What do you think?
Rate this book
El Libro del Génesis: liberado
Después del enorme éxito de crítica y ventas de Odisea Liberada, primer título de la colección, llega el segundo clásico liberado de Blackie Books.
El libro del Génesis es la gran novela sepultada en la Biblia. Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada y psicodélica, saturada de crímenes y virtudes, por fin liberada de prejuicios de género y de raza.
Con un texto inédito de Sara Mesa. Y aportaciones de Voltaire, Kierkegaard, Borges, Primo Levi, Stephen Hawking, Vinicius De Moraes o Nick Cave, entre otros.
El libro del Génesis es la gran novela sepultada en la Biblia. Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada y psicodélica, saturada de crímenes y virtudes, por fin liberada de prejuicios de género y de raza.
Con un texto inédito de Sara Mesa. Y aportaciones de Voltaire, Kierkegaard, Borges, Primo Levi, Stephen Hawking, Vinicius De Moraes o Nick Cave, entre otros.
336 pages, Hardcover
Published January 1, 2021
65 people are currently reading
456 people want to read
About the author
Anonymous
791k books3,383 followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 62 reviews
September 2, 2023
RESEÑA
«El libro del Génesis, liberado»
Traducción de Javier Alonso
•
Este volumen, que la factoría Blackie Books vende como parte de sus “clásicos liberados”, consta de: 1.) una traducción supuestamente directa del texto hebreo del Génesis realizada por Javier Alonso; 2.) un conjunto de anotaciones sin autoría (quizás del propio Alonso) a dicho texto situadas en los márgenes o insertadas a doble página; y 3.) una sección al final titulada “reflexiones”, que en realidad es un batiburrillo de textos que van desde un comentario de Sara Mesa a una conferencia sobre el origen del universo que dio Hawkings en 2013.
.
Pero lo que ha captado mi atención en esa sección de “reflexiones” es un texto fake que el editor pretende colarnos atribuyéndolo a un tal Arthur Dobb –en realidad un personaje ficticio de Stanislaw Lem– y diciendo que es de sus papeles póstumos no publicados. El texto, que tiene toda la pinta de ser invención del traductor Javier Alonso a partir de sus lecturas del libro «Quién escribió la Biblia» de Richard Friedman (fotos 2-4), presenta una reelaboración del argumento del Génesis en la que no hay uno, sino dos dioses, Yahve y Elohim, que compiten entre sí.
•
Las críticas que he visto al Génesis de Blackie Books se han centrado en las anotaciones al Génesis; y no es para menos, pues en ellas el innombrado editor no comenta las peculiaridades literarias de la obra, sino que procura persuadirnos de que es un libro heteropatriarcal (¡vaya sorpresa!), misógino, inspirador de racistas y, sobre todo, en el que no se pide perdón por los millones de personas y animales muertos en el Diluvio ni se explica qué pasó en el arca cuando los conejos empezaron a procrear. A mi no me escandaliza este enfoque en sí, tan válido como otro si se aborda bien, sino su frivolidad. Podría haberse llamado «el Génesis liberado y comentado por tu cuñada de izquierdas».
•
En cambio, poco o nada se ha hablado de la traducción, que yo sospecho que ni es directa del hebreo ni está liberada de nada, mucho menos de los prejuicios del traductor. Pero de eso hablaré a continuación.
LA TRADUCCIÓN
Blackie Books (BB) ha basado el andamiaje publicitario de esta edición en la premisa de que es la primera traducción “laica” al español libre de “ataduras externas”, hecha directamente del hebreo con rigor filológico y que trata a la obra como a cualquier otro texto de la literatura antinua.
o
En este post me gustaría aclarar que:
1. en las traducciones bíblicas lo relevante no es si las hace un cura o un miembro del partido comunista, sino si son filológicas o no, y la de BB no lo es, como en cambio sí lo son la Biblia del Oso de 1569, la Nácar-Colunga de 1944, obra de dos grandes hebraistas religiosos, y la Biblia de Jerusalén, de la editorial bilbaina Desclée De Brouwer, coordinada en España por el biblista (laico) Dr. Víctor Morla, profesor de la U. de Deusto, responsable de la traducción del «Génesis»;
2. a BB no es a los primeros a los que se les ocurre abordar la traducción de los textos bíblicos como cualquier otra obra literaria: tenemos el «Génesis» en la versión del profesor E.A. Speiser de la U. de Pennsylvania (foto 1), la traducción que hizo del mismo texto Richard Friedman, profesor de la U. de Georgia en «The Bible with Sources Revealed» (2003), la «Hebrew Bible» (foto 1) del especialista en narrativa bíblica, Robert Alter (2020); y «Todos los evangelios» de Antonio Piñeiro (2009);
3. tengo serias dudas de que Alonso, traductor de BB, haya hecho realmente una traducción ex novo a partir de los textos hebreos en lugar de una colación de traducciones existentes refraseadas tras alguna consulta al original.
o
Fotos 2-4: Presento 3 traducciones del famoso pasaje de apertura del Génesis. La primera es lo que Alonso, traductor de BB, llamaría una traducción “laica”. La he traducido del inglés. Obsérvese que Friedman traduce la palabra hebrea “elohim” como Dios. Lo mismo hacen las demás traducciones consultadas. La razón es que “elhoim”, a diferencia de Yahve, es en hebreo bíblico un nombre génerico que significa “dios” o dioses”. Alonso opta por dejar la palabra sin traducir para reforzar su tesis de que el relato bíblico tiene no uno, sino dos dioses (foto 2). La tercera traducción es una patrocinada por el Consejo Nacional de Iglesias de los EEUU, una traducción “religiosa” según Alonso a la que sin embargo se parece mucho.
o
Fotos 5-7: En una entrevista radiofónica Alonso declara que las traducciones que el llama “laicas” se distinguen de las “religiosas” en que en estas últimas el traductor evita emplear, o incluso transliterar, el nombre de Dios, YHVH, y lo traduce como “el Señor”. No sólo esto es falso, pues tanto la Biblia del Oso (1569) como la Nácar-Colunga (1944) lo transliteran a IEHOVA y YAVÉ, sino que un traductor completamente laico como Robert Alter prefiere traducirlo como “el Señor”. Paradójicamente Alonso emplea una palabra cargada de profundas connotaciones teológicas como “alma” para traducir “criatura viviente”, no traduce ‘adam como “humano”, sino como “hombre”, no distingue entre “tierra” y “suelo” y rompe la parataxis del original con conectores como “a continuación”. Muy filológica no parece.
o
Fotos 8-10: por último, en este pasaje del capítulo 24 se ve cómo Alonso, en el primer párrafo destacado, se lleva por delante la sofisticada subordinación del original, con diálogos insertados, para reducirla a una zafia paráfrasis. En el segundo párrafo hace lo contrario: las 16 veces que se repite la conjunción “y” en la traducción filológica de Friedman quedan reducidas a 6 en la hipotáctica de Alonso, que curiosamente introduce conectores de subordinación casi en los mismos lugares que la traducción “religiosa” de la foto 10.
«El libro del Génesis, liberado»
Traducción de Javier Alonso
•
Este volumen, que la factoría Blackie Books vende como parte de sus “clásicos liberados”, consta de: 1.) una traducción supuestamente directa del texto hebreo del Génesis realizada por Javier Alonso; 2.) un conjunto de anotaciones sin autoría (quizás del propio Alonso) a dicho texto situadas en los márgenes o insertadas a doble página; y 3.) una sección al final titulada “reflexiones”, que en realidad es un batiburrillo de textos que van desde un comentario de Sara Mesa a una conferencia sobre el origen del universo que dio Hawkings en 2013.
.
Pero lo que ha captado mi atención en esa sección de “reflexiones” es un texto fake que el editor pretende colarnos atribuyéndolo a un tal Arthur Dobb –en realidad un personaje ficticio de Stanislaw Lem– y diciendo que es de sus papeles póstumos no publicados. El texto, que tiene toda la pinta de ser invención del traductor Javier Alonso a partir de sus lecturas del libro «Quién escribió la Biblia» de Richard Friedman (fotos 2-4), presenta una reelaboración del argumento del Génesis en la que no hay uno, sino dos dioses, Yahve y Elohim, que compiten entre sí.
•
Las críticas que he visto al Génesis de Blackie Books se han centrado en las anotaciones al Génesis; y no es para menos, pues en ellas el innombrado editor no comenta las peculiaridades literarias de la obra, sino que procura persuadirnos de que es un libro heteropatriarcal (¡vaya sorpresa!), misógino, inspirador de racistas y, sobre todo, en el que no se pide perdón por los millones de personas y animales muertos en el Diluvio ni se explica qué pasó en el arca cuando los conejos empezaron a procrear. A mi no me escandaliza este enfoque en sí, tan válido como otro si se aborda bien, sino su frivolidad. Podría haberse llamado «el Génesis liberado y comentado por tu cuñada de izquierdas».
•
En cambio, poco o nada se ha hablado de la traducción, que yo sospecho que ni es directa del hebreo ni está liberada de nada, mucho menos de los prejuicios del traductor. Pero de eso hablaré a continuación.
LA TRADUCCIÓN
Blackie Books (BB) ha basado el andamiaje publicitario de esta edición en la premisa de que es la primera traducción “laica” al español libre de “ataduras externas”, hecha directamente del hebreo con rigor filológico y que trata a la obra como a cualquier otro texto de la literatura antinua.
o
En este post me gustaría aclarar que:
1. en las traducciones bíblicas lo relevante no es si las hace un cura o un miembro del partido comunista, sino si son filológicas o no, y la de BB no lo es, como en cambio sí lo son la Biblia del Oso de 1569, la Nácar-Colunga de 1944, obra de dos grandes hebraistas religiosos, y la Biblia de Jerusalén, de la editorial bilbaina Desclée De Brouwer, coordinada en España por el biblista (laico) Dr. Víctor Morla, profesor de la U. de Deusto, responsable de la traducción del «Génesis»;
2. a BB no es a los primeros a los que se les ocurre abordar la traducción de los textos bíblicos como cualquier otra obra literaria: tenemos el «Génesis» en la versión del profesor E.A. Speiser de la U. de Pennsylvania (foto 1), la traducción que hizo del mismo texto Richard Friedman, profesor de la U. de Georgia en «The Bible with Sources Revealed» (2003), la «Hebrew Bible» (foto 1) del especialista en narrativa bíblica, Robert Alter (2020); y «Todos los evangelios» de Antonio Piñeiro (2009);
3. tengo serias dudas de que Alonso, traductor de BB, haya hecho realmente una traducción ex novo a partir de los textos hebreos en lugar de una colación de traducciones existentes refraseadas tras alguna consulta al original.
o
Fotos 2-4: Presento 3 traducciones del famoso pasaje de apertura del Génesis. La primera es lo que Alonso, traductor de BB, llamaría una traducción “laica”. La he traducido del inglés. Obsérvese que Friedman traduce la palabra hebrea “elohim” como Dios. Lo mismo hacen las demás traducciones consultadas. La razón es que “elhoim”, a diferencia de Yahve, es en hebreo bíblico un nombre génerico que significa “dios” o dioses”. Alonso opta por dejar la palabra sin traducir para reforzar su tesis de que el relato bíblico tiene no uno, sino dos dioses (foto 2). La tercera traducción es una patrocinada por el Consejo Nacional de Iglesias de los EEUU, una traducción “religiosa” según Alonso a la que sin embargo se parece mucho.
o
Fotos 5-7: En una entrevista radiofónica Alonso declara que las traducciones que el llama “laicas” se distinguen de las “religiosas” en que en estas últimas el traductor evita emplear, o incluso transliterar, el nombre de Dios, YHVH, y lo traduce como “el Señor”. No sólo esto es falso, pues tanto la Biblia del Oso (1569) como la Nácar-Colunga (1944) lo transliteran a IEHOVA y YAVÉ, sino que un traductor completamente laico como Robert Alter prefiere traducirlo como “el Señor”. Paradójicamente Alonso emplea una palabra cargada de profundas connotaciones teológicas como “alma” para traducir “criatura viviente”, no traduce ‘adam como “humano”, sino como “hombre”, no distingue entre “tierra” y “suelo” y rompe la parataxis del original con conectores como “a continuación”. Muy filológica no parece.
o
Fotos 8-10: por último, en este pasaje del capítulo 24 se ve cómo Alonso, en el primer párrafo destacado, se lleva por delante la sofisticada subordinación del original, con diálogos insertados, para reducirla a una zafia paráfrasis. En el segundo párrafo hace lo contrario: las 16 veces que se repite la conjunción “y” en la traducción filológica de Friedman quedan reducidas a 6 en la hipotáctica de Alonso, que curiosamente introduce conectores de subordinación casi en los mismos lugares que la traducción “religiosa” de la foto 10.
December 14, 2022
No creo que sea la única lectora que ha sentido la necesidad de conocer los orígenes de la literatura, que ávida y voraz buscaba conocer y devorar todos aquellos escritos que marcaron un antes y un después en la historia universal de la literatura. Uno de esos textos es sin duda el Génesis, la primera parte de la Biblia de la que os voy a hablar en esta ocasión.
Siempre he sabido que terminaría leyendo esta historia, movida por el ansia de aprendizaje y lo único que me echaba para atrás era la religión. Así que cuando me topé con esta versión laica de @blackiebooks supe que era la oportunidad ideal que estaba buscando. Como edición es bastante completa (me hubiera gustado que tuviera más notas explicativas pero apoyándote en una Biblia y documentándote logras entender mejor todo), a destacar lo visualmente valiosa que es y los maravillosos análisis finales que contiene.
Estamos ante una obra que difícilmente podremos saber con certeza por quién o quiénes fue escrita. El género literario es puramente fantástico, contiene personajes que crean y destruyen a su antojo, hombres que viven más de quinientos años y un sinfín de hechos mágicos narrados con mucha simpleza, con un vocabulario directo y que efectivamente resulta perfecto para hacer llegar el mensaje a todo tipo de personas de diferentes clases.
Una de mis sorpresas ha sido que esperaba encontrar un relato de aprendizaje, con mensajes positivos y bellos pero está plagado de muerte, traiciones, odio y en sí hallamos el origen del machismo. Contamos con personajes femeninos, sí, figuras valientes pero la mujer es tratada en incontables ocasiones como ganado, intercambiada, vejada, violada, ninguneada y totalmente olvidada. De Eva nació el pecado, eso ya lo sabíamos, pero las otras historias de mujeres narradas aquí son escalofriantes.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
En conclusión, sin duda creo que el Génesis es un referente literario, de él han nacido innumerables influencias artísticas y culturalmente hablando vale enormemente la pena. Me siento satisfecha de haber concluido una lectura que sospechaba densa y tortuosa pero que he leído con gran deleite y pasión. Sin duda, os recomiendo su lectura, si queréis conocer esta historia sin estar enfocada bajo el pesado prisma de la religión optad por esta edición.
Siempre he sabido que terminaría leyendo esta historia, movida por el ansia de aprendizaje y lo único que me echaba para atrás era la religión. Así que cuando me topé con esta versión laica de @blackiebooks supe que era la oportunidad ideal que estaba buscando. Como edición es bastante completa (me hubiera gustado que tuviera más notas explicativas pero apoyándote en una Biblia y documentándote logras entender mejor todo), a destacar lo visualmente valiosa que es y los maravillosos análisis finales que contiene.
Estamos ante una obra que difícilmente podremos saber con certeza por quién o quiénes fue escrita. El género literario es puramente fantástico, contiene personajes que crean y destruyen a su antojo, hombres que viven más de quinientos años y un sinfín de hechos mágicos narrados con mucha simpleza, con un vocabulario directo y que efectivamente resulta perfecto para hacer llegar el mensaje a todo tipo de personas de diferentes clases.
Una de mis sorpresas ha sido que esperaba encontrar un relato de aprendizaje, con mensajes positivos y bellos pero está plagado de muerte, traiciones, odio y en sí hallamos el origen del machismo. Contamos con personajes femeninos, sí, figuras valientes pero la mujer es tratada en incontables ocasiones como ganado, intercambiada, vejada, violada, ninguneada y totalmente olvidada. De Eva nació el pecado, eso ya lo sabíamos, pero las otras historias de mujeres narradas aquí son escalofriantes.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
En conclusión, sin duda creo que el Génesis es un referente literario, de él han nacido innumerables influencias artísticas y culturalmente hablando vale enormemente la pena. Me siento satisfecha de haber concluido una lectura que sospechaba densa y tortuosa pero que he leído con gran deleite y pasión. Sin duda, os recomiendo su lectura, si queréis conocer esta historia sin estar enfocada bajo el pesado prisma de la religión optad por esta edición.
March 17, 2022
¿Es puntuable el Génesis?
La edición, traducción, acotaciones y textos extra incluidos forman un compendio genial. Muy interesante.
La edición, traducción, acotaciones y textos extra incluidos forman un compendio genial. Muy interesante.
October 24, 2021
No sé hasta qué punto tiene sentido hacer una reseña del Génesis, pero sí creo que tiene sentido decir que para mí ha merecido la pena dejar a un lado toda la parafernalia de libro sagrado y darle la oportunidad de leerlo como un clásico, como el que lee la Odisea o la Divina Comedia.
La traducción hace que pueda leerse perfectamente como una novela, y a la edición no le falta de nada; ilustraciones, anotaciones y explicaciones para entender la obra en su contexto (y en el nuestro). Al final del libro hay una selección de textos de diferentes autores que reflexionan sobre el Génesis desde perspectivas muy dispares, me gustó especialmente "Sobre qué le pasó por la cabeza a Abraham" de Soren Kierkegaard en Temor y temblor:
La traducción hace que pueda leerse perfectamente como una novela, y a la edición no le falta de nada; ilustraciones, anotaciones y explicaciones para entender la obra en su contexto (y en el nuestro). Al final del libro hay una selección de textos de diferentes autores que reflexionan sobre el Génesis desde perspectivas muy dispares, me gustó especialmente "Sobre qué le pasó por la cabeza a Abraham" de Soren Kierkegaard en Temor y temblor:
«Isaac no le comprendía. Entonces se apartó Abraham por un momento del lado de su hijo, y cuando de nuevo miró Isaac la faz de su padre la halló cambiada, porque el mirar se le había hecho feroz y aterradoras las facciones. Agarró a Isaac por el pecho, lo arrojó por tierra y gritó: "¡Estúpido! ¿Crees tú que soy tu padre? ¡Soy un idólatra!"»
Read
December 31, 2024muy interesante!! el texto de Arthur Dobb el mejor ✨✨
December 25, 2023
Me encanta la colección de clásicos liberados de Blackie, porque de otro modo habría tardado mucho más en leer el Génesis completo y en orden. Las páginas de reflexión o contextualización entre algunos pasajes y otros, con fotos a color, me han gustado mucho, y algunos comentarios a los márgenes relacionando una escena con otras de la cultura popular. Otros (los menos) me han sobrado por introducir juicios de valor, no sé si del traductor o el editor porque no estaban firmados.
El poema del romancero y el texto de Kierkegaard han sido una muy buena nota final.
El poema del romancero y el texto de Kierkegaard han sido una muy buena nota final.
January 20, 2022
Una edición maravillosa y cuidada desde muchos puntos de vista, trayéndola a nuestros días.
January 15, 2026
Agradezco mucho que Blackie Books esté añadiendo la Biblia a cachos a sus clásicos liberados. Me siento libre por fin para leer el clásico más clásico de todos sin sentir que alguien planea lavarme el cerebro o que la gente a mi alrededor se va a asustar. Además todos los libros de esta colección están editados bellísimo… me siento hazte con todos.
Ahora sobre el Génesis en sí, la narración es brutal. Violenta y explícita como la gente describe los libros de Juego de Tronos. Alterna entre una prosa seca y directa con repeticiones, metáforas y paralelismos que se comprende que lleguen con facilidad hasta nuestros días. Sin yo creer en nada se me ponía la piel de gallina cada vez que hablan con Elohim y la conversación se inicia con “si he encontrado gracia a tus ojos”. Me gustó mucho el capítulo del sacrificio de Isaac y el de José interpretando sueños.
Me surge un problema ahora porque me gustaría continuar leyendo el Éxodo, escribo esta review como petición a Blackie Books de que lo saquen también como clásico liberado porfa, no quiero tener que comprarme una Biblia de verdad. Quizá y la saco de la biblioteca.
Ahora sobre el Génesis en sí, la narración es brutal. Violenta y explícita como la gente describe los libros de Juego de Tronos. Alterna entre una prosa seca y directa con repeticiones, metáforas y paralelismos que se comprende que lleguen con facilidad hasta nuestros días. Sin yo creer en nada se me ponía la piel de gallina cada vez que hablan con Elohim y la conversación se inicia con “si he encontrado gracia a tus ojos”. Me gustó mucho el capítulo del sacrificio de Isaac y el de José interpretando sueños.
Me surge un problema ahora porque me gustaría continuar leyendo el Éxodo, escribo esta review como petición a Blackie Books de que lo saquen también como clásico liberado porfa, no quiero tener que comprarme una Biblia de verdad. Quizá y la saco de la biblioteca.
May 8, 2022
nunca había leído un libro donde deseara tanto la muerte de todos los personajes como este
Read
September 3, 2022Menudo lol
Graciosísimo e loquísimo
Graciosísimo e loquísimo
January 11, 2023
Joer que ben o pasei!! Este libro é unha barbaridade. Nada que ver con como eu o concebía na miña cabeza lol
November 10, 2022
Menuda sorpresa. El texto como tal del génesis es muy interesante y se lee de forma muy dinámica, me esperaba que fuera todo lo contrario. Y, además, ya conocía la mayoría de historias que se cuentan porque han transcendido a la cultura general y han inspirado a muchos artistas a hacer cuadros, esculturas, películas, libros, etc.
La edición de Blackie Books es una maravilla, está muy cuidada y es prácticamente de lujo. El papel es de mucha calidad, incluyen cuadros históricos que representan diferentes escenas del libro, tienen notas explicativas y añaden discusiones sobre temas que se tratan en la obra y relacionándolos con la actualidad. Por último, los ensayos que aparecen al final aportan bastante información sobre cómo ha influido este libro en la historia de la humanidad. Ha sido todo un placer leerlo.
La edición de Blackie Books es una maravilla, está muy cuidada y es prácticamente de lujo. El papel es de mucha calidad, incluyen cuadros históricos que representan diferentes escenas del libro, tienen notas explicativas y añaden discusiones sobre temas que se tratan en la obra y relacionándolos con la actualidad. Por último, los ensayos que aparecen al final aportan bastante información sobre cómo ha influido este libro en la historia de la humanidad. Ha sido todo un placer leerlo.
February 1, 2022
muy interesante sobre todo José
September 24, 2022
Cuando era más pequeña tuve mucha curiosidad por saber más de la religión y recuerdo que mi madre me regaló el viaje de Teo, un libro que me marcó y avivó mi curiosidad sobre el mundo.
Dado en casa había una biblia, recuerdo leerla, pero sin realmente retener todo lo que había ahí, me quedaba con la historia, no todos los matices.
Ahora, años después por una lectura conjunta, me decidí a leer de nuevo el Génesis con la edición de Blackie Books y claro, mi perspectiva ha sido muy distinta, pero no por ello es mala. Procedo a explicarme:
Los mitos que aquí aparecen están plagados de misoginia, y es que aquí se ve una de las raíces del patriarcado, ya que, a lo largo de todos los mitos, las mujeres son violadas, usadas como moneda de cambio y se limitan a ser un adorno que trae hijos al mundo, pero no contentos con eso, las mujeres tratan mal a otras para ser las favoritas del hombre de turno. Estos se casan con varias o yacen con todas las que le da gana y a nadie escandaliza.
Me ha parecido clave el ver que nuestras raíces culturales son parte del lastre con el que cargamos la mujeres para liberarnos de los deberes patriarcales.
La traducción es muy buena, no hay sinónimos ni adornos que censuren las historias.
Las anotaciones me han encantado, así como la parte extra final de la edición.
Las historias son cuentos llenos de machismo que hay que leer sabiendo que las mujeres no vamos a terminar felices tras terminar la lectura.
Recomiendo leerlo, pero porque considero es importante saber de qué partimos para no perder nuestra perspectiva de lucha, ya que muchas cosas que vemos aquí, se repiten a diario, y algunas se disfrazan como progreso, ejem, gestación subrrogada.
Una lectura que me ha dado mucho que pensar.
Dado en casa había una biblia, recuerdo leerla, pero sin realmente retener todo lo que había ahí, me quedaba con la historia, no todos los matices.
Ahora, años después por una lectura conjunta, me decidí a leer de nuevo el Génesis con la edición de Blackie Books y claro, mi perspectiva ha sido muy distinta, pero no por ello es mala. Procedo a explicarme:
Los mitos que aquí aparecen están plagados de misoginia, y es que aquí se ve una de las raíces del patriarcado, ya que, a lo largo de todos los mitos, las mujeres son violadas, usadas como moneda de cambio y se limitan a ser un adorno que trae hijos al mundo, pero no contentos con eso, las mujeres tratan mal a otras para ser las favoritas del hombre de turno. Estos se casan con varias o yacen con todas las que le da gana y a nadie escandaliza.
Me ha parecido clave el ver que nuestras raíces culturales son parte del lastre con el que cargamos la mujeres para liberarnos de los deberes patriarcales.
La traducción es muy buena, no hay sinónimos ni adornos que censuren las historias.
Las anotaciones me han encantado, así como la parte extra final de la edición.
Las historias son cuentos llenos de machismo que hay que leer sabiendo que las mujeres no vamos a terminar felices tras terminar la lectura.
Recomiendo leerlo, pero porque considero es importante saber de qué partimos para no perder nuestra perspectiva de lucha, ya que muchas cosas que vemos aquí, se repiten a diario, y algunas se disfrazan como progreso, ejem, gestación subrrogada.
Una lectura que me ha dado mucho que pensar.
May 1, 2025
Bastante decepcionada.
En comparación con otras publicaciones de la colección de los Clásicos Liberados, este es, para mí, el libro más flojo.
No siento que las notas al margen ayuden a tener una mejor comprensión del texto, y si tenemos en cuenta que es el primer libro de LA BIBLIA, imagino que hay mucho donde rascar. Precisamente, esta edición me llamó mucho la atención porque pensaba que me ayudaría a conocer mejor el texto, así como su relevancia en nuestra cultura, pero no siento que haya sido así.
Eso sí, lo que es innegable es que en Blackie son los reyes de las ediciones bonitas. Una maquetación preciosa que da gusto tenerla en las manos. Pero el contenido ya tal.
En comparación con otras publicaciones de la colección de los Clásicos Liberados, este es, para mí, el libro más flojo.
No siento que las notas al margen ayuden a tener una mejor comprensión del texto, y si tenemos en cuenta que es el primer libro de LA BIBLIA, imagino que hay mucho donde rascar. Precisamente, esta edición me llamó mucho la atención porque pensaba que me ayudaría a conocer mejor el texto, así como su relevancia en nuestra cultura, pero no siento que haya sido así.
Eso sí, lo que es innegable es que en Blackie son los reyes de las ediciones bonitas. Una maquetación preciosa que da gusto tenerla en las manos. Pero el contenido ya tal.
January 3, 2026
—¡Esta vez sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne! La llamaré hembra, porque fue sacada del hombre.
Por eso, el hombre abandonará a su padre y a su madre y se unirá con su mujer y serán una sola.
Por eso, el hombre abandonará a su padre y a su madre y se unirá con su mujer y serán una sola.
September 7, 2025
Una edición muy buena para iniciarse en la lectura de La Biblia, o simplemente conocer la parte del Génesis.
Muy curiosas las notas a pie de página las imágenes, sin duda ayudan a clarificar muchos aspectos del texto o a añadir datos curiosos (mi pasión).
Muy curiosas las notas a pie de página las imágenes, sin duda ayudan a clarificar muchos aspectos del texto o a añadir datos curiosos (mi pasión).
January 23, 2026
Ha sido interesante aprender un poco de cultura. Un poco turra la cantidad de nombres que hay. Las notas a pie de página qué decir, muy opinonas.
May 2, 2022
Blackie Books propone aproximarnos al libro del Génesis olvidando prejuicios y abrazando la imaginación. Con traducción del hebreo por Javier Alonso López, esta versión liberada incluye ilustraciones, anotaciones en los márgenes y curiosas reflexiones relacionadas con los distintos capítulos de este texto para muchos sagrado. Desde la creación del mundo de Elohim/Yahvé, hasta el arca de Noé, el sacrificio de Isaac o las plagas de Egipto, todas las historias que intentan conectar con nuestra existencia en el presente fueron escritas hace miles de años.
Al final de la edición, el libro se completa con varios escritos de filósofos, pensadores, científicos… tanto quienes dieron por sentado lo que recoge el Genésis como quienes lo cuestionaron.
Al final de la edición, el libro se completa con varios escritos de filósofos, pensadores, científicos… tanto quienes dieron por sentado lo que recoge el Genésis como quienes lo cuestionaron.
December 25, 2024
Abraham simp de Yahvé
March 13, 2024
Joder... pues una fantasía, pero esta gente estaba mala malísima y es fuerte pensar que eran así porque el dios que los había creado estaba chalado chaladísimo. No me extraña que luego la religión diera ese giro, aunque hay episodios que también... chills literal. Solo este libro da para una buena tesis y varias crisis existenciales, morales, antropológicas etc etc., pero una buena conclusión es que los ejecutivos de hbo siempre tendrán material para hacer sus limited series y a los estadounidenses profundos nunca les faltará material para crear sectas y otros circos.
April 5, 2022
La edición es muy bonita y está muy cuidada.
Pero, la verdad, si el Génesis fuese escrito hoy día pasaría con más pena que gloria por las librerías.
En algún momento un directivo de Netflix compraría los derechos por dos duros y saldría una de estas series de dos temporadas que intentar ser la nueva Lost pero de las que es imposible pasar del tercer capítulo porque no tienen ni pies ni cabeza.
Quiero seguir leyendo el resto de novelas de la mitología cristiana porque mi conocimiento es el de la versión descafeinada que uno aprende en catequesis/confirmación.
Also, tengo más opiniones pero no las pongo aquí porque lo mismo me castiga diosito.
Pero, la verdad, si el Génesis fuese escrito hoy día pasaría con más pena que gloria por las librerías.
En algún momento un directivo de Netflix compraría los derechos por dos duros y saldría una de estas series de dos temporadas que intentar ser la nueva Lost pero de las que es imposible pasar del tercer capítulo porque no tienen ni pies ni cabeza.
Quiero seguir leyendo el resto de novelas de la mitología cristiana porque mi conocimiento es el de la versión descafeinada que uno aprende en catequesis/confirmación.
Also, tengo más opiniones pero no las pongo aquí porque lo mismo me castiga diosito.
April 2, 2022
La edición, reflexiones intercaladas en las páginas y material extra que incluye esta edición es maravilloso. Es interesante, está extremadamente cuidado y visualmente muy interesante.
En lo que respecta al génesis, para mí, ha carecido de la intensidad y del interés que me despertó la Odisea liberada. Como libro primigenio de la literatura, es muy interesante. Como literatura en sí deja bastante que desear en mi opinión. Eso si, se pueden aprender muchas cosas viendo la depravación de la que parte la humanidad.
En lo que respecta al génesis, para mí, ha carecido de la intensidad y del interés que me despertó la Odisea liberada. Como libro primigenio de la literatura, es muy interesante. Como literatura en sí deja bastante que desear en mi opinión. Eso si, se pueden aprender muchas cosas viendo la depravación de la que parte la humanidad.
June 22, 2022
La baja puntuación no se refiere por supuesto al contenido del libro del Génesis, sino a la edición chapucera y políticamente correcta. Me compré el libro pues había leído antes la edición de La Odisea de la misma editorial, que me pareció una maravilla.
En esta edición los comentarios al margen están bastante fuera de lugar y parecen elegidos por un adolescente que pretende ser políticamente correcto. No tengo ganas de presentar ejemplos concretos, pero baste el detalle de que no hay un solo mapa en todo el libro, a diferencia de la edición antes mencionada de la Odisea. No vaya a ser cosa que nos llamen anti-palestinos, habrá pensado el adolescente.
No le doy menos estrellas por respeto a los autores originales y al traductor.
En esta edición los comentarios al margen están bastante fuera de lugar y parecen elegidos por un adolescente que pretende ser políticamente correcto. No tengo ganas de presentar ejemplos concretos, pero baste el detalle de que no hay un solo mapa en todo el libro, a diferencia de la edición antes mencionada de la Odisea. No vaya a ser cosa que nos llamen anti-palestinos, habrá pensado el adolescente.
No le doy menos estrellas por respeto a los autores originales y al traductor.
February 26, 2023
Fue enterarme del lanzamiento de la colección ‘Clásicos liberados’ de @blackiebooks y tuve claro que estaba dentrísimo. La idea, los títulos, las ediciones, la estética. Todo.
Y pese a tener el primer título esperándome, la Odisea, no ha sido sino con ‘El libro del Génesis’ que me he lanzado a la piscina porque ¿puede haber título más clásico que éste?
Como novela no diré que sea excelente ni de una calidad literaria top. Porque no lo es. Pero es por su relevancia histórica y por el trabajazo a nivel editorial que hay detrás que merece tantísimo la pena ✨. Mucho.
Anotaciones por doquier, ilustraciones, aclaraciones, curiosidades, cuadros, textos extra. Una maldita gozada.
Y pese a tener el primer título esperándome, la Odisea, no ha sido sino con ‘El libro del Génesis’ que me he lanzado a la piscina porque ¿puede haber título más clásico que éste?
Como novela no diré que sea excelente ni de una calidad literaria top. Porque no lo es. Pero es por su relevancia histórica y por el trabajazo a nivel editorial que hay detrás que merece tantísimo la pena ✨. Mucho.
Anotaciones por doquier, ilustraciones, aclaraciones, curiosidades, cuadros, textos extra. Una maldita gozada.
Read
October 9, 2021acaso se puede reseñar el génesis? "está chulo pero le faltan descripciones... no se ahonda en la motivación de eva para comerse la manzana. personajes inverosímiles". pues no pega. la edición, eso sí, muy buena. y los añadidos del final, más aún.
December 20, 2021
Las 5 estrellas son por la edición de Blackie Books. ¡Qué delicia estos clásicos liberados! El cuidado y mimo de esta editorial, no deja de sorprenderme.
Al libro en sí, me niego a ponerle valoración. ¿Cómo se puede juzgar un texto clásico?
Al libro en sí, me niego a ponerle valoración. ¿Cómo se puede juzgar un texto clásico?
January 24, 2022
Este libro es una explosión de cultura.
October 29, 2023
¡Esta edición es un regalo!
Violento, absurdo, contradictorio. El Génesis es tan surrealista que parece ilógico que haya llegado a nosotros como la base de distintas religiones.
Violento, absurdo, contradictorio. El Génesis es tan surrealista que parece ilógico que haya llegado a nosotros como la base de distintas religiones.
November 6, 2022
El libro del génesis, junto con sus anotaciones al margen o intercaladas, me ha encantado. No tanto adí las páginas posteriores, que creía que me iban a resultar muy curiosas pero me resultaron extremadamente tediosas.
El Génesis engloba varios extractos que todos conocemos, así como diversos personajes e historias que influye hasta en nuestra manera de expresarnos hoy en día.
Estaría genial seguir leyendo la Biblia con ediciones como esta.
Spoilers (aunque siendo la Biblia no creo que haga spoiler a nadie)
Me resulta curioso en cambio en el nombre de Dios. Al principio del libro nos habla de que, documentalmente, puede que el Génesis lo escribieran tres personas, en diferentes momentos, usando uno u otro nombre.
Se menciona la creación del hombre dos veces. Los preadamitas y los descendientes de Adán. Eso explicaría como hai más gente en ciudades o que puedan dañar a Caín.
El hueso del que se creó a Eva podría no ser una costilla, teniendo en cuenta el jueso que le falta al hombre con respecto a otros mamíferos…
La genealogía la he tenido que consultar externamente. Hai muuuuchas menciones a la misma, con datos irrelevantes, pero a grandes rasgos Jesús es descendiente de Judá (…), que lo es de Jacob, que lo es de Isaac, que lo es de Abraham, que lo es de Noé (…), que lo es de Adán (…)
El Génesis engloba varios extractos que todos conocemos, así como diversos personajes e historias que influye hasta en nuestra manera de expresarnos hoy en día.
Estaría genial seguir leyendo la Biblia con ediciones como esta.
Spoilers (aunque siendo la Biblia no creo que haga spoiler a nadie)
Me resulta curioso en cambio en el nombre de Dios. Al principio del libro nos habla de que, documentalmente, puede que el Génesis lo escribieran tres personas, en diferentes momentos, usando uno u otro nombre.
Se menciona la creación del hombre dos veces. Los preadamitas y los descendientes de Adán. Eso explicaría como hai más gente en ciudades o que puedan dañar a Caín.
El hueso del que se creó a Eva podría no ser una costilla, teniendo en cuenta el jueso que le falta al hombre con respecto a otros mamíferos…
La genealogía la he tenido que consultar externamente. Hai muuuuchas menciones a la misma, con datos irrelevantes, pero a grandes rasgos Jesús es descendiente de Judá (…), que lo es de Jacob, que lo es de Isaac, que lo es de Abraham, que lo es de Noé (…), que lo es de Adán (…)
Displaying 1 - 30 of 62 reviews