La señorita Haas

by Michèle Audin, Manuel Arranz (Translator)

Michèle Audin construye en La señorita Haas una hermosa y potente novela coral con las vidas de trece mujeres, anónimas aunque con un mismo apellido, Haas, y un mismo espacio-tiempo: la Francia que, entre 1934 y 1941, se adentra en la radicalización y el ascenso del fascismo, la Segunda Guerra Mundial y la deportación de judíos a los campos de exterminio. Como ya hiciera en su magistral Una vida breve (Periférica, 2020), Audin se sirve de la memoria y de la crónica veraz combinándolas con una poderosa inventiva formal. Fiel a la experimentación del grupo OuLiPo (el Taller de Literatura Potencial, al que pertenecieron autores como Georges Perec o Raymond Queneau, y del que ella misma es miembro), cada capítulo elige una perspectiva narrativa diferente y se convierte en una lección de estilo. El resultado, La señorita Haas, es la novela verdadera de aquellas mujeres comunes, trabajadoras jóvenes que no tuvieron a quien quisiera relatar sus vidas: sus gestos mínimos y su orgullo, el acoso que padecen, sus situaciones familiares, el embrutecimiento laboral, sus sueños y expectativas. En definitiva, su tragedia silenciosa.

192 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

Michèle Audin is a French mathematician, and a professor at l'Institut de recherche mathématique avancée (IRMA) in Strasbourg, where she does research notably in the area of symplectic geometry.

Born in 1954, she is a former student of l'École normale supérieure de jeunes filles within the École normale supérieure Sèvres. She became a member of l'Oulipo in 2009.

She is the daughter of mathematician Maurice Audin, who died under torture in 1957 in Algeria, after having been arrested by parachutists of General Jacques Massu. On January 1, 2009, she refused to receive the Legion of Honour, on the grounds that the President of France, Nicolas Sarkozy, had refused to respond to a letter written by her mother regarding the disappearance of her father.

(from Wikipedia)

Reviews

[Gemma entre lecturas · Rating 3 out of 5]

Aunque están conectados, por tiempo y espacio, los he leído como lo que son relatos independientes de trece mujeres comunes que desempeñaron trabajos relevantes, matronas, fresadoras, profesora de piano…, historias de mujeres que van recuperando su lugar dentro de un periodo de tiempo que va de 1934 al 1941. Estas vidas se me han quedado cortas en muchas ocasiones, quería saber más, descubrir más.

                No conocía a la autora, no había leído nada de ella y la pongo en mi lista de buscar sus libros, porque su estilo me gusta, conciso, breve y muy directo. Un descubrimiento que agradezco a la editorial.

 

¡Feliz lectura!

[Josep Masanés]

Reseña de LA SEÑORITA HAAS de Michèle Audin, un ejercicio de estilo. https://sonograma.org/quadern-de-llib...

[Fanja Evers · Rating 4 out of 5]

Je pourrais même déborder sur un bon 4,5/5.