I cani del Pasvik. Un'indagine nella terra dei sami

by Olivier Truc

Sulla costa del mare di Barents, lungo la linea che separa la Norvegia dalla Russia, due mondi si osservano e si spiano a vicenda. In mezzo c’è il Pasvik: attraverso confini che gli uomini hanno continuamente spostato, il fiume percorre distese infinite di tundra e taiga che un tempo appartenevano solo al popolo sami. Dalla Lapponia norvegese dove è cresciuto, anche il pastore Piera Kyrö sogna di poter portare un giorno le renne nei pascoli di famiglia al di là del fiume, proprio come facevano i suoi avi quando la frontiera ancora non esisteva.
Un giorno però succede davvero: inspiegabilmente, il suo branco si spinge in territorio russo, rendendo necessario l’intervento della polizia delle renne per scongiurare le conseguenze nefaste di un incidente diplomatico. E il sogno di Piera rischia di diventare una maledizione. È stata colpa dei cani? O c’è qualcuno a cui conviene alimentare la tensione? All’improvviso, le renne di Piera sembrano destare l’interesse di troppe persone, da un lato e dall’altro del valico. Trafficanti e investitori privi di scrupoli, politici con e senza ideali, forse anche un uomo misteriosamente scomparso da tempo: sono in molti a voler cambiare le regole di un accordo che ad alcuni offre e ad altri toglie risorse.
L’indagine dell’ispettore Klemet Nango riaprirà vecchie ferite che per anni hanno lacerato regioni logorate da una lunga serie di guerre, dove linee di confine arbitrarie hanno separato le popolazioni indigene, privandole della loro terra.

400 pages, Kindle Edition

Published February 28, 2023

About the author

Olivier Truc was born in France in 1964. He has worked as a journalist since 1986, and is based in Stockholm since 1994, where he is currently the Nordic and Baltic correspondent for Le Monde and Le Point. As a reporter, Olivier Truc covers subjects from politics and economics to social issues like immigration and minorities. He has also produced TV documentaries, including one that portrays a group of Norwegian policemen in Lapland ("The Reindeer Police," 2008). He has previously published two non-fiction books. Forty Days Without Shadow is his first novel, and will be published in the original French by Éditions Métailié in September 2012.

Reviews

[Triskel · Rating 4 out of 5]

Toujours un plaisir de lire Olivier Truc et de retrouver la police des rennes !

[La revue nordique · Rating 4 out of 5]

5 ans depuis notre dernière escapade en Sápmi . Autant dire que j’attendais avec impatience ce retour en Laponie, celle d’Olivier Truc, qu’il m’a fait aimer immédiatement et que je rêve de retourner visiter.

Dans Les chiens de Pasvik, nous retrouvons enfin le duo emblématique de la police des rennes, Nina et Klemet. Mais nous sommes dans une autre région de Sápmi: à la frontière entre la Norvège et la Russie. Les deux ne font toutefois plus équipe ensemble: Nina a quitté la police des rennes pour un nouveau poste, et Klemet s’est retrouvé affublé d’un nouvel équipier, un Finlandais pas des plus sympathiques.

Cette zone frontalière va jouer un grand rôle dans ce roman. Des rennes qui font fi des limitations vont passer du côté russe, des chiens sauvages russes vont passer de l’autre côté… Ajoutons à tout ceci des politiciens véreux, des parties de chasse illégales et des Samis nostalgiques. Le décor est lancé quoi.

Bon, on ne va pas se mentir, le voyage est une fois de plus grandiose. Je n’ai pas eu de mal à imaginer ces paysages sublimes, bruts, sauvages, mais sombres aussi parfois. Ils voient évoluer des personnages toujours aussi attachants et complexes pour certains. Cet ensemble est mis en lumière par une écriture qui me séduit toujours autant. Aucune difficulté à ressentir l’amour, l’attachement de l’auteur pour cette région, qui amène par ailleurs une vraie réflexion géopolitique autour de ces événements: la question de l’identité des Samis est passionnante. Trop d’injustice autour de ce peuple (qui me met pas mal en colère je dois l’avouer), de conflits qui ne tiennent pas compte de ceux qui vivaient là bien avant tout le monde.

Dans les Chiens de Pasvik, l’enquête est longue certes, mais comme d’habitude, c’est comme cela que ça se passe dans le grand nord, tout prend plus de temps. C’est un élément qu’il faut accepter et donc faire preuve de résilience. Cela n’a de toute façon aucune importance, puisqu’elle passe finalement presque au second plan.

J’ai passé encore une fois un superbe moment en compagnie d'Olivier Truc, cet auteur plus nordique que les auteurs scandinaves que je lis habituellement. Il y a une vraie patte, un style. On sent qu’il sait de quoi il parle, tout est toujours très bien documenté (le côté journaliste probablement). Un livre qui met les sens (et les émotions) en éveil dont se dégage ce brin de magie qui me fascine toujours autant. J’ai l’impression encore d’entendre craquer la neige, les chiens hurler à la mort…

[L'atelier de Litote · Rating 5 out of 5]

Très belle découverte que ce roman d'Olivier truc le premier en ce qui me concerne. J'avais très envie de me plonger dans cet ethno polar, j'aime beaucoup ce courant littéraire. Après avoir lu Ian Manook ou encore Mo Malo, me voici en Laponie entre Norvège et Russie à suivre une équipe des la Police des rennes. On y trouve Klemet et Nina qui sont des personnages récurrents et qui sont amenés à travailler à nouveau ensemble alors qu'ils n'ont pas encore complètement dépassé leurs différents. Klemet a aussi pour collègue le très désagréable finlandais Kujala. Imaginez la toundra enneigée, glacée, battue par les vents où les troupeaux de rennes, ne trouvant plus rien à manger décident de passer la frontière et d'aller voir si le lichen est meilleur côté Russe. De la même façon, imaginez des chiens errants affamés quittant la Russie pour aller voir si les rennes norvégiens sont meilleurs. La police des frontières est sur les dents mais derrière ce qui pourrait passer pour des faits divers se trame d'autres trafics peu reluisants. Avec une écriture tantôt incisive tantôt poétique, l'auteur nous dresse des portraits de bergers Sami attachants et bien souvent marqués par l'histoire mouvementée des frontières mouvantes de leur pays, tantôt russe tantôt norvégienne. Un peu comme pour nous l'Alsace et la Lorraine toute proportion gardée. Ce qui m'a le plus touchée c'est bien entendu cette quête de l'identité Sami, ce passé riche qui laisse une trace douloureuse dans leur esprit, ces vieilles femmes nostalgiques et bien entendu, tout cela au milieu de nulle part pans des paysages somptueux figés par le froid. Tout le côté chamanique et les chants joïks m’ont vivement intéressée, j’aurai souhaité que l’auteur nous en dise plus. Un dépaysement garanti, une culture à découvrir et un roman riche en mystère et en suspense. Bonne lecture.

[Alex-Mot-à-Mots · Rating 3 out of 5]

L'avantage de passer du tome 1 au tome 5, c'est que l'on apprend ce qu'il s'est passé dans les tomes précédents sans avoir besoin de les lire.
Pourquoi lire celui-ci particulièrement ? Parce qu'il est question de rennes traversant la frontière avec la Russie.
Je voulais lire et découvrir cette partie gelée de la Grande Russie. Avec le personnage d'Alissa, je n'ai pas été déçue : elle incarne la Russie nouvelle fière de son pays.
J'ai trouvé ce tome un peu long ; j'ai peiné à arriver au fin mot de l'histoire et des deux enquêtes mêlées (les langues de rennes offerts et les chiens sauvages).
J'ai aimé que Klemet cherche encore son identité sami (cette fois par l'intermédiaire d'un faon qu'il prend en affection).
L'écriture très sèche parfois m'a un peu gênée, mais ces passages ne durent pas.
L'image que je retiendrai :
Celle de Piotr qui tire sans cesse sur son col roulé.

[Alexandra D. · Rating 4 out of 5]

http://livresforfun.overblog.com/2021...

[Béatrice · Rating 2 out of 5]

J'avoue n'avoir pas compris grand chose à l'intrigue. En prime je me suis perdue dans tous ces personnages, ne sachant jamais qui est qui !

[Sabine · Rating 4 out of 5]

Un polar sympathique , mais pas le meilleur de la police des rennes

[Endre Koritar · Rating 3 out of 5]

Opinion sur ce livre

Pas aussi intéressant que ses lvres précédents. L’action est très lente et les personnages rencontrés par le héros ne sont pas trop intéressants.

[Mohr Francois · Rating 4 out of 5]

Ça donne vraiment envie d’aller dans ces contrées même si la trame est assez simple