoś chce poznać dosadnej opowieści o patologii i zepsuciu społecznym to jak najbardziej. Można tego świata dotknąć, ale kogo męczą książki bez żadnej w ogóle fabuły, odradzam
Displaying 1 - 6 of 6 reviews