What do you think?
Rate this book
Tolstói & Tolstaia
Paixão, casamento, ciúme, feminicídio e música se misturam nessas três novelas assinadas por Lev Tolstói e Sófia Tolstaia
É conhecida a história conturbada do casamento entre Lev Tolstói e Sófia Tolstaia. Ambos mantiveram diários, mas a voz de Sófia, no entanto, só veio à tona nas últimas décadas, por meio de duas novelas que escreveu – De quem é a culpa? (publicada em 1994) e Canção sem palavras (2010). As duas obras têm sua primeira tradução no Brasil, feita por Irineu Franco Perpetuo, em Tolstói & Tolstaia. O volume compreende também uma das mais perturbadoras obras de Tolstói, Sonata Kreutzer, além de um texto que o autor escreveu para esclarecer o conteúdo da novela.
Em De quem é a culpa?, Sófia Tolstaia estabelece um diálogo direto com Sonata Kreutzer, discutindo temas presentes na novela do marido: a natureza do amor, a paixão, o ciúme e as complicações da vida em família. Por sua vez, Canção sem palavras acrescenta a esses temas o poder da música sobre o temperamento humano.
Na novela de Tolstói, Pózdnychev conhece o narrador durante uma viagem de trem. Não demora para que ele informe ter matado a esposa. A seguir, passa a expor suas convicções sobre o amor e o casamento.
É conhecida a história conturbada do casamento entre Lev Tolstói e Sófia Tolstaia. Ambos mantiveram diários, mas a voz de Sófia, no entanto, só veio à tona nas últimas décadas, por meio de duas novelas que escreveu – De quem é a culpa? (publicada em 1994) e Canção sem palavras (2010). As duas obras têm sua primeira tradução no Brasil, feita por Irineu Franco Perpetuo, em Tolstói & Tolstaia. O volume compreende também uma das mais perturbadoras obras de Tolstói, Sonata Kreutzer, além de um texto que o autor escreveu para esclarecer o conteúdo da novela.
Em De quem é a culpa?, Sófia Tolstaia estabelece um diálogo direto com Sonata Kreutzer, discutindo temas presentes na novela do marido: a natureza do amor, a paixão, o ciúme e as complicações da vida em família. Por sua vez, Canção sem palavras acrescenta a esses temas o poder da música sobre o temperamento humano.
Na novela de Tolstói, Pózdnychev conhece o narrador durante uma viagem de trem. Não demora para que ele informe ter matado a esposa. A seguir, passa a expor suas convicções sobre o amor e o casamento.
448 pages, Hardcover
Published January 1, 2022
3 people are currently reading
23 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
January 17, 2025
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKO DEMAIS!
3 NOVELAS, UM MILHÃO DE BRIGAS, NOVINHA, VÉIO DA LANCHA, VIOLINO, PIANO, FRIO NA RÚSSIA, VOU TE MATAR NA FACA. É O AMOOOOOOOOOOOR. BEETHOVEN.
3 NOVELAS, UM MILHÃO DE BRIGAS, NOVINHA, VÉIO DA LANCHA, VIOLINO, PIANO, FRIO NA RÚSSIA, VOU TE MATAR NA FACA. É O AMOOOOOOOOOOOR. BEETHOVEN.
March 19, 2025
Edição maravilhosa da Carambaia. Não poderiam ter colocado juntos novelas melhores.
Pra quem nunca leu Tolstói, com certeza Sonata Kreutzer não é a melhor novela para começar pois representa um período muito peculiar da vida do autor - o fim da vida meio doido que ele teve. Uma novela em que o personagem principal tem umas ideias bem misóginas e só consegue ver o próprio umbigo.. muito representa do que o próprio autor pensou nessa época. Mas gente, nem parece o mesmo Tolstói que escreveu Guerra e paz.. felicidade conjugal, Anna Kariênina..enfim, tem a mesma potência, uma narrativa cinematográfica que prende o leitor, mas é decepcionante pensar que Tolstói pensava dessa forma sobre as mulheres e sobre o casamento;
A novela se passa em um trem, o narrador está ouvindo um debate sobre como o direito das mulheres (em específico o divórcio) tem avançado na Europa.. como sempre tem os a favor e os contra, e nesse meio tempo um homem que observava o debate calado, não aguentando mais, se manifesta dizendo que matou a esposa por ciúmes (ahhh como as mulheres estão depravadas).. obviamente fica aquele climão, a galera se dispersa, e fica somente o narrador para ouvir o relato do assassino.
Na época do lançamento da novela - 1891 - foi unânime a opinião de que as ideias expressas (com exceção do ato final - assassinato) representava as ideias que o Tolstói tinha do próprio casamento.
Sendo assim, Sófia Tostaia escreveu uma novela resposta "De quem é a culpa?", onde a novela é escrita na perspectiva da mulher assassinada. E escreveu também "Canção sem palavras", não é uma resposta direta a Sonata Kreutzer, mas representa o que Sófia pensava sobre o amor, casamento.
A carambaia publicou essas três novelas neste livro. E ainda conta com um artigo curtinho em que Tolstói expõe o que ele queria dizer o com a novela Sonata Kreutzer e mais dois posfácios muito bons sobre a relação conturbada de Sófia e Tolstói, o que torna esse edição maravilhosamente genial!
enfim, ambas as três novelas são muito boas. Tolstói indefensável e Sófia contando com toda minha solidariedade. Não é fácil ser mulher. Meu Deus!
como diz o posfácio de Boris Schnaiderman para a editora 34 "A sonata a Kreutzer desafia-nos até hoje e parece insistir em que a literatura nos obriga às vezes a conviver com aquilo que nos parece mais odioso em nosso cotidiano". Com toda certeza!
Pra quem nunca leu Tolstói, com certeza Sonata Kreutzer não é a melhor novela para começar pois representa um período muito peculiar da vida do autor - o fim da vida meio doido que ele teve. Uma novela em que o personagem principal tem umas ideias bem misóginas e só consegue ver o próprio umbigo.. muito representa do que o próprio autor pensou nessa época. Mas gente, nem parece o mesmo Tolstói que escreveu Guerra e paz.. felicidade conjugal, Anna Kariênina..enfim, tem a mesma potência, uma narrativa cinematográfica que prende o leitor, mas é decepcionante pensar que Tolstói pensava dessa forma sobre as mulheres e sobre o casamento;
A novela se passa em um trem, o narrador está ouvindo um debate sobre como o direito das mulheres (em específico o divórcio) tem avançado na Europa.. como sempre tem os a favor e os contra, e nesse meio tempo um homem que observava o debate calado, não aguentando mais, se manifesta dizendo que matou a esposa por ciúmes (ahhh como as mulheres estão depravadas).. obviamente fica aquele climão, a galera se dispersa, e fica somente o narrador para ouvir o relato do assassino.
Na época do lançamento da novela - 1891 - foi unânime a opinião de que as ideias expressas (com exceção do ato final - assassinato) representava as ideias que o Tolstói tinha do próprio casamento.
Sendo assim, Sófia Tostaia escreveu uma novela resposta "De quem é a culpa?", onde a novela é escrita na perspectiva da mulher assassinada. E escreveu também "Canção sem palavras", não é uma resposta direta a Sonata Kreutzer, mas representa o que Sófia pensava sobre o amor, casamento.
A carambaia publicou essas três novelas neste livro. E ainda conta com um artigo curtinho em que Tolstói expõe o que ele queria dizer o com a novela Sonata Kreutzer e mais dois posfácios muito bons sobre a relação conturbada de Sófia e Tolstói, o que torna esse edição maravilhosamente genial!
enfim, ambas as três novelas são muito boas. Tolstói indefensável e Sófia contando com toda minha solidariedade. Não é fácil ser mulher. Meu Deus!
como diz o posfácio de Boris Schnaiderman para a editora 34 "A sonata a Kreutzer desafia-nos até hoje e parece insistir em que a literatura nos obriga às vezes a conviver com aquilo que nos parece mais odioso em nosso cotidiano". Com toda certeza!
Read
July 23, 2023Esta obra junta três estórias do casal Tolstoi &Tolstaia: a primeira escrita por ele :Sonata Krautzer, sobre um marido assassino e suas confissões/opiniões polêmicas sobre moralidade, o papel da mulher e casamento. Bom o que mais tinha vontade de ler era a "resposta" de Sofia Tolstaia a este,depois de ler seus diários ,achei uma mulher contraditória e fascinante, com talento pra música, pintura, e leitora de qualidade, não a toa ,também escreveu. Aqui somos apresentados a sua escrita em De quem é a culpa e Canção sem palavras, quase uma extensão dos seus diários, mas nota-se que ela ainda sim consegue desenvolver um ficção do ponto de vista feminino que toma distância da sua intimidade conturbada com o marido.
Um embate de palavras e filosofias espirituais
Um embate de palavras e filosofias espirituais
June 27, 2023
It’s revealing and peculiar to read through Sofia’s eyes. Don’t love the stories, but the one behind it makes it worthwhile.
March 25, 2024
uma DR longuíssima e louquíssima
April 1, 2025
essa edição da carambaia é tudo!!! amei os posfácios
(essa nota não reflete minha opinião do período louco religioso machista do tolstoi, apenas achei o livro muito bem feito)
(essa nota não reflete minha opinião do período louco religioso machista do tolstoi, apenas achei o livro muito bem feito)
January 16, 2026
Estou encantada com essa edição da Carambaia!
Eu já tinha lido "Sonata Kreutzer", a novela do Tolstói que está presente no livro, mas achei que ela ficou mais rica com o posfácio do autor explicando as temáticas polêmicas e a novela que a mulher dele escreveu em resposta, a "De quem é a culpa". A terceira novela, também de autoria da Sófia Tolstaia, "Canções sem palavras" é mais uma história que discorre sobre um casamento infeliz, uma paixão fora do casamento e o peso dos valores morais da época em cima das mulheres. A música também é um personagem importante em todas as histórias, então elas estão muito conectadas e é interessante fazer relações entre elas.
Eu já li muitos livros de autores russos escritos no século XIX e achei refrescante ter um relato sobre a vida da mulher no Império Russo pelo ponto de vista de uma mulher. Fiquei um pouco chocada em saber, pelos textos do posfácio, que mesmo na Rússia esses textos da Tolstaia só foram publicados mais de 100 anos depois de escritos, em 1994 e 2010.
Muito recomendado, a leitura não é difícil, a edição é linda e os textos de apoio também acrescentam muito.
Eu já tinha lido "Sonata Kreutzer", a novela do Tolstói que está presente no livro, mas achei que ela ficou mais rica com o posfácio do autor explicando as temáticas polêmicas e a novela que a mulher dele escreveu em resposta, a "De quem é a culpa". A terceira novela, também de autoria da Sófia Tolstaia, "Canções sem palavras" é mais uma história que discorre sobre um casamento infeliz, uma paixão fora do casamento e o peso dos valores morais da época em cima das mulheres. A música também é um personagem importante em todas as histórias, então elas estão muito conectadas e é interessante fazer relações entre elas.
Eu já li muitos livros de autores russos escritos no século XIX e achei refrescante ter um relato sobre a vida da mulher no Império Russo pelo ponto de vista de uma mulher. Fiquei um pouco chocada em saber, pelos textos do posfácio, que mesmo na Rússia esses textos da Tolstaia só foram publicados mais de 100 anos depois de escritos, em 1994 e 2010.
Muito recomendado, a leitura não é difícil, a edição é linda e os textos de apoio também acrescentam muito.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews