Valon reunalla

by Maria Peura

Maria Peuran intensiivinen toinen romaani nostaa mieleen jotain uutta niistä ajoista, kun kaikki tapahtui ensimmäisen kerran. Se vie lukijan paikkoihin, joissa hän ei ole koskaan käynyt, mutta myös paikkoihin, joissa tietää käyneensä, mutta joita ei ole punastumatta uskaltanut ajatella.

Kirja kertoo siitä minkälaista lukijalla oli, kun oli kolmentoista ja vasta aloitti kaikkea. Se muistuttaa siitä, minkälaista oli tulla suudelluksi jääkiekkokopin takana ja miltä tuntui kun ei tiennyt miten hyväilyyn pitää vastata. Siitäkin, mitä tyttökaverin kanssa hikisessä makuupussissa tehtiin ja siitä, miten äitiään ja isäänsä katsoi.

Valon reunalla on tarina kyläyhteisöstä kaukana pohjoisessa, tarina Romeosta ja Juliasta, tytöstä ja pojasta, jotka ovat syntyneet jonnekin junanradan, ikiroudan ja vittumaisten ihmisten sekaan.

Maria Peura kirjoittaa henkilöistään kauniisti, sydäntä särkevästi ja totuudellisesti. Lukija pelkää ja toivoo, ettei se himo ja uteliaisuus, jonka nämä ihmiset ja nuoret rakastavaiset niin huonosti onnistuvat peittämään, tuhoaisi heitä kokonaan.

Valon reunalla on myös kertomus Ristiinan perheestä. Ristiinan vanhemmat kaikessa erityisyydessäänkin, omassa tuskassaan muuttuvat vain olosuhteeksi, vanhemmiksi, jollaiset jokaisella on. He eivät ole erityistapaus, vaan niin kuin sää tai luonto: jotain, mikä vain on.

Peuran runollinen kerronta sykähtelee ja pulppuaa kuin kylän halki virtaava joki. Kirja tulvii pohjoisen hurjaa valoa ja luonnon alituista, väkevää läsnäoloa.

Genres: Fiction, Finnish Literature

164 pages, Hardcover

First published August 29, 2005

About the author

Maria Peura (s. 1970) julkaisi esikoisromaaninsa On rakkautes ääretön vuonna 2001. Se valittiin Finlandia-palkintoehdokkaaksi ja sai Olvi-, Nuori Aleksis- ja Hyvä teko lapselle -palkinnon. Vuonna 2004 häneltä ilmestyi lasten runokokoelma Mimmi Moun ilotaika (Tammi) ja kaksi vuotta myöhemmin hänen toinen romaaninsa Valon reunalla (Teos), joka on julkaistu myös englanniksi. Peuran kolmas romaani Vedenaliset ilmestyi vuonna 2008, ja samana vuonna hän valmistui dramaturgiksi. Vuonna 2010 Peura kirjoitti loistavan tietokirjan kirjoittamisesta, Antaumuksella keskeneräinen on kirja kirjailijan ammatista.

Reviews

[Suvi · Rating 4 out of 5]

Todella hieno ja ainutlaatuinen kirja. Samaan aikaan runollinen ja raadollinen. Kerronnan koukerot ja soljuva tahti, sekä aukinaiset ja pääteltäväksi jätettävät asiat hivelivät niin mukavasti aivoja.

[Dias Wuri · Rating 5 out of 5]

I always have this little something for Northern European authors and Maria Peura is no exception. After Sofi Oksanen, she's my second modern Finnish author that I (will) read. To be honest I don't know her reputation in Finland, but her books seem fascinating to my taste. I was hunting for her books online before last night, Peura herself sent this book (pdf version) to my email. The entire book. I'm so happy.(By the way, I know her in person because my workplace is inviting her to participate in our literary festival)

I'm reading something else right now, but I already can't wait to lay my fingers on hers. Well, virtually.

Updated weeks later:
Finished the book just hours ago via e-book reader. Amazing. Such a powerful voice with powerful language that isn't at all affected by translation. Actually, the story is about an anorexic girl obsessed with death (am I right?). But it isn't that simple. Reading this book is like being blind. I stretched my arms outwards and tried to find out where I was all the time. When the end was near, I didn't even realize it. I was lured by Kristina and her weird life and didn't care with other stuffs that much. When the end was near, I was still blind.

Now pretty sure I must apologize to Maria Peura for I have sent her fan girl kind of emails. Many.

Cannot wait to meet her in person in two months!

[vireeni · Rating 5 out of 5]

Ihastuttava. Aihe ja runollinen, ajatuksenomainen kerrontatyyli vetivät minut niin tiukasti mukanaan, että luin ennätysajassa nykylukutahtiini nähden. Tapahtumat sulautuivat toisiinsa ja millekään ei koskaan ollut alkua eikä loppuakaan, ja se kuvasti niin täydellisesti tuota poispääsyn kaipuuta, mikä päähenkilöä vaivasi: tässä paikassa kaikkia täytyy miellyttää, omalle persoonalle ei jää kehitystilaa ja lapsuus katoaa yhtä nopeasti kuin jäät järvestä. Huomioni herättivät tarinassa erityisesti kylän suurilta vaikuttavat itsemurhatilastot ja kyläläisten henkiset poikkeavuudet: herkullista ja masentavaa yhtä aikaa. Lopetuskin oli samalla ennalta-arvaamaton ja myös täysin oikea.

On luettava lisää Peuraa.

[Laura Walin · Rating 4 out of 5]

Olipa sukellus, hieno osoitus siitä, kuinka kielen keinoin voidaan päästä toisen ihmisen mielenmaisemaan. Tässä tapauksessa melko ahdistuneen, rankkaa elämää elävän nuoren sellaisen. Pienen lappilaiskylän karu todellisuus keriytyy auki murunen kerrallaan, eikä käy kateeksi. Viisi tähteäkin olisi voinut antaa, mutta kirja kävi lopulta niin raskaaksi lukea, että päädyin neljään.

[Susa · Rating 2 out of 5]

Runomaisen kaunis, teksti kuulosti siltä kuin Islajan musiikki. Paljon muuta antia tällä ei ollut. Teemoissa poukkoili kaikki, mitä suomalaisessa kirjallisuudessa inhoan: pessimistiset perhekuvat ja joka teokseen ujutettu pakollinen päähenkilön syömishäiriö.

[Elina R · Rating 3 out of 5]

Takakansitekstin perusteella odotin kepeää ja nostalgistakin kerrontaa nuoruudesta. Kirja on kuitenkin jotakin aivan muuta.

Kun aikuisten prioriteetit ovat väärät eivätkä he jaksa tai välitä, nuoret joutuvat kasvamaan yksin, sekoilevat ja oireilevat.

Minun oli vaikea keskittyä kirjaan. Kirjan hienous aukeni vasta jälkikäteen. Mäenkieliset puheenparret ja lukijan ääni, josta tulee mieleen lapin noita, tekevät kirjasta kiehtovan kokonaisuuden.

[Herkku · Rating 2 out of 5]

Luin heti esikoisromaanin perään, ja odotukset olivat ehkä liian korkealla. Sujuvaa ja kaunista tekstiä, joka ei valitettavasti koskettanut minua.

[Elisa · Rating 4 out of 5]

Heh, toiseks viimesellä sivulla aina niin ripeät hoksottimeni tajus, että tähänkin kirjaan viitataan useastikin Antaumuksella keskeneräinen -teoksessa. Kökkö kun palautin jo sen, enkä voi nyt tämän valaistumiseni jälkeen viittauksiin palata. Noh, palaan myöhemmin.

Mutta olipas tässä arktiset tunnelmat! Ongelmitta pääsin talviseen kaamosfiilikseen sopivasti pimeän vuodenajan kynnyksellä. On vakavia juttuja ja synkkää huumoria. Tapahtumien kuvaus solahtelee kuin luonnostaan absurdin puolelle. Päähenkilö Ristiina on yläasteikäinen. Juttuja koetaan hänen näkökulmastaan. Elämä raastaa, usein kuolemakin. Syömishäiriö on teoksen olennainen aihe.

Kouluun liittyvän matskun lomassa Peuran teksti tuuletti aivot raikkaiksi. Olispa kiinnostavaa lukea englanninnos ja nähdä kuinka kaunis kieli toteutuu käännöksenä. Jos tätä tulisi verrata esikoisteokseensa, on kyseessä jotenkin rosoisempi tarina, jonka tempo (tai yleisfiilis) on aavistuksen vähemmän intensiivinen. Valon reunalla on jollain tavoin mielestäni myös esikoista huolettomampi, mutta kuitenkin samalla tavoin tajunnan rajatiloja realismiin yhdistelevä.

[Gael Impiazzi · Rating 4 out of 5]

I read the English translation of this novel (translated from Finnish by David Hackston).

This is a disturbed narrative, in the sense that Kristina, the 14 year old narrator , is struggling with an eating disorder and with her awakening sexuality and her narrative frequently wanders into fantasy, breaking the chronology, blurring the line between her rational present and her hallucinations.
The writing is beautiful and draws you in with its lyricism and earthiness, and Peura's characters are well drawn, with all their faults.

[Outi · Rating 3 out of 5]

Olen lukenut tämän joskus ilmestymisensä tienoilla, pidin tästä enemmän ehkä nyt. Peura kirjoittaa hyvin tunnepitoisesti, vertauskuvallisesti ja kauniisti, mutta pitää tekstinsä kuitenkin helppolukuisena ja hengittävänä. Teemoista ainoastaan syömishäiriö pääsi ärsyttämään, koska tuntui päälleliimatulta, perhe-elämän kuvaus ja teinirakkaus sekä -ystävyys tuntuivat sydäntäsärkevän hyvin kuvatuilta. Surullinen tunne jäi lukukokemuksesta päällimmäiseksi.

[S · Rating 1 out of 5]

For some reason I didn't enjoy this, didn't really get involved with the story. The characters remained just words on paper, and the beautiful though too fuzzy narrative kept me at an arm's length. As rich as the language was, it seemed to be the focus of the book, not the actual story.

The writing would deserve two stars at least, possibly even more, but I read to enjoy good stories as well as good writing, and thus, only one star for this novel.

[Suketus · Rating 5 out of 5]

Hengästyttävä, ahdistava, aito, rehevä. Peura iskee jälleen ilmat keuhkoista. Mitä on elää pohjoisessa, vaikeassa yhteisössä? Millaista on kasvaa siellä nuoreksi aikuiseksi, pois lapsenkengistä? Aivan huimaavan upea teos, joka vahvistaa käsitystäni Maria Peurasta 2000-luvun huippunimenä.

[Nina · Rating 2 out of 5]

Read this years ago for an entrance examination but it wasn't really my cup of tea back then. Strong story and all but it just didn't fascinate me. Should try it again now after six years of studying literature.

[Anne · Rating 1 out of 5]

Dark and totally depressing. Ugly and certainly not an engaging subject or story. Why would you want to read it?

[Nuha · Rating 3 out of 5]

A very poetic read. At times, a bit confusing, and yet, it all kind of makes sense in the end.

[Aneta]

drsné