Dans la peau d'un dinosaure . Tous les spectateurs de Jurassic Park le savent : les raptors chassent en meute, ouvrent des portes avec leurs petites pattes et tendent des pièges mortels ; les tyrannosaures, eux, sont dépourvus d'odorat mais captent le moindre mouvement.. Ces capacités collent-elles à la réalité ? Grâce aux découvertes scientifiques les plus récentes, nous nous retrouvons dans la peau des dinosaures. Comment voyaient-ils, que sentaient-ils, qu'entendaient-ils ? Etaient-ils stupides ou malins comme des singes ? Ressentaient-ils la douleur ? Vivaient-ils seuls ou en groupes ? Pour la première fois, un paléontologue fait renaître ces créatures disparues depuis 66 millions d'années.. En prime, découvrez-les en réalité augmentée !.
Avec humour et intelligence, Jean Le Loeuff fait état des connaissances actuelles de la paléoéthologie. Difficile - sinon impossible - de mettre en pause sa lecture tant l'exposé est brillamment exécuté.
Un incontournable tant pour son accessibilité que pour sa riche bibliographie - on regrettera la retenue de l'auteur qui ne consacre que cinq pages à ce bon vieux Barnum Brown plutôt que trois longs chapitres ;)
letta edizione italiana di Carocci, trad. S. Nicchiarelli (al momento di questa review, assente su goodreads)
Tutto sommato, è stata una lettura piacevolmente istruttiva.
Ottimo l'uso dei tecnicismi e delle menzioni autoriali, estremamente affascinanti le nozioni sulle tecnologie utilizzate per confermare (o smentire) numerose ipotesi paleontologiche. Ho scoperto molto, moltissimo di cui non ero a conoscenza sul mondo - sulla vita intima - di queste creature, soprattutto per quanto riguarda quegli ambiti spesso tralasciati da altre letterature generaliste (le capacità sensoriali, i tempi di sviluppo, il gioco...).
Sono felice che l'autore non si preoccupasse di entrare nello specifico, ma sono un po' meno felice della sua tendenza a condire quasi ogni paragrafo di battute che, inevitabilmente, dopo qualche pagina hanno iniziato a disturbare. Particolarmente sgradevoli quelle nel capitolo sulla riproduzione (per non parlare di un intero paragrafo dedicato al genere letterario del monster p0rn... era davvero necessario?)
Traduzione ottima, revisione un po' meno (non pochi - per un libro di 170 pagine - i refusi e i segni di punteggiatura evitabili).
Lo rileggerei? Quasi sicuramente. Leggerei altro di questo autore? Se qualcuno mi garantisce un numero di battute più vicino allo zero, forse.