Tre romaner

by Marguerite Duras, Marianne Lindström (Translator), Marie Werup (Translator)

Marguerite Duras genombrottsroman Moderato cantabile från 1958 inleds med att en kvinna mördas av sin älskare och dör i dennes armar. Det är en knivskarp och känslosam berättelse, där scener och landskap reflekterar personernas inre liv. När boken kom ut sålde den i över en halv miljon exemplar och blev startskottet till Duras riktigt breda karriär.

Dödssjukdomen [1982] utkom tjugofyra år senare. Det är en intensiv kortroman, så koncentrerad till tid och plats att läsaren själv tycker sig känna klaustrofobin i det lilla rum där dramat utspelar sig. En man betalar en kvinna för att tillbringa ett antal nätter med honom, men mannens övertag är långt ifrån självklart. En kväll säger sig kvinnan veta att han är drabbad av en sjukdom: dödssjukdomen.

Av Duras sammanlagt över femtio verk hör Emily L. [1987] till de allra främsta. På en bar i Quillebeuf, där floden Seine rinner ut i Engelska kanalen, betraktar berättaren och hennes älskare ett mystiskt, engelsktalande par, och börjar dikta ihop deras historia efter vad de betraktar och några få uppsnappade fraser.

Tre romaner samlar tre av Marguerite Duras mest hyllade romaner i en volym. I översättning av Marianne Lindström (Moderato Cantabile), Marie Werup (Dödssjukdomen) och Britt Arenander (Emily L.).

[Saxat från omslaget]

176 pages, Hardcover

Published February 21, 2023

About the author

Marguerite Germaine Marie Donnadieu , known as Marguerite Duras, was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film Hiroshima mon amour (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards.

Reviews

[Daniel Sandin · Rating 4 out of 5]

Tre väldigt korta romaner. Emily L läste jag nyss i en separat utgåva av samma förlag - väldigt bra. Man gillar nog hennes stil eller inte. Hon hittade rätt från början i den första berättelsen om modern som går med sin son till pianolektioner och senare träffar en man i närliggande bar varje dag drickandes mängder med vin. Den ovilliga pianoeleven, den otåliga pianofröken och den drömmande modern. Mittenberättelsen om kvinnan som inte är prostituerad men säljer sig till en känslokall man några dagar - märklig.