L’été 2018 s’annonce mouvementé pour Lisa : tandis qu’elle s’apprête à recueillir sa mère fragilisée par la violence de son ex-compagnon, elle doit également héberger son grand-père, Loulou, dont la maison est en travaux. Or cela fait huit ans que tous deux ne se parlent plus. La présence de Tim, son petit garçon qu’elle élève seule et que tous adorent, suffira-t-elle à apaiser les tensions ? Lisa a à peine le temps de se poser la question qu’elle est confrontée à un autre problème : la rénovation de la maison de Loulou met au jour une pièce condamnée contenant un mystérieux coffret.
Comment Lisa aurait-elle pu imaginer que celui-ci renferme un terrible secret qui tourmente son grand-père depuis son enfance ? Tout commence en juillet 1939, lorsque la jeune Aurélia, inquiète de voir son monde vaciller face à la menace d’une nouvelle guerre, décide de tenir son journal des événements...
À la suite de Lisa et d’Aurélia, deux héroïnes inoubliables, Clarisse Sabard nous entraîne dans une fresque familiale et historique éblouissante au coeur de la Seconde Guerre mondiale.
« COUP DE CŒUR POUR CETTE HISTOIRE FAMILIALE PLEINE D’HUMANITÉ, DE BIENVEILLANCE ET D’AMOUR. » - @lisez_en_moi
Clarisse Sabard est née en 1984 dans une petite ville située en plein coeur du Berry. Après un bac littéraire, elle s’oriente vers le commerce. Lorsqu’un AVC la rattrape, elle décide de réaliser enfin son rêve : écrire. Passionnée de littérature et de voyages, elle se consacre à l’écriture. Son premier roman, Les Lettres de Rose, a reçu le Prix du livre romantique 2016. Tous ses romans sont publiés aux éditions Charleston.
Je termine ce roman la larme à l'oeil (y'avait une poussière, pas ma faute). Encore une fois, l'autrice a réussi à me toucher en plein cœur avec ses personnages si réalistes. J'ai adoré plonger dans ces années affreuses, parce que justement Aurélia et tous ses proches étaient si attachants, qu'on avait l'impression d'être avec eux. Bref, encore une fois charmée pour un roman de Clarisse Sabard. Pour ne pas changer <3
J’apprécie toujours autant les romans de cette auteure ! Clarisse Sabard est maintenant une valeur sûre pour moi. « Un air d’éternité » est une belle histoire sur le poids des secrets de famille et des non-dits. On découvre Lisa, maman de Tim qui héberge chez elle Loulou, son grand père, le temps que soient réalisés des travaux dans sa maison. Va se joindre à eux la maman de Lisa. C’est cette cohabitation des trois générations qui permettra la révélation DU secret de famille. L’histoire commence le jour où Lisa découvre, en allant aider les ouvriers à ouvrir une pièce cachée dans la maison de son grand-père, un coffre ayant appartenu à une certaine Aurélia. Le lecteur se retrouve alors emporté dans cette temporalité qui donne tout son rythme au roman. J’ai beaucoup apprécié suivre l’histoire de la vie d’Aurélia et de sa sœur Marie, de Léandre et tous les autres. Une très belle lecture que je conseille.
Cette auteure arrive à chaque fois à m’entraîner dans ses histoires. Même si la recette se ressemble d’un livre à l’autre, ses personnages sont toujours attachants. Je conseille pour les vacances.
Vous commencez à me connaître un petit peu, donc vous vous imaginez bien que, dès que j'ai eu vent de l'opération All Stars pour faire le plein d'e-books à petit prix, j'ai sauté à pieds joints dans mon portefeuille. Je commence à bien vous connaître aussi et je me doute que vos neurones en sont là de leur réflexion : soit j'ai de minuscules petons, soit j'ai une bourse énorme. Eh bien, mes chers amis, ni l'un ni l'autre. Donc, je disais, la Berthe aux grands pieds que je suis a profité de l'occasion pour acheter tous ces romans qui me faisaient de l'oeil. J'avais bien évidemment établi un budget mais, à l'instar de Bertrade de Laon, j'ai eu un pépin, bref (Pépin le Bref, non ? bon, je rigole toute seule de mes jeux de mots pourris), je ne m'y suis pas tenu et j'ai acheté plus d'une quinzaine de livres. Alors, pour ne pas trop culpabiliser, je me suis inscrite à la première LC que j'ai vu passée (merci @mel.et.ses.hobbies pour l'organisation) et c'est donc ainsi que je me suis lancée dans la lecture de ce roman.
Je parie que vous l'avez déjà lu, non ? Si ce n'est pas le cas, voici le pitch : Lisa et son fils Tim accueillent chez eux Loulou, l'aïeul, suite à un malaise vagal de ce dernier, et… sa fille, Cécile, victime de violences conjugales, avec laquelle il est brouillé depuis quelques années. Cette proximité forcée risque bien évidemment de faire des étincelles. Comme si cela ne suffisait pas, Lisa découvre chez son grand-père un coffret renfermant des secrets.
Et c'est justement ce coffret qui nous fait voyager jusqu'au passé, sous l'occupation allemande, et découvrir Aurélia, la tante de Loulou, et une pléiade de personnages tous plus attachants les uns que les autres.
La double temporalité est ici travaillée en main de maître et les liens entre le passé et le présent s'imbriquent parfaitement. Quant à l'intrigue, celle-ci est prenante, même si à un 1/3 de la fin du roman j'avais déjà deviné la plupart des tenants et des aboutissants.
Pour revenir à la double temporalité, si j'ai apprécié le ton léger insufflé au récit du présent, j'ai toutefois déploré que le ton employé pour le récit du passé verse lui aussi dans la légèreté, surtout jusqu'à la moitié du roman ; je pense que je m'attendais à un ton plus grave et circonspect, propre à cette époque.
Certes, ça n'a pas été un coup de coeur, du moins en ce qui me concerne, mais ce fut néanmoins une lecture très agréable et j'ai aimé découvrir l'auteur dans un autre genre que les romances de Noël.
Je remercie mes camarades de lecture et de bavardages, même si on a frôlé le spoil !...
Le roman fiction historique est une saga familiale, qui se passe dans le Berry, pendant la Seconde Guerre mondiale et d’aujourd'hui, ils parlent de famille, amour, pardon et de secrets. C’est un roman extraordinaire qui mêle la romance et le mystère. L’histoire se passe entre le passé et le présent, comme la plupart des livres de son auteure. Il suit le destin de deux femmes, Lisa celle du présent et Aurélia celle du passé. Les secrets vont les mener sur les traces de l’amour perdu et plonger dans une quête de vérité. C’est un livre captivant qui explore les liens familiaux, les secrets du passé et la force de l’amour de famille ! J’ai adoré. L'histoire de 480 pages est celle de Lisa, petite fille du Berry, maman célibataire. Cécile, sa maman vit en Alsace, elle a du mal à faire face à la violence récente de son ex-partenaire. Quand celle-ci devient trop fragile pour vivre seule, elle retourne dans sa ville d’enfance a Berry où vit sa fille, Lisa et son petit-fils Tim. Pour compliquer les choses, Lisa va devoir confronter son grand-père, Loulou, et lui imposer sa fille qu’il n’a pas revu depuis des années. Pendant les travaux de rénovation de la maison de Louis, Lisa accueille son grand-père et sa mère. Et au fil des pages de l’histoire, Lisa découvre une pièce cachée contenant une boîte mystérieuse. À l'intérieur de la boîte, elle trouve le journal intime d'Aurélia, la défunte tante de Loulou. Au fur et à mesure que la petite famille passent du temps ensemble, ils commencent à guérir de vieilles blessures et à redécouvrir leur amour l'un pour l'autre. Un air d'éternité est une histoire réconfortante sur la famille, le pardon et le pouvoir de l'amour. C'est un livre à lire absolument pour tous ceux qui ont connu la douleur de la perte ou la joie de la réconciliation.
S'il y a bien une auteure dont je ne manque pas la sortie, c'est bien Clarisse Sabard ! Alors j'ai précommandé son nouveau roman directement chez Editions Charleston pour le recevoir dès sa sortie, mais qu'est ce que je l'ai attendu impatiemment pendant plus de 10 jours ce roman suite à plusieurs retards et erreurs de destination ! Enfin bref, le 22 avril il est enfin dans mes mains, et en moins de 24 heures, il sera dévoré🤭🫣
La plume de Clarisse Sabard est toujours aussi fluide, belle et tellement addictive !
Je ne vais pas parlé de l'intrigue car vous devez la voir partout mais plutôt de mon ressenti. J'ai vraiment été embarquée aux côtés de Lisa et Aurélia en plein coeur du Berry actuel mais aussi dans celui qui subit les affres de la Seconde Guerre Mondiale même si l'histoire du passé m'a moins transportée que le présent pour une fois !
Dans ce roman, Clarisse livre une véritable ode à sa région et nous donne envie d'aller la découvrir (enfin moi elle m'a donné envie d'aller y poser mes valises pour me ressourcer quelques jours).
Clarisse a toujours cette facilité à nous dresser le portrait de femmes fortes et à nous livrer ces secrets de famille avec toujours le mystère qui les accompagne. Même si, cette fois, le mystère a été très vite résolu de mon côté, j'ai passé un excellent moment avec ce nouveau roman de Clarisse.
Même si ce roman ne sera pas mon préféré de Clarisse Sabard, il ne m'empêchera pas de le faire découvrir autour de moi et d'attendre impatiemment la sortie du prochain ! Merci Clarisse, et vivement le prochain !
Avec son résumé très intriguant, ce roman m’a tout de suite conquise et je dois dire que je n’ai pas été déçue. L’histoire est construite avec deux temporalités : Lisa en 2018, et Aurélia dans les années 1940. Lisa tente de reconstruire le puzzle du passé de son grand-père à travers les écrits d’Aurélia, et découvre alors de lourds secrets de famille qui se sont déroulés pendant la période de l’occupation Allemande en France. J’ai aimé le lien qui se tisse au fil de la lecture du carnet d’Aurélia, et comment cela affecte le présent de Lisa. Les deux périodes étaient captivantes à suivre, et j’ai pris un vrai plaisir à découvrir les personnages de chacune d’entre elles. Il y a une richesse, et une vraie complexité maîtrisée dans la description des personnages. Je me suis d’ailleurs beaucoup attachée à Aurélia, une jeune femme courageuse. Ce roman m’a aussi permis d’en découvrir d’avantage sur cette période historique, et sur le réseau de la Résistance, qui était très justement décrit. J’avais l’impression d’être avec les personnages, et de subir la tension quotidienne. La plume de Clarisse Sabard est encore une fois captivante. En résumé, si vous aimez les secrets de famille, les romans historiques, mais aussi un peu de romance, et de résilience, ce roman est fait pour vous. J'ai de mon côté adoré cette lecture que je vous recommande.
J'ai aimé me plonger dans cette histoire pour me réfugier dans la région Centre-Val de Loire. Ce qui est assez marrant, c'est que j'ai commencé à lire cette histoire le week-end dernier alors que je me trouvais justement en Touraine ! J'ai apprécié le roman qui alternait entre le présent avec Lisa et le passé avec Aurélia. Dans le présent, on va suivre Lisa qui n'a pas eu un passé facile, tout comme sa mère, d'ailleurs, et qui retrouve chez son grand-père un coffret contenant le carnet d'une certaine Aurélia. Il s'agit de la tante de Louis, son grand-père. Il ne veut pas parler de son passé et cela la pousse à lire ce journal malgré tout ! J'ai aimé ce présent qui aborde différents sujets, pas toujours simples, d'ailleurs. Quant au passé, ce fut dur à lire. Avec la montée de puissance d'Hitler et l'arrivée des des nazis en France, j'avais peur pour Aurélia et sa famille. Les juifs ne sont pas épargnés et on assiste aux actions de la résistance. J'ai aimé suivre la romance que va vivre Aurélia, même si tout n'est pas rose, suivre les péripéties de sa famille. On sent que l'autrice a fait un travail de recherches !
Les liens, c'est comme les jouets, s'ils sont abîmés, on peut toujours les rafistoler.
On plonge dans une histoire familiale, dont Clarisse Sabard a le secret. Celle-ci se déroule dans deux temporalités, de la Seconde Guerre mondiale à nos jours. C'est Lisa qui va découvrir un journal intime chez son grand-père, Loulou. Celui-ci refusant de parler de son passé va alors se lancer dans la lecture du récit d'Aurélia, sa grande tante.
La plume de Clarisse est encore une fois très fluide, on est vite embarqué dans ces deux temporalités pour découvrir les secrets qu'abrite cette famille. D'autant qu'on s'aperçoit dès les premières pages qu'il y a un lourd secret et celui-ci m'a tenu en haleine jusqu'à la dernière ligne.
C'est compliqué de vous parler de ce roman, car on passe de découverte en découverte à chaque page, alors je ne peux que vous conseiller de le lire si vous aimez les histoires familiales historiques.
J'ai bien aimé ce roman, mais je lui ai trouvé des similitudes avec À la lumière de nos jours, que j'ai préféré.
Je comprends maintenant pourquoi on dit que Clarisse Sabard est la Lucinda Riley française !
La double temporalité est maîtrisée à la perfection, je n’ai pas eu de préférence pour une des deux époques, j’avais chaque fois hâte d’y retourner pour en apprendre plus sur les secrets autour de cette famille.
Ce roman rend hommage à tous les héros de la seconde guerre mondiale, qui se sont opposés aux idées nazies et qui se sont organisés afin de sauver un maximum de personnes. Les femmes fortes et résiliantes y sont à l’honneur ainsi que la solidarité et l’amour. Comme beaucoup d’histoires s’inspirant de cette période, celle-ci est belle mais dur. On y aborde également la reconstruction après avoir été sous le joug d’un mari violent ainsi que le deuil. Un thème fort abordé avec justesse et douceur. J’ai été très touchée et émue par cette histoire même si il m’a manqué un je ne sais quoi pour que ce soit un coup de coeur.
Une excellente lecture comme d’habitude. Je prends comme chaque année beaucoup de plaisir à découvrir les histoires de Clarisse !
Et encore une fois cette année, j’ai adoré découvrir les secrets de cette famille d’un petit village du Berry. Le cadre était bucolique, chaleureux et m’a donné envie d’aller le découvrir.
L’alternance dans le passé, était passionnante, les années 39-45 me captiveront toujours c’est fou ! Bien que ce soit des personnages tirés de l’imagination de Clarisse. Je suis convaincue que des histoires comme ça il y en a eu. Et cela me rappelle combien nos ancêtres, ont vécus la guerre et combien la France a souffert ! L’histoire d’Amour est tellement touchante. Le personnage d’Aurelia et son histoire m’a touché.
Encore une très belle découverte, je serais encore présente l’année prochaine pour le rendez vous annuel d’une nouvelle histoire.
C'est le premier roman que je lis de l'autrice, pourtant j'ai été tenté par plusieurs de ses romans mais j'ai tout de suite voulu découvrir Un air d'éternité. La sublime couverture, double temporalité, cote historique de la guerre 39/45 ... J'ai eu un peu de mal avec le premier quart du roman, j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de personnages et je me suis sentie un peu ... "noyée". Comme souvent dans les récits historiques que je lis, parfois c'est un peu "trop d'informations" même si cela part d'une bonne intention de la part des auteurs. Hormis cela, j'ai beaucoup aimé la plume de l'autrice qui est fluide, touchante, emouvante et drole à la fois. On s'attache rapidement aux personnages et je me suis laissé emportée par l'histoire et par le secret de Loulou.
J'ai eu un vrai coup de coeur. J’ai adoré percer le secret de cette famille du Berry, avec des héroïnes attachantes tant de le passé que dans le présent. Que ce soit Lisa ou Aurélia, j’ai adoré les deux. Le secret a su me surprendre, tout comme la construction du récit. Clarisse a rafraîchit la trouvaille du typique carnet du grenier avec brio pour nous faire découvrir la seconde guerre mondiale et les réseaux de résistance de la région. Encore un roman de l’autrice que j’ai dévoré, encore des larmes à la fin… Ma chronique complète ici : https://sorbetkiwi.fr/index.php/un-ai...
C’est un gros coup de cœur pour moi, un livre qui m’a énormément touchée, qui m’a remuée, bouleversée. Mais qui m’a donné beaucoup d’espoir, qui me donne envie de croire en l’amour, en la bonté de certaines personnes. J’ai adoré le décor du Berry, si bien décrit par l’autrice, j’avais vraiment l’impression d’y être, d’être assise sur l’herbe, sous le noisetier, les pieds dans la rivière. Des personnages, vrais, réels, touchants et attachants, que ce soit dans le présent ou dans le passé. Un devoir de mémoire sur ce qui s’est passé pendant la Seconde Guerre mondiale, la résistance, l’entraide… Une lecture magnifique qui ne peut pas, vous laisser indifférent.
Un livre que j'ai mis beaucoup trop de temps à lire, sûrement pas lu au bon moment.
La construction narrative est fidèle aux habitudes de Clarisse Sabard, une alternance entre le présent de Lisa en 2018, qui découvre un coffret contenant un journal intime et des photographies, et passé d'Aurélia entre 1938 et 1944, qui vit le début de la guerre et la menace nazie qui traverse la France à cette époque. Les chapitres dans le passé m'ont davantage plu que ceux dans le présent, que j'ai trouvés moins bien écrits.
La retranscription de l'époque de guerre reste le meilleur de ce roman. Pour le reste, je n'ai pas été tellement séduite. Dommage !
Lorsque Lisa découvre un carnet dans une pièce cachée du grenier de son grand-père, des mystères de famille sont révélés et cela va grandement bouleverser sa vie. Ce livre m'a pas mal chamboulée car il traite d'un sujet qui m'est cher (la résistance durant la Seconde Guerre Mondiale). Les personnages sont très touchants et la plongée dans l'Histoire est passionnante. J'ai dévoré cet ouvrage sans vraiment m'en rendre compte. En bref : un vrai coup de coeur !
Sans surprise, c’est un coup de coeur pour moi. La plume de Clarisse nous fait voyager à travers le temps. Une histoire de famille révélée au grand jour qui vous fera à coup sûr passer par des centaines d’émotions. Ma passion pour les romans historiques s’est encore une fois confirmée. Ce roman est boulversant, touchant. C’est l’histoire d’un amour fort, réel, intense. L’histoire d’une famille courageuse et dévouée. C’est un joli mélange d’hier et d’aujourd’hui. C’est un air d’éternité 🤍
Une histoire familiale, de la seconde guerre mondiale à nos jours, avec Lisa qui découvre un journal intime chez son grand-père. Celui-ci refusant de parler de celle qui a écrit ce journal, de ce qui y est relaté, Lisa se lance dans la lecture de ce récit.
Dans ce livre, j'ai préféré la partie historique bien plus intéressante que la contemporaine même si celle-ci garde la clé de l'intrigue presque jusqu'à la fin du roman, ce qui est appréciable.
Ce n'est pas un coup de coeur mais une lecture agréable tout au long du livre.
Une histoire familiale au coeur de la seconde guerre mondiale et une Lisa qui veut en savoir plus sur sa famille ... Un roman à double temporalité addictif. J'ai vraiment aimé partir à la découverte de cette famille en passant d'une époque à une autre. Une histoire émouvante, pleine de mystères qui nous captive au fil des pages.
Un livre qui nous fait passer du présent au passé et qui nous dévoile un secret de famille. Il ne faut pas oublier d'où l'on vient et être fier de sa famille et de son passé car nos ancêtres se sont battu pour nous et pour notre liberté. Et ce livre nous rappelle qu'il est important d'aimer et d'oser vivre et de profiter de la vie à fond.
Un nouveau roman de Clarisse Sabard qui nous plonge dans des faits historiques (guerre mondiale). Toujours un plaisir de découvrir les secrets de famille à travers les flashbacks et le présent ! Le village du Berry donne envie de s’y rendre, le fait que l’auteure décrive des lieux qu’elle connaît véritablement ajoute une valeur au récit descriptif.
J’ai tellement aimé ce roman ! L’alternance entre la période actuelle et la seconde guerre mondiale j’adore ça donne tellement de rythme! J’étais vraiment émue aux larmes avec la fin de l’histoire, bref un sans faute j’ai kiffé ❤️
Une nouvelle fois, Clarisse Sabard m'a emporté dans cette histoire qui alterne passé (pendant la seconde guerre mondiale) et présent. Beaucoup d' émotions du début à la fin, j' avais hâte d'avancer ma lecture. Je recommande vivement. Bravo à l' auteure.
Lisa, a translator, lives with her son in provincial Berry, and Tim knows relatives only from his mother's side. A few years ago, by a ridiculous accident, a loved one died, and after a couple of weeks, the girl realized that she was pregnant. The relationship was not registered, his family did not want to hear anything about her, her grandfather Lulu helped Lisa cope with grief: he bought this dilapidated house for her (real estate in Berry was fabulously cheap), hired workers, and she herself, having begun to build a cozy nest for the unborn baby, did not calm down. but the pain was blunted.
The second plot and time line of the novel is connected with the story of Aurelia, the daughter of a famous chansonnier and the aunt of Lisa's grandfather. The stylistic technique is not exactly original, but if every first person uses it, it rather indicates that it is good, right? No less traditional is the manner of French literature to make heroes resistance fighters - whatever the Frenchman of those times, then poppies or, at worst, a messenger. It is unclear how, with so many heroes (not in the literary sense, but in the everyday sense), France surrendered without a fight. But let's leave this topic, there are at least pages in our history that we would like to forget or rewrite.
Остановилось... Отдышалось немного и снова пошло У тебя золотое сердце, Лиза. Это семейное. Помните "Полароид" - такой фотоаппарат, мгновенно выдающий снимки? У нас был, и долго после того, как отщелкали первый картридж, лежал в шкафу - все не доходили руки купить новый, хотя вернее сказать "не поднималась рука" выложить приличную сумму за следующий - всего-то на десяток снимков. Потом появились кодаковские "мыльницы" и возможность печатать фото между делом - буквально в каждом магазине образовался отдел. После все сменила цифра, и чудо моментальной фотографии я забыла лет на 25. Пока в начале декабря не оказалась, с другими финалистами блогерского конкурса, на церемонии награждения Большой книги, куда Ника с канала Nika`s Tsundoku Club пришла с таким фотиком. Так вот, в книге Клариссы Сабар полароид тоже есть, хотя ни механизмом остановки прекрасного мгновения по Гете, ни способом найти утраченное время. вроде прустовой "мадленки" он не служит, а вовсе даже заново запускает время, остановившееся для героев когда-то давно.
Переводчица Лиза живет с сынишкой в провинциальном Берри и Тим знает родственников лишь со стороны мамы. Несколько лет назад по нелепой случайности погиб любимый, а через пару недель девушка поняла, что беременна. Отношений не регистрировали, его семья и слышать о ней ничего не пожелала, справиться с горем Лизе помог ее дед Лулу: купил для нее эту развалюху (в Берри недвижимость была сказочно дешева), нанял рабочих, да она и сама, начав вить уютное гнездышко для будущего младенца, не то, чтобы успокоилась. но острота боли притупилась. По-прежнему одна, думает о сыне, о работе, о Лулу (немолод и здоровье оставляет желать лучшего), о маме (в токсичных отношениях с крайне неприятным мужиком, которого нашла, уйдя от папы - дед не простил дочери разрушенной семьи и перестал с ней общаться).
Лизе хватает забот, чтобы не заморачиваться любовями-морковями, и вообще, как говорила Тося из "Девчат": "Хорошо одной, хочу халву ем, хочу - пряники". Размеренное течение жизни прерывается двумя событиями: дед затеял у себя ремонт, который намерен переждать у Лизы, и одновременно мама ушла от своего абьюзера, там все было не в водевильном, а скорее в криминальном стиле, и деваться ей тоже особенно некуда, а эти двое, мы помним, не ладят. Вдобавок рабочие находят под крышей дедова дома потайную каморку, а в ней - о ужас! - эсэсовскую фуражку, стопку фотографий и дневники какой-то Аурелии. О родственнице с таким именем они ничего не знают, впрочем, мама вспоминает, что как-то в детстве назвала так одну из своих кукол и Лулу пришел в ярость, потребовал дать пупсу другое имя, иначе грозил выбросить.
Вторая сюжетная и временная линия романа связана с историей той самой Аурелии, дочери знаменитого шансонье и родной тетки Лизиного деда. Стилистический прием не то, чтобы оригинальный, но если его использует каждый первый, это скорее говорит о том, что хорош, правда? Не менее традиционна манера французской литературы делать героев бойцами сопротивления - что ни француз тех времен, то маки или, на худой конец, связной. Неясно, как при таком количестве героев (не в литературном, а в житейском смысле) Франция сдалась без боя. Но оставим эту тему, в нашей истории не меньше страниц, которые хотелось бы забыть или переписать.
А полароид как со всем этим связан? Да вы почитайте и узнаете. Или послушайте, читает Наталья Кратович хорошо.