What do you think?
Rate this book


320 pages, Paperback
First published January 1, 1984
"... On the other hand, I said, there are the horrors of home life, the dusting, sweeping, airing, scrubbing, waxing, waning, washing, mangling, drying, mowing, clipping, raking, rolling, scuffling, shovelling, grinding, tearing, pounding, banging and slamming. And the brats, the happy little healthy little howling neighbours' brats. Of all this and much more the week-end, the Saturday intermission and then the day of rest, have given you some idea. But what must it be like on a working-day? A Wednesday? A Friday? What must it be like on a Friday! And I fell to thinking of my silent, backstreet, basement office, with its obliterated plate, rest-couch and velvet hangings, and what it means to be buried there alive, if only from ten to five, with convenient to one hand a bottle of light pale ale and to the other a long ice-cold fillet of hake. Nothing, I said, not even fully certified death, can ever take the place of that."
"...hope not dead of living to see the extermination of the species... literary aspirations incompletely stifled..."
[Repeat play.]
Will you never have done?... Will you never have done... revolving it all?
Never two matters. Never but the one matter. The dead and gone. They dying and the going. From the word go. The word begone.
- چرا سرت رو نمیذاری بمیری؟
+ بهش فکر کردهم.
- (ناراحت) ولی انجامش ندادی!
+ هنوز به اندازهٔ کافی بدبخت نیستم. (مکث) بدیختیم همیشه بوده، ولی به اندازهٔ کافی بدبخت نیستم.
(مکث)
- ولی بالاخره باید هر روز یهخرده بیشتر شده باشی یا نه!
+ (با خشونت) هنوز به اندازهٔ کافی بدبخت نیستم.
(پیشنویس تئاتر ۱)