This is a superb book which provides the Greek texts and English texts of the known tablets, with annotations, together with a detailed analysis of the likely mythology and rituals that lie behind them. Published in 2007 (2nd edition), it is fairly up to date as far as I know.