Dandelion Daughter: A Novel

by Gabrielle Boulianne-Tremblay, Eli Tareq El Bechelany-Lynch (Translator)

Winner 2022, Prix des Libraires Rights for TV adaptation purchased by Zone 3 A runaway bestseller in Québec, where it has captured the hearts of readers and pushed trans-identity into the mainstream conversation, Dandelion Daughter is an intimate, courageous portrait of what it’s like to grow up having been assigned the wrong sex at birth. Set against the windswept countryside of the remote Charlevoix region some five hours north of Montreal, Gabrielle Boulianne-Tremblay’s autobiographical novel immortalizes her early years as an alienated boy trapped in a world of small-town values and her parents’ dissolving marriage, through complex adolescent years of self-discovery and first loves, to the harrowing episodes that fuel the growing realization that she must transition and give birth to her new self if she is to continue living at all. One of the first novels of its kind to appear in Québec, this inspiring story has already connected with a wide readership, and has been adopted by many schools to help expand worldviews and curriculums.

Genres: Fiction, LGBT, Queer, Roman, Transgender, France, Contemporary

280 pages, Paperback

Published September 1, 2023

About the author

Gabrielle Boulianne-Tremblay est une actrice et écrivaine québécoise. Elle reçoit une nomination aux Prix Écrans canadiens de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation de Klas Batalo dans le film Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau paru en 2016. Il s'agit de son premier rôle pour un long métrage. Elle apparait toutefois quelques années plus tôt dans quelques documentaires et courts métrages. Son premier recueil de poésie Le Ventre des volcans est publié par les éditions de l'Étoile de mer en 2015 et son second recueil Les secrets de l'origami par Del Busso Éditeur en 2018. En 2021, elle présente son premier roman autofictif, La fille d'elle-même. En 2022, son roman La fille d'elle-même obtient le Prix des libraires du Québec

Reviews

[Elyse NG · Rating 5 out of 5]

Avis à venir, le temps de trouver les bons mots

[Aude · Rating 4 out of 5]

Ce livre, c’est des confidences, un partage d’émotion. C’est intime, touchant. C’est le parcours d’une enfant différente, née dans le mauvais corps, celui d’un garçon. Une enfant qui deviendra une femme qui à son tour, sera prisonnière de son corps. Son intérieur qui hurle sa féminité, qui tente de déborder, de s’épanouir entièrement. Ce livre, c’est son histoire, son combat.

Ce livre, c’est aussi une voix qui s’élève, des mots criant de vérité pour les personnes Trans. Mais surtout, C’est la preuve qu’il est primordial d’apprendre à vivre pour soi.

C’est une autofiction qui a remué beaucoup d’émotion en moi. Impossible de rester indifférente face à autant de souffrance, de cruauté. La peur de l’inconnu qui se retourne en haine. L’autrice le dit si bien dès les premières pages "parlez-nous d’amour parlez-nous de respect mais surtout, si vous ne comprenez pas parlez-nous donc"

J’ai adoré.

« J’ai été une maison abandonnée et maintenant, je sens qu’elle peut être habitable. »

[Marie-Claude Gagné · Rating 4 out of 5]

Vraiment une belle surprise ce livre. J’ai vraiment adoré tous les souvenirs d’enfance racontés. Il est question d’une enfant transgenre, mais ce n’est pas que ça. C’est très bien écrit et agréable à lire. L’enfant est très attachante.

C’est devenu un peu lourd vers la fin du livre, mais pas trop longtemps (j’apprécie moins quand un.e auteur.e nous entraine dans sa dépression). Une belle lecture!

⭐️⭐️⭐️⭐️ : Beaucoup aimé

[Lire.Papier · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐

Un roman Parfois difficile mais remplis d'espoir.

J'ai adoré suivre cette femme trans dans son cheminement. Plus particulièrement à l'enfance.

[Sarah Couture · Rating 5 out of 5]

J’ai été bouleversée par cette histoire du début à la fin. En toute honnêteté, cette réalité n’aurait pas pu être plus éloignée de la mienne pour toutes sortes de raisons: je ne suis pas trans, mes parents sont toujours ensemble, je suis proche de ma famille, etc. Par contre, Gabrielle a réussi à nous plonger dans la peau de son personnage principal et de SA réalité qui est aussi sa réalité à elle.

J’ai été touchée par tout ce qu’elle a pu vivre et tout ce qu’elle a vécu. Tout le long de ma lecture, j’avais la simple envie de la prendre dans mes bras et de lui donner le plus d’amour possible.

Cette lecture est très loin de ce que je lis habituellement et, si ce n’était pas dans le cadre de mon Club de lecture, je ne sais pas si j’aurais choisi ce livre de moi-même. Par contre, à la suite de ma lecture, je crois qu’il s’agit d’un essentiel que tous devrait lire pour s’ouvrir les yeux sur la réalité des personnes trans. Je crois que ce livre a le pouvoir d’ouvrir les yeux de tous et d’augmenter leur compassion et leur empathie.

Puisqu’il s’agit d’une auto-fiction. Je suis curieuse de savoir quels passages sont davantage tirés de la réalité.

[Mel Jannard]

J'ai terminé ce roman en juin; le premier roman que j'ai fini au complet en plusieurs mois. Ce livre, c'est comme un petit crique que j'ai trouvé dans le bois. Je ne suis pas la seule à l'avoir découvert, mais il m'a touchée comme si. Et je l'ai suivi loin, jusqu'au bout.

«On dirait que je suis à la recherche d'événements à vivre pour me convaincre que je tiens encore à ce monde où les choses arrivent.» (p.245)

Pour lire mon commentaire au complet --> https://www.instagram.com/p/CQoRH0Jn66n/

[Sam · Rating 5 out of 5]

Tu sais que la plume est belle belle belle quand tu t’en veux te pas avoir annoté le livre.

[Valerie Thibaudeau · Rating 5 out of 5]

6⭐️ Je pleure la fin de cette autofiction touchante et bouleversante, j’en ai des frissons. Tout le monde devrait prendre le temps de lire ce roman qui parle de l’évolution et de la jeunesse d’une femme trans qui fini par vivre pour elle-même au lieu de vivre pour plaire aux autres... On y aborde la quête identitaire à travers son développement, la santé mentale et le suicide, les relations familiales et amoureuses, et j’en passe... J’aimerais une suite à l’histoire et j’ose espérer qu’elle sera plus belle et épanouissante. Je suis curieuse de savoir aussi quelle partie de l’histoire appartient à la réalité vs. la fiction!

[Billy · Rating 4 out of 5]

Parcours sensible et poignant dans les sentiers de l’enfance d’une jeune femme prise dans le corps d’un garçon. Le roman de Gabrielle Boulianne-Tremblay se démarque par son lyrisme et la beauté des mots évoquant les écrits de Virginia Woolfe et Gabrielle Roy.

Elle brode autour de cette quête identitaire, les sujets universels de la famille, de l’amitié, des espoirs et des premiers amours... Un roman qui se déguste à petites doses, comme une discussion intime entre deux amis. Un moment de lecture au souffle évocateur et sublime qui inspire.

Un immense coup de coeur !

[Dans le monde de Mme Annie · Rating 4 out of 5]

Oups! Je viens de réaliser que je n’ai jamais fait ma critique du livre!

Je donne un gros 4,5 ⭐️

J’ai adoré plonger dans cet univers de la transidentité, dont je ne connaissais pas grand chose. Le parcours de vie de cette jeune fille est absolument renversant. J’ai été fâchée, outrée, déçue de voir toutes les atrocités qu’elle a vécues dans son corps de garçon. C’est révoltant. Je garderai longtemps en tête ce roman, tant pour ma vie personnelle que pour ma classe. C’est un roman difficile à lire, mais nécessaire. Les personnages sont si beaux, si réalistes. Les réactions de sa famille semblent tellement réelles, même si Gabrielle nous a avoué que la famille était fictive. Bref, je recommande chaudement ce roman, malgré quelques petites longueurs à mon avis dans la vie adulte du personnage. La fin…. Ouf elle vaut toutes les pages lues! J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps aux derniers chapitres !

[Sakina · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐ |

[Amélie Faubert · Rating 5 out of 5]

Parfois je lis des livres dont le hype autour est si grand que je suis inévitablement déçue. Ce ne fut pas le cas ici. J’ai parcouru les courts chapitres avec bonheur, tendresse et tristesse, le coeur serré pour ce récit bouleversant. Un grand livre d’une toute aussi grande autrice.

[Erin · Rating 5 out of 5]

A random library selection, Dandelion Daughter is a Quebec publication that has now been translated into English. Written by trans author, Gabrielle Boulianne-Tremblay, this was an unforgettable novel. I feel like I should write a whole bunch of paragraphs but I kind of feel like just sitting in the warm dandelion glow and continuing to process the beauty and the heartache within its warm glow.





Goodreads review published 21/07/23

[Sébastien Tremblay · Rating 4 out of 5]

J'aimerais vraiment qu'un jour, Goodreads ajoute les demi-étoiles. Je ne suis pas prêt à donner 5 ⭐️ ici mais je trouve que 4 ne rend pas justice non plus à ce magnifique récit rempli d'émotions qui m'ont remué et, en même temps, conforté dans mes positions et mes actions envers les gens de la communauté LGBTQ+. La fille d'elle-même, c'est l'histoire d'une personne qui cherche constamment sa place, qui a de la difficulté à se trouver, à se comprendre. Je me demande si j'aimerais que des ados en quête d'identité lisent ce roman. C'est hard, mais en même temps, ce sont eux qui auraient besoin de voir que des gens comme Gabrielle Boulianne-Tremblay existent. C'est fondamental que d'aussi belles voix continuent d'écrire.

[Deslivres.Québ · Rating 2 out of 5]

J’avoue ne pas avoir apprécié ce roman autant que je croyais le faire. Malgré le sujet touchant et inspirant, j’ai eu plus l’impression de lire des souvenirs jetés pêle-mêle dans un livre, sans réelle volonté de romancer les personnages.
C’est bien de cela qu’il s’agit, une autofiction qui donne l’impression d’être très axé sur l’angle «auto», ou bien sur l’angle thérapeutique.
Bien que certaines critiques parlent du bout de l’agression comme ceci «a su raconter avec pudeur, et juste assez de détails pour qu’on en saisisse toute l’horreur», j’ai pour ma part trouvé que c’était raconté avec tellement de froideur que j’ai aussitôt oublié la scène. Une scène qui devrait pourtant marquer au fer rouge…
C’est d’ailleurs mon impression générale du livre. Je pensais m’attaquer à un livre qui me marquerait, mais j’en sors à peine changée…

[Jonathan Bécotte · Rating 5 out of 5]

Un si grand livre.

Je suis si fier de pouvoir t’appeler ma soeur Unik. Merci d’avoir habiter mon mois de juillet. Je me suis fait une maison dans ton livre, avec comme fenêtre ton coeur.

Un livre rempli d’images qui m’habiteront longtemps.

« On ne fait plus l’amour, on le défait. »

« Chaque matin, je ne sais jamais comment rouvrir mes paupières. »

« C’est un juke-box plein de larmes. C’est une fille qui croit qu’elle est arrivée trop tard dans sa vie. »

« Je me demande si une larme, tombant de cette altitude, peut prendre assez de vitesse pour tuer quelqu’un. »

« Je ne sais plus où me poser, je suis une étoile qui file dans trop de ciels à la fois. »

« (…) plier des avions, avec des coeurs qui me sont pas pour moi. »

« - Maman, j’ai un loup dans mon ventre… »

Et mille autres.

[Audrey-Maude Lavoie · Rating 5 out of 5]

À la fin de ce livre, tout ce que je pouvais me dire, c'est que j'aimerais que tout le monde puisse le lire. Une plume bouleversante : c'est toujours touchant de plonger dans une oeuvre où on sent que l'autrice dévoile une partie de son âme. J'ai été saisie par plusieurs émotions à suivre ce parcours difficile qui a pourtant été dépeint avec tant de beauté, avec une plume enlevante et poétique, mais aussi franche et droite. On voit une belle progression, on a envie d'être aux côtés de Gabrielle, de l'accompagner dans son enfance tumultueuse, ses relations brisées, sa quête de vivre. J'ai un regard nouveau sur la transidentité. De quoi vous virer à l'envers (mais dans le bon sens 😉

[Safia Sandra · Rating 5 out of 5]

J’ai crissement pleuré

[Mélissa · Rating 4 out of 5]

3.75 ⭐ Une belle qualité d'écriture. Touchant.

[Kathie B. · Rating 5 out of 5]

"... je suis un bourgeon en attente d'une floraison que je souhaite rapide ..."

Quelle belle lecture ! J'ai eu le sentiment d'écouter un/une bonne amie me raconter son parcours rempli de hauts et de bas en tant que personne trans. Cette lecture donne l'impression de rester en toute intimité et d'écouter les bons comme les moins bons moments de sa vie.

Bref, c'est une lecture chaleureuse, intime et accrocheuse qui nous transporte au coeur d'un vécu fictif d'une personne en recherche de qui il/elle est vraiment.

[Stéphanie Laurence · Rating 5 out of 5]

Par la lumière présente dans l’ouvrage, j’ai l’impression d’avoir mieux compris la douleur. Arriver à écrire le positif et le beau dans l’adversité et l’incertitude démontre à mon avis une force surhumaine. Un roman tout à fait saisissant et passionnant. Je le recommande pour sa langue magnifique et pour la bonne dose d’humanité qu’il procure 💚

[Laurie Pelletier · Rating 5 out of 5]

Wow.

Je me suis sentie privilégiée d'avoir eu accès à des pensées et sentiments aussi intimes et vrais que ça. Le roman est rédigé avec une plume juste et sans artifice. L'évolution du personnage est magnifique à voir, même si elle est parsemée d'un paquet d'embûches. La fin est parfaite.

[Véronick Harvey · Rating 5 out of 5]

Percutant et magnifique.

[Alexandre · Rating 2 out of 5]

Le rythme est horrible, je ne peux vraiment pas dealer avec des phrases de 5-6 mots back à back pendant 300 pages.

[Caroline · Rating 5 out of 5]

« On répète mon prénom de gars qui ne m’appartient pas. J’aimerais le réveiller, ce garçon que je ne suis pas. Lui taper sur l’épaule et lui dire de vivre sa vie. Mai j’ai aussi l’impression qu’il ne veut rien savoir de moi, ni de personne, d’ailleurs. Je suis à côté de moi et je suis impuissante. »
Son style d’écriture est magnifique. J’ai noté tellement de beaux passages, de métaphores avec des images si douces mais puissantes à la fois.
Il a certains passages lourdo, notamment qui adressent la violence envers les personnes trans, le suicide et des violences conjugales.
Je recommande fortement tout de même. Une très belle découverte

[Julie Grondin · Rating 5 out of 5]

J’ai adoré. J’ai passé par plusieurs gammes d’émotions durant cette lecture. Le coeur m’a serré fort à plusieurs endroits, autant de tristesse que de bonheur. Le style d’écriture de l’auteure m’a énormément plu. Très belle découverte 💖

[Christine Bergeron · Rating 4 out of 5]

Les mots de Gabrielle sont nécessaires, à la fois forts et doux, émouvants et lumineux. J’ai apprécié l’intimité du récit, le point de vue authentique et dépourvu de tabou de la narratrice, la beauté poétique du style. L’autrice a ce don certain pour danser avec les mots afin de les faire résonner fort et créer des images puissantes qui marquent l’esprit. Mon cœur a été comblé par une fin apaisée. J’ai pleuré tellement c’était beau.

[Frédérique · Rating 4 out of 5]

Ça m’aura pris 3 mois pour terminer la lecture du livre, mais je pense tout de même que c’est un très bon livre. Une histoire si bien écrit et les mots si bien choisis que le récit jouait dans ma tête comme un film au fur et à mesure que je tournais les pages. J’ai pleuré plusieurs fois à différents moments.

[nana · Rating 3 out of 5]

3.5!!! si beau et poétique mais je dois admettre que les thèmes touchés étaient vraiment lourds
je suis contente de l’avoir lu c’était une lecture touchante et enrichissante parsemée de personnages complexes et désespérants à la fois bref ça a été rough mais merci à l’auteure pour ce roman!!!!

[Clemence LD · Rating 4 out of 5]

3.8 à lire définitivement!