Die vorliegende Ausgabe in der Nornenthal Steinklassiker-Edition ist eine Zusammenführung, Überarbeitung und Herausgabe der von Matthias Gesner im Jahre 1764, der von Thomas Tyrwhitt im Jahre 1781, der von Hermann Gottfried im Jahre 1805 und der von Karl Seidenadel im Jahre 1876 erbrachten Textausgaben und enthält nicht nur erstmals sowohl den altgriechischen Originaltext zusammengeführt mit einer deutschen Übersetzung, sondern auch eine Biographie, Erläuterungen zum Text, moderne Kommentare sowie ein Stein-, Ort- und Personenregister und zeichnet sich durch ein modernes Schriftbild sowie eine gute Lesbarkeit aus.