쾌 : 젓가락 괴담 경연

by Shinzō Mitsuda, 미쓰다 신조, 쉐시쓰

장르문학 대가들의 릴레이 괴담 경연
미쓰다 신조, 찬호께이 등 3國 5人 5色의 이색 합주!

일본의 미쓰다 신조, 홍콩의 찬호께이·예터우쯔, 타이완의 쉐시쓰·샤오샹선 등 화려한 수상 경력을 자랑하는 장르문학 대표 작가들이 모였다. 소설의 메인 테마는 아시아인에게 아주 친숙한 사물인 ‘젓가락’. 3국의 작가는 일상적 사물인 젓가락을 둘러싼 미신과 금기에 천착해 ‘젓가락 괴담’ 릴레이를 선보인다. 총 다섯 개의 단편으로 구성된 소설집은 각기 다른 괴담이 서로 이어지고 어우러지다 하나의 큰 이야기로 완성되는 독특한 매력을 자랑한다. 각각의 단편을 따로 읽으며 국가별·작가별로 상이한 매력을 느껴도 좋고, 수록 순서대로 읽으며 하모니를 맛보아도 좋을 것이다. 미스터리와 호러, 괴담을 절묘하게 융합한 환상 문학의 일인자 미쓰다 신조가 「젓가락님」으로 문을 열고 홍콩 장르문학의 대명사 찬호께이가 「해시노어」로 이야기의 막을 내린다.

Genres: Fiction, Mystery, Horror, Short Stories, China

696 pages

First published February 6, 2020

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Mizuki · Rating 5 out of 5]

Chopsticks is a collection of five related short stories penned and collaborated by a handful of novelist from Japan, Taiwan and Hong Kong.

Rating: 4.8 stars.

The first short story (by Shinzō Mitsuda) takes place in Japan serves as the beginning of the curse about the Chopsticks-sama and a serious of strange dreams of a mysterious high school is really interesting!

The second story The Bone of Coral is set in Taiwan, it is about a crazy mother and her superstition of a mysterious deity 'Immortal Wong' and her cruel treatment to her son, the story and the plot twist in the end is also very interesting!

The third story, Fishes in a Web of Curses is about an urban legend about the curse of the Chopsticks-sama which haunted the netizens of Hong Kong, an actually exist infamous haunting site (a.k.a 'The Bride's Pool', or rather, 'the Ghost Bride's Pool') and a seemingly impossible crime (which got accidentally broadcasted online), the story is quite good, the explanation is also good enough.

The fourth story is again set in Taiwan, at the beginning a hooker with a tragic past told her many customers of her upbringing in a Taiwanese village as a child bride having to serve her 'parents-in-law', her 10 years old future husband and his twin sister. This nameless narrator later fell in love with a handsome college student from the same village. The girl wound up pregnant and then lost her baby, shamed and abused by her parents-in-law, the desperate girl prayed to the 'Immortal Wong', whom she believed resided in a pair of coral chopsticks, for revenge.

On the other hand, years later, the twin sister married the man of her dreams but then the pair divorced, now the ex husband found out his own son was cursed by no other than the mysterious 'Immortal Wong', and he was desperate to find a way to break the curse before his son was put in harm's way.

This fourth story is the one with the most interesting storylines and the mysteries are very tricky too.

The last story is again set in Hong Kong, it serves as the conclusion for the mysteries of the curse of the coral chopsticks and it's a finely crafted tale with the mysteries satisfyingly explained, and I also like that the detective character turns out to be a deity (alien?) from the ancient Chinese myths who has been trapped in the human's dimension for millenniums, and he once used his power to heal the male lead from his fatal injury. I also like the adventure + crime-solving tone of the story.

Here is a good review (chinese): https://okapi.books.com.tw/article/13003

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

อ่านนานมากกกก กว่าจะจบบบบ 700 กว่าหน้า พระเจ้า

เรื่องสั้นห้าเรื่อง อ่านได้เรื่อย ๆ แต่ผิดจากที่คาดไว้
ไอ้เราก็คาดหวังความหลอนระดับที่อ่านแล้วนอนคลุมโปง กลัวผีตัวสั่น แต่อ่านไปอ่านมามันไม่ได้มาขายเรื่องผี ออกจะเป็นแนวเผยแพร่วัฒนธรรมการใช้ตะเกียบ ประวัติศาสตร์และภูมิปัญญาชาวตะวันออก โดยมีจุดขายเป็นตำนานอาถรรพ์
ซึ่งน่าสนใจดี แต่ความที่เราก็ไม่ได้ใช้ตะเกียบกินอาหาร ไม่มีความรู้ประวัติศาสตร์จีนก็จะเอ๋อ ๆ อ๊อง ๆ เมายาคุมเป็นช่วง ๆ

จริง ๆ คืออยากอ่านเรื่องผีขนหัวลุกแต่มันไม่ใช่ไง เลยผิดหวัง

ส่วนที่ชอบคือการร้อยเรียงเรื่องสั้นห้าเรื่องที่เหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่แท้จริงแล้วเป็นการไขปริศนาตำนานท่านตะเกียบที่เล่าต่อกันมา

อ่านสามเรื่องแรก ก็ยังเชื่อมโยงอะไรไม่ได้มากนัก ได้แต่เอ๊ะ ๆ จะเกี่ยวกันมั้ยนะ
พอเรื่องที่สี่เท่านั้นแหละ เห็นภาพใหญ่ชัดเลย
แล้วพอเรื่องที่ห้า นึกว่าอ่านนิยาย H.P. Lovecraft
ปรับตัวแทบไม่ทัน แต่ก็ถือว่าถู ๆ ไถ ๆ ไปได้ดี

[Cherry Wang · Rating 5 out of 5]

這本書的後記實在是太精彩了，故事雖然不是我喜歡的類型，但因為五位作者的後記，我還是把它當成神作奉上五顆星。

五個作者（分屬三個國籍：日、港、台），五段故事，但卻可以視為一個完整的故事來看，每一個作者說故事的能力都相當地強大，尤其是最後收尾的陳浩基（之前看過他的《１３．６７》，故事內容及文筆皆快意流暢），用神話玄妙地把前面四段故事結合在一起還給了一個很不錯的結尾，功力堅強啊！

雖然可以視為一個完整的故事來看，但還是可以看出其中完全不同的寫作風格，五段故事原本在我心中有其各自的分數，但看了五位作者的後記後才發現這樣的創作方式是有其難度的，如果讀者還大剌剌地給出分數評論其高下，這樣的做法似乎有點殘忍，所以最後誠心覺得每一段故事都是這本書裡不可或缺的精彩片段。

[ตรองสิริ ทองคำใส · Rating 4 out of 5]

โอรสสวรรค์ของมนุษย์ก็เหมือนหมูหลงตัวเองตัวหนึ่ง เลียนแบบเจ้าของฟาร์มไปบริหารหมูโง่ๆอีกกลุ่มหนึ่งที่คิดว่าตัวเองถูกปกครอง ซึ่งนิสัยสุดโต่งนี้ซึมลึกเข้าไปในสายเลือดของเผ่าพันธุ์นี้ ด้านหนึ่งก็มีคนอยากเป็นฮ่องเต้ คนที่ต่ำต้อยแค่ไหนก็ยังอยากเอาความคิดของตัวเองไปบังคับคนอื่น อีกด้านก็อยากเป็นข้าทาสบริวาร คนที่มีความสามารถแค่ไหนก็สยบยอมต่ออำนาจ หลายพันปีแล้วก็ยังลบล้างความคิดบิดเบี้ยวแบบนี้ไม่ได้ -p.681

[Reader Guy · Rating 4 out of 5]

สำหรับผมมันเหมือนเป็นนิยายเรื่องยาวที่มี5ตอนเลยหลังจากอ่านตอนที่4 กับ 5, ประทับใจกับการเอาปมหรือส่วนที่มันไม่ชัดเจนมาขยายต่อเรื่อยๆในตอนท้ายๆได้ค่อนข้างลงตัว.
ตอนที่ 1, ช่วงแรกรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย เหมือนเข้าไปอยู่ในตำนานสยองที่เกี่ยวกับตะเกียบ แต่ช่วงท้ายๆก็ไม่ได้ตื่นเต้นอะไรเป็นพิเศษ
ตอนที่ 2, ส่วนตัวชอบตอนนี้ที่สุด ชอบการเล่นเรื่องของความเชื่อกับความสัมพันธ์ของคน
ตอนที่3, ตอนนี้ไม่ชอบเป็นการส่วนตัว อ่านแล้วชวนอารมณ์เสียในช่วงแรก น่าจะเพราะรำคาญคนในโซเชียล
ตอนที่4, อันนี้เป็นขยายปมตอนที่1กับ2 อ่านสนุกดี แต่แอบโมโหกับหลอกของคนเขียน ฟิลแบบในหัวกำลังปะติดปะต่อแล้วโดนหลอกต่ออีก ตอนนี้ประทับใจการอธิบายปมของนักเขียนหญิงที่สุด
ตอนที่5, อันนี้เป็นขยายปมและเชื่อมเนื้อหาของทุกตอน ตอนแรกก็รู้สึกว่าตอนที่4มันก็เคลียร์ไประดับนึงละนะ มีอะไรให้เขียนอีก พอมาอ่าน แล้วทำให้เนื้อหาทุกอย่างมันขยายสเกลขึ้นไปอีก ปมมันขยายใหญ่ขึ้น, อ่านตอนนี้แล้วแอบรู้สึกแฟนตาซีหน่อยๆไม่ได้รู้สึกกลัวเพราะเป็นคำสาปเหมือนสี่ตอนแรกเลยแต่ไม่ได้แย่อะไร

[Hailong Hao · Rating 5 out of 5]

# 筷：怪談競演奇物語

## 第一章〈筷子大人〉

就在看這個故事之前幾分鐘，剛看完 Boy Swallows Universe 第一章，裡面講到了 Lucky freckle，所以看到這一章講到聖痕的時候，不由感覺是同步律在起作用。

## 第二章〈珊瑚之骨〉
## 第三章〈咒網之魚〉

這篇提到了「內容農場」，不知道大陸網民有多少知道「內容農場」的危害啊。

## 第四章〈鱷魚之夢〉

这篇读到了诅咒依附于文化而存在。感觉越是历史悠久的文化，身上的包袱就越重，转身也就越困难。书中的筷子是一种文化象征，但其实我们有更泛的文化象征，比如语言。虽然萨丕尔-沃尔夫假说基本不成立，但是我们的思维依然会受到语言的影响，使用非母语我们更容易说出难以启齿的事，同样使用非母语也就少了很多禁忌。这让我想到了自己在和家人沟通时，有时候不太想用方言，因为用方言时很容易坠入小时候跟父母沟通的习惯，很多事情也就无法有效传达，反过来说普通话沟通可能会更顺畅一些。

## 第五章〈亥豕魯魚〉

少了陳浩基，這書至少要減一星半，但有了他就是五顆星。後記中他說自己有信心，能寫出這樣故事的人當然有信心。

記得他曾在訪談裡說自己最喜歡寫短篇連作集，這篇再次印證他在這方面的功力。

-----

另外推薦歐陽杼老師這篇洩底書評，裡面的插圖清晰描述了各篇之間的關係：https://www.douban.com/doubanapp/disp...

[新新 Xin-Xin · Rating 4 out of 5]

最喜歡珊瑚之骨和鱷魚之夢

[Mu Mu Lin · Rating 5 out of 5]

很久之前朋友推薦我這本2020年出版的華文作品，但因為鬼怪、怪談類一直不是我有興趣的主題，所以一直放著沒買。後來看了幾本薛西斯與陳浩基的書成為粉絲後，兩位名列《筷》書的作者群，這本我遲早要看的吧XD不過嚴格來說，這本不能算是推理小說，只能說是帶有推理成分的怪談小說。目前這本書已在日本、泰國、韓國、越南、俄羅斯翻譯上市。
這是我第一次看作者群接龍的書，而且五位作者來自台、港、日三地，前三篇是由日本三津田信三、台灣薛西斯、香港夜透紫同時各自撰寫的短篇，第四(台灣瀟湘神)與第五篇(香港陳浩基)則是根據前面作品內容接龍寫下去的短篇。「筷」、「手臂帶有紅色魚形胎記」即是這五短篇的共同主軸，會選定「筷」這主題是因為這三地都是習慣使用筷子的區域。
因為是五篇不同作家集合而成的接龍短篇，心得想必會很長，會拆幾段來寫。
結論來說，我很喜歡這本書，很喜歡作者們互相激盪、接球，補足彼此作品當中埋的梗。串頭串尾的作品近幾個月也看了不少，《13.67》、《臨場》都是這樣的作品，但這本不只頭尾呼應，看到中間時，腦袋裡也經常冒出「原來描述的這角色就是前X篇的XXX」、「這個概念/想法在前X篇也有出現過」的想法。後韻很強，看完後我立刻又重看了第二次。
我是個不愛看PPT marvel版、不愛看恐怖驚悚妖怪電影的人，不過這本的怪談程度不算太高，我算是很可以接受這種程度的怪談。比起怪談、我覺得作者說了什麼樣的故事才是這本書的精華。
排一下喜好的短篇排序
第四篇〈鱷魚之夢〉瀟湘神
第二篇〈珊瑚之骨〉薛西斯
第五篇〈亥豕魯魚〉陳浩基
第三篇〈咒網之魚〉夜透紫
第一篇〈筷子大人〉三津田信三
推薦指數：5/5

〈筷子大人〉三津田信三
這位日本怪談推理作家的書雖然我沒有看過(畢竟是我不愛看的怪談類嘛)，但知名作品「如無頭作祟之物」還是有聽過的(聽書名就覺得超可怕)。據說這位是嚴格遵守編輯給的字數限制的作家(大笑)。這篇以第一人稱、像是在跟其他人對話，但只有看到主角類似自言自語的敘事，怪談加上這種書寫方式，真的很毛(怕)。故事內容在描述主角聽到轉學生分享使用筷子大人的祈願方法並嘗試，連續84天，每天用餐時用竹筷直立插在飯上祈願，之後會接到筷子大人給的通知，手上也會出現紅色魚形胎記，到時許的願就會實現。那種祈願步驟，就是台灣俗稱的腳尾飯，看到這裡覺得很神奇，原來日本也有類似的民俗文化。
中間有一段如夢似幻、主角一直被不知道什麼東西追著逃跑的超現實敘述，可能因為我對於日本古時建築形態比較不熟悉，當作者在描述房內複雜配置時，真的很難想像那是什麼樣的平面圖，看這段我真的物理頭好暈。這篇的怪談指數五顆星(所以我最不喜歡XD)

〈珊瑚之骨〉薛西斯
我覺得薛西斯創造這篇的劇情是整本書最重要的故事主軸，男主角媽媽家中自古以來傳承的一對貴重的紅色珊瑚筷，始終掛在男主角的頸上，原來筷子上有古代神仙「王仙君」寄宿著，可以向祂許願、但要付出一定程度的代價。男主媽媽深信不疑，且非常虔誠。若是以信仰的角度來看，是因為許了太大的願望，導致媽媽付出太大的代價。另一思考角度則是，你可以把這些悲慘的果都歸因到宗教身上，但就是逃避問題罷了。這篇表面怪談、實則愛情故事，且故事寫法一樣有薛西斯的風格－始終要給讀者一些爆點。後來薛西斯幫這篇男主角寫了其他的延伸作品《不可知論偵探1.2》漫畫。看完這篇忍不住先去跟推坑我的朋友稱讚一番🤣

〈咒網之魚〉夜透紫
在看這篇的當時，真的很驚喜，比起前面兩篇，是發現在現代的故事。直播主、網紅、謀殺、網路霸凌、內鬼、靈異、復仇，都是這篇的關鍵字。
一間有3位直播主加1位網編的工作室，創造了一則在香港靈異景點「新娘潭」的「鬼新娘」+腳尾飯的都市傳說，加上偽造的影片，在網路上引起大量討論，然而工作室中的知識型網紅阿聰，創造這則都市傳說的原因是為了打臉大眾、希望讓大眾了解這些怪力亂神都是不科學、不理性的行為。打臉大眾後，引起了不少的謾罵，在一次的直播、業配蝦子麵的試吃過程中，阿聰卻在直播過程因食物過敏驟逝，而同為工作室美妝型網紅、也是阿聰女友的林麗娜，卻因端出料理好的蝦子麵給阿聰，被網友認定是情殺兇手，但因證據不足，警方查不到兇手是誰。在千夫所指的情況下，林麗娜卻接到來自鬼新娘的訊息，表示對兇手是誰已有想法。
雖然看的當下很喜歡這故事，背後也有一些邏輯值得思考，當設騙局的人自以為不會造成太大的傷害、但繞了好幾個圈後，卻有人的確因為這個惡作劇而失去生命，那到底是騙子還是太過相信的受害者的錯?雖然喜歡這個故事，但看完整本書後，覺得稍嫌可惜，因為跟其他篇的關聯度算是比較薄弱的(但這又好像不全是此篇作者的問題)，稍微有點格格不入。

〈鱷魚之夢〉瀟湘神
張文勇找上了第一人稱主角妖怪小說作家幫忙研究已消失的B國小，因為他的兒子因為進行了筷子仙的祈願(串回第一篇)，84天的許願過程中，會夢到自己成為9名五年級生的一員並身處學校內，每次做夢時都會是同樣的場景與人物，每次夢境中都會死去一人，最後一名存活者的願望就會實現。而他們意外發現這夢境中的校園配置圖與已消失的B國小一模一樣。
是這五篇裡面我最喜歡的一篇，原因是它非常棒的融合了前面短篇的設定與角色，並且開創出更棒的故事。滿滿台灣地名加上台灣舊時代文化－童養媳的悲哀。而這篇裡面最驚喜也讓我起雞皮疙瘩的部分，一定是使用台灣地名與真實事件的部分。一開始看到「因翡翠水庫啟用而淹沒消失的B國小」時，還半信半疑，看到一半忍不住好奇，搜了估狗，大神表示真有這件事，且B國小(實際上為碧山國小)旁邊、同時也是故事中佔有一定篇幅份量的九紀山也是真有其山，故事中提到，因翡翠水庫的啟用，九紀山與外界聯絡的通路淹沒在水庫之下，形成水庫中的孤島、山下的碧山國小也就成了台灣亞特蘭提斯一般的存在；偶遇枯水季時，九紀山會從孤島變成有外界可通行的登山探險之地，而google map的九紀山評論也證實了這件事，看到故事中不認識的地名出現在google map上，且還有照片與評論，實在是很魔幻又讓我起雞皮疙瘩。
題外話，準備看這第四篇時，我看了一下的電子書進度，約莫40%，後面兩篇的篇幅佔了60%這麼多的嗎?XD果然篇幅很長，但身為接續的接龍作品，要把故事說的好，篇幅一定不能少(單押)雖然這篇接龍作品收尾收的漂亮也堪稱完整，但身為讀者卻覺得可能有些不厚道，那第五篇的陳浩基到底還能寫些什麼?

〈亥豕魯魚〉陳浩基
看完書後有爬了一些訪談與編輯podcast受訪，得知篇章排序的決定依據是，接龍第二棒(第四篇)是已有類似作品經驗的瀟湘神，最後一棒就交給點子很多、很受讀者歡迎的陳浩基。而訪談中看到有些作者對於筷子主題要寫成怎樣的作品，是會有些不確定性且需要花時間思考的，但陳浩基聽到被放在最後一棒則是毫不畏懼、聽到筷子主題也是表示「已想到很多點子可寫」，不虧是隨時都有各種點子可寫成推理小說的陳浩基!
訪談中有聽到第四篇雖然收的乾淨、但細想的話會有邏輯上的小錯誤，而編輯與陳浩基溝通後，決定將這部分好好的圓回來，也就是第五篇故事的中段內容。第三篇比較獨立於其他篇的感覺也在第五篇中拉回一點（第三篇其中一個角色是第五篇的女主角）。雖然蠻多人覺得第五篇的調性與其他篇不同，但對我來說，這五篇的「超現實」這點是不變的，只是方向不同罷了。除此之外，大家都熟知的中國古代帝王也可以拿來改寫，腦洞超大又很敢🤣宗教、歷史、科幻（到底算不算科幻呢？）交織而成的吐槽喜劇，看得很開心！

[treetree · Rating 4 out of 5]

沒什麼好說，要評價就只有「好看」二字。因為是接龍拼盤式的五人合作結構，以下每篇講一下：

三津田信三《筷子大人》
應該是五個人裡面原本最有名的作者，我是還沒讀過，但聽說以怪談著稱。他的這篇也很有日本人「規矩守禮」的刻板印象：五人裡面唯一一個嚴格遵守了兩萬字的字數限制的就是三三老師，哈哈。跟很多人一樣，覺得這篇因為篇幅限制以及大部分時間都用在交代設定上，總體顯得無甚可觀。但考慮到這是首門，作這樣的妥協也是無奈之舉，可惜作者擅長的怪談風味也只是合格展現，過於平平無奇了。

薛西斯《珊瑚之骨》
這篇必須大讚，也是讀到這裡才開始有了手不釋卷之感。作者聰明地把怪談和青春校園fusion在一起，而且通過不斷的視角和時空轉換挑逗引領讀者的興趣，並在這個過程中完成了小巧的日常推理和人物感情的昇華，可以說貼題的同時把立意也拔到了一個堪稱意外之喜的高度。五篇之中我認為這篇是最平衡最巧妙的。

夜透紫《咒網之魚》
這篇雖然很多人認為很平庸，我卻不得不為之平反一下，因為這篇最「推理」，也是五篇裡怪談味最輕現實感最重的，基本上每個步驟和每一環都能確切地在現代生活中找到落腳點。雖然詭計的設計只能說中規中矩，但側重動機的社會派寫法也有訊息傳達。驚艷之感雖不如珊瑚之骨，整個完成度也算頗高，甚至有滴水不漏之感，作為命題作文其實難度不低，所以我還是願意給點credit。

瀟湘神《鱷魚之夢》
跟前一位台灣作者薛西斯頗為相似，也是有不斷的華麗的視角和時空轉換，甚至更大膽地用了後設手法把前兩篇串連起來，閱讀快感是五篇之最，更難得的是還放進了很多社會歷史議題，意象的運用也是五篇之最。但誇了那麼多之後必須有個轉折，為什麼我前面判定珊瑚之骨最平衡呢，就是因為這篇多少有點太「蹈空」了，作者的藝高人膽大是必須承認和讚美的，但同時這種處理手法讓很多細節落不到實處，也會讓部分人有說教感過重的排斥。對我來說雖然激賞這種華麗，但還是在讀到「十歲的小姑」和「自學日語成材」之類的地方有很強的違和感，作為關鍵反轉的「文勇哥」也是很牽強，不得不說有點可惜。如果說咒網之魚過於平凡，這篇就是過於花巧，如果能中和一下就好了，不過這大概也是不同作者自己風格獨特之處。

陳浩基《亥豕魯魚》
作為讀本書之前唯一有讀過的作者，對守尾門的陳浩基期望也頗大，然後在讀到這篇三分之一的時候開始產生「what the hell am I reading」之感。這話比較中性，並非誇讚腦洞也並非指其胡鬧，而是literally的無所適從，因為陳浩基完全把前面四篇接龍積累的風格拋棄，如果說薛瀟二人玩的是fusion，陳做的就是reshape，以至於整個評價體系都不知道該怎麼擺，但細想他又確實沒有離題。不過比起陳這種放手一搏，我更想吐槽的是大佬，你的愛情視角真的很直男，麻煩update一下性別審美好嗎。

綜上，除去三三因為語言和吃了字數的啞巴虧實在無法評定外，台港兩地的作者風格都很明顯，以文學性為裁尺台灣組完勝，無論是薛西斯的巧思還是瀟湘神的炫技都讓我拍案叫絕，文筆、形象、情感牽繫都是一流。而我港的作者則更長於快消的娛樂性，夜透紫那篇放進金宵大廈也毫無問題，陳浩基更是讓我看出了倪匡、我和殭屍有個約會、中二動漫混合雜糅的screwball comedy形狀。

最後補充強調，記得要看後記哦。這種拼盤接龍的寫作，和最終出品一樣有趣的就是創作過程。作為一個文字愛好者對我來說閱讀這類作品過程中很特別的一點是可以參與到創作的想像裡，似乎能體驗到每個作者的意念從from the scratch到come into being的那雜亂糾結卻又妙趣橫生的過程。例如讀完瀟湘神那篇，我就在替陳浩基著急還能怎麼接，結果讀後記看到他自嘲道當初接下尾門就是懶叻地認為有後設這一殺手鐧，沒想到提前被人用了，讓我忍俊不禁。類似的會心一笑的點還有很多，是從其它形式的作品很少能得到的樂趣。

[junie · Rating 4 out of 5]

จะว่ายังไงดี ไม่คิดว่าตอนจบจะเป็นแบบนี้ 55555 เปิดมา 4 เรื่องแรกก็รู้สึกชอบทั้งหมดเลยนะ ไม่มีเรื่องไหนที่รู้สึกว่าน่าเบื่อ ไม่สนุก แต่เรื่องสุดท้ายมันมีประเด็น

คือเรื่องที่ 1-4 มันสนุกมากเลยนะ นักเขียนแต่ละคนมีวิธีการเล่าเรื่องที่แต่งกัน แต่ผู้แปลถอดภาษาต้นทางออกมาได้สมบูรณ์ ตอนอ่านเลยไม่ได้รู้สึกติดขัดอะไร จริง ๆ พล็อตมันว้าวมากกกก อยากรู้เลยว่ากระบวนการทำเล่มนี้เป็นยังไง หลังบ้านคงหัวหมุนน่าดู สุดท้ายผลงานที่ออกมามันดีเลยแหละ ในส่วนของเนื้อเรื่อง ถ้าแทบกันแล้วทั้ง 5 เรื่อง เราชอบเรื่องที่ 2 และ 4 มากที่สุด เป็น 2 เรื่องที่เล่นกับอารมณ์ความรู้สึกได้โหดสะใจมาก มีเล่าประเด็นของตำนานความเชื่อ ปิตาธ���ปไตย ความรุนแรง วัฒนธรรมของชาวเอเชีย ทุกอย่างรวมกันแล้วมันออกมาได้สะเทือนใจจนอยากจะร้องไห้ออกมาเลย แต่จะมีติดอยู่ที่เรื่องสุดท้ายที่ก็คาดไม่ถึงเหมือนกันว่าทำไมตอนจบออกมาเป็นแบบนี้! ส่วนตัวไม่ชอบเลยเพราะรู้สึกว่ามันไม่มีมู้ดแอนด์โทนของความลี้ลับที่เรื่องก่อน ๆ มี มันเลยไม่ดึงดูดเราให้อยากอ่านต่อ ตอนอ่านอยากกรี้ดดดดดดด เมื่อไหร่จะจบ รีบ ๆ อ่านข้ามไปเยอะมากก 5555 ถึงจะเป็นตอนที่สรุปปมปัญหาในเรื่องได้ครบแต่เราก็ยังไม่ชอบตอนจบแบบนี้อยู่ดี เหมือนเราไม่ได้อ่านหนังสือสยองขวัญแต่อ่านตำราเรียนอยู่ แล้วบางฉากแอบเหมือนละครหลังข่าวมาก ฟีลมาเฟียจับตัวประกันเรียกค่าไถ คือมันตลก พระเอกก็ซื่อ ๆ พาขัดใจไปอีก บทสรุปความสัมพันธ์ตัวละครก็แบบ เฮ้อ เอาเถอะ

แต่ถึงยังไงหนังสือเล่มนี้เราก็ยังอยากแนะนำหนังสือเล่มนี้ต่อ ยกให้เป็นหนังสือแห่งปีอีกเล่มหนึ่งเลย

[Tiffany Zhao · Rating 2 out of 5]

I have never felt such visceral rage reading a book before - and I pride myself on being a fairly tolerant reader open to all manner of writing. But this book seriously..... It starts off pleasantly enough with an interesting premise. Take an urban legend horror story from Japan, and pass it on to the next writer from Taiwan, next writer from Hong Kong, etc. It would be interesting to see how it all develops and ties together.

And initially it did, was charming, even though some bits were awkward, but still pleasant reading. But the last story was just plain lazy writing. Chaotic, messy, and completely deviating from the entire process. How is this person a writer?

From a charming Japanese tale about a Chopsticks Deity who granted the wish of 1 person, but at the detriment of 8 other people, to Taiwanese sex worker with a sad story, to Hong Kong urban legend involving a specific village and influencers. It's still fine though some bits were quite unnecessary in comparison to the original elegant Japanese tale. What's not fine is the last one involving aliens, feeding on human souls, attack of the titans, a hodge podge of Chinese mythological characters in one cool Hong Kong detective dude. Ya, no. Lazy, lazy, lazy. All tropes which others have used and developed fully. This was just plain lazy writing.

Proper raging.

[Froggie · Rating 4 out of 5]

รวมเรื่องสั้น 5 เรื่องที่มีเกี่ยวเนื่องกัน โดยเป็นการเชิญนักเขียนแนวสืบสวนลี้ลับแฟนตาซี 5 คน จากญี่ปุ่น ไต้หวัน และฮ่องกง มาร่วมรังสรรค์เรื่องสยองขวัญที่มีธีมเดียวกันคือ ตะเกียบ แถมยังเอามาร้อยเรียงกันได้น่าสนใจมาก ทำให้รู้สึกว่าการสร้างโลกกว้างและน่าสนุกจนแทบจะอยากไปค้นว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

แค่เรื่องแรกเราก็ติดหนึบแล้ว อาจจะมีบางจุดที่เอ๊ะๆไปบ้าง แต่อ่านแบบหยุดไม่ได้เลย เรื่องที่สองและสามขึ้นต้นมาแบบงงๆเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเท่าไหร่ แต่ปรากฏว่าซับซ้อนกว่าที่คิด ยิ่งเรื่องที่สาม ต่อให้เดาตอนจบได้แล้ว ก็ยังสนุกอยู่ดี เรื่องที่สี่เป็นทึ่งมาก เพราะเหมือนรวมเรื่องที่ 1-3 ให้อยู่ในโลกเดียวกัน

ปกติไม่ค่อยอ่านงานสยองขวัญลี้ลับเท่าไหร่ แต่เล่มนี้มีความแฟนตาซีและสืบสวนสูง มีการโยงเรื่องคติชวิทยามาอธิบาย ตัวละครพยายามใช้วิทยาศาสตร์หรือหลักเหตุผลมาโต้แย้งเรื่องเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้น ทำให้เราไม่รู้สึกว่าคนในเรื่องตรรกะเบี้ยวเกินไปนัก (คือก็ยังบ้งแหละ แต่ปิดตาข้างหนึ่งได้)

เสียดายที่เรื่องที่ 5 ไม่สนุก โทนเรื่องโดดอย่างแรง โคตรจับแพะชนแกะ เว่อร์หลุดโลกจนเราไม่ซื้อ แทบจะเปิดผ่านๆให้จบ และเนื่องจากเล่นเรื่องจุดกำเนิดของสี่เรื่องก่อนหน้า จึงเหมือนทำลายหนังสือไปเลยในความคิดของเรา จากเดิมที่จะให้ 4.5 ดาว หักไปครึ่งดาว

เล่มหนา 700 หน้าแต่อ่านได้ต่อเนื่อง เป็นอีกหนึ่งเล่มที่ประทับใจในปีนี้

[Guts · Rating 4 out of 5]

4 เรื่องแรกดีมากๆ อ่านแล้วอยากอ่านต่อทันที มีทั้งสยองขวัญแบบเหนือธรรมชาติ สยองขวัญ+ดราม่าอบอุ่นหัวใจ ไปจนถึงสยองขวัญแบบแก้ไขปริศนาคดีฆาตกรรม มีการใช้ horror element วิพากษ์วิจารณ์สังคม วิจารณ์ sexism (ชอบการเปรียบเทียบ คำสาป กับ การถูกสาปส่งจากคนในสังคม ที่ทั้งสองอย่างต้องพึ่งระบบความเชื่อ) แต่ตอนสุดท้ายกลายเป็นแหวกสยองขวัญแฟนตาซีอารมณ์อนิเมจ๋า สู้กันเว่อร์วังมาก จริงๆ ก็ไม่ได้เกลียดอะไร แค่มัน tone shift หนักไปหน่อยจนปรับตัวไม่ทัน อ่านแล้วแบบ โอ พี่จะเล่นงี้จริงดิ 555 แต่ก็สนุกดี มีหลายไอเดียสนุก น่าสนใจ cringe หน่อยๆ สไตล์อนิเม
มารู้ทีหลังว่าเล่มนี้เป็นงานเขียนสไตล์ส่งต่อเป็นทอดๆ แบบ relay shousetsu (リレー小説) แล้วผู้เขียนตอนที่ 4 ดันสรุปแทบทุกปมไปหมดแล้ว คนที่ 5 เลยไม่ค่อยเหลืออะไรให้ใช้มาก พอรู้งี้ก็แอบเห็นใจ ถือว่าทำดีที่สุดแล้วละกัน 💀

[Luk-Wa · Rating 5 out of 5]

หลายคนเห็นถึงความหนา700หน้าแล้วคงจะท้อ
ซึ่งเราก็เป็นเหมือนกัน แค่พอได้เริ่มอ่านบทแรก เจอความหลอนของท่าตะเกียบเข้าไป หยุดไม่อยู่เลย ทำให้อยากรู้ว่าทำไมถึงเกิดความเชื่อและพิธีกรรมแบบนี้ได้

ให้คะแนน4.5ไปเลย ขอหักครึ่งคะแนนเพราะไม่ชอบบทสุดท้ายเลย เราอ่านแล้วรู้สึกมันแถยังไงไม่รู้ แล้วไม่ชอบสไตล์การเขียนแบบนี้

ตอนที่ชอบมากที่สุดคือตอน 2กับ4 แล้วเป็นเขียนไต้หวันทั้ง2คนเลย โดยเฉพาะตอน2ชอบมากที่าด มันมีความเป็น coming of age ผสมเรื่องตำนานและพิธีกรรมหลอน ตอนที่4ชอบการดำเนินเรื่องมากๆๆ สลับเรื่องเล่าในอดีตกับปัจจุบัน แล้วสุดท้ายก็มีการหักมุม

ขอเรียงลำดับความชอบ 2>4>3>1>5

พออ่านจบแล้ว เชื่อเลยว่า ทุกคนจะต้องรีบไปค้นและหาอ่านประวัติศาสตร์ความเป็นมาของ"ตะเกียบ"เลยล่ะ

[Pan · Rating 5 out of 5]

ยอมรับว่าลังเลพอสมควรว่าจะให้4หรือ5ดาวดี เพราะในจำนวน 5 เรื่องในเล่มก็มีทั้งเรื่องที่เราชอบมาก และชอบน้อย หรือไม่ค่อยชอบ
แต่พอคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการรวมตัวกันของนักเขียน 5 ท่านจากหลากเชื้อชาติ ที่เดาเอาเองจากที่ได้อ่านว่าน่าจะมีสไตล์และแนวการเขียนที่แตกต่างกัน แต่กลับมาร้อยเรียงเรื่องราวต่อกันตั้งแต่ต้นจนจบได้อย่างสมบูรณ์ ก็รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นโปรเจ็กที่เจ๋งมากๆเลย มู้ดและโทนของเรื่องจากเรื่องแรกจนมาถึงเรื่องสุดท้ายอย่างกับไม่ได้อ่านหนังสือเล่มเดิมอยู่ genre-busting อย่างแท้ทรู
พอคิดแบบนั้นก็รู้สึกว่าเป็นงานที่อ่านแล้วอิ่มเอมมากค่ะ ยิ่งตกตะกอนก็ยิ่งชอบ ผลงานแบบนี้แหละที่ทำให้รู้สึกว่าดีจริงๆ ที่ชอบอ่านหนังสือ

tldr; 5 ดาว!

[Tung Lam · Rating 4 out of 5]

Truyện là sự kết hợp của 5 cây bút đến từ Nhật Bản, Đài Loan, Hồng Kông, Trung Quốc. Ban đầu mình cứ nghĩ là 5 câu chuyện khác nhau, độc lập, nhưng các tác giả đã tương đối khéo léo kết nối chúng lại, trở thành một thể thống nhất.

Về cơ bản thì các tình tiết của truyện khá ổn, bắt đầu từ những thứ tưởng như siêu nhiên nhưng lại được giải quyết theo hơi hướng trinh thám, suy luận.

Hơi tiếc là cái kết không mang tính khoa học, mình cứ nghĩ là thuần trinh thám nhưng thật ra lại không phải vậy. Nói chung là không thoả mãn.

[Annie · Rating 3 out of 5]

Đũa - Chuyện linh dị mở đầu với câu chuyện chấp bút bởi tác gia Mitsuda Shinzo (Tằm tang, Núi Cấm…), câu chuyện ma mị cuốn người đọc vào truyền thuyết Quỷ đũa, mạch giữa sách là các câu chuyện kể của 2 tác giả Đài Loan là Tiết Tây Ti và Tiêu Tương Thần làm cũng khá tốt để liên kết các tình tiết mạch truyện, đến đoạn cô giáo và ký ức có thể đánh giá luôn 4 sao quyển này, nhưng không, đoạn kết của Chan Ho Kei nó làm tuột luôn cái mood của quyển sách này luôn 🥴.

Cách Chan Ho Kei kết truyện qua lời kể của cậu con trai Út nó ảo mà nó kỳ cục. Nó game mà nó Ultraman 🫢

[Sleeping bear · Rating 4 out of 5]

แม้ว่าจะผิดไปจากที่คิดไว้ ผมก็ชอบไอเดียที่นำตะเกียมมาผูกโยงความเชื่อของมนุษย์
โดยเฉพาะเรื่องที่ 2-4 ที่ทำให้เรื่องราวดูน่าติดตามและกดดันขึ้นมากอย่างต่อเนื่อง
แม้ว่าตอนที่ 5 จะฉีกแนวไปแต่โดยร่วมนักเขียนแต่ละคนก็ถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้ดีไม่ได้รู้สึกว่าโดดไปมาจนเกินไป
จนทำให้เนื้อหาขาดความเชื่อมโยงจนหมดสนุก

[wwingeee · Rating 4 out of 5]

這是一本日臺港作家寫的跟筷子有關的怪談接龍。
整體而言，如標題所示，是一部作家之間見招拆招，相當有火花的競演類作品。

三津田信三寫了個很有氣氛的開局。
第二篇薛西斯的《珊瑚之骨》，是我最喜歡的一篇。讀完有種「哦哦～」的舒暢感覺。
夜透紫的《咒網之魚》倒是誤入了某種懸疑叫「作家覺得懸疑，讀者覺得煩」，就我個人而言，唯獨這篇閱讀興致大減。
瀟湘神收了個頗為完整的結局，以致寫最後一篇的陳浩基明明是怪談卻給寫成SF，讀了有點哭笑不得（不是覺得不好的意思）但也可以理解啦。

[purposeprose_ · Rating 3 out of 5]

這本書完全是靠日台作家撐起來的。我看了一半香港的兩篇就放棄了。簡直睇到我毛管戙，而且唔係因為恐怖而毛管戙，係尷尬。隻鬼新娘send 笑哈哈emoji果度我真係笑左出聲，作者係咪認真㗎。啲笑話又老土到好似小學讀緊飛越青春系列咁，完全冇恐怖氣氛。

個人最喜歡第二篇故事《珊瑚之骨》。身為半個台灣人我一直覺得台灣的宗教氣氛比香港濃得多。對於未知和不熟悉的文件習俗，總會有毛骨悚然的感覺。這篇的角色塑造也做的很好，讓我讀得很投入，而且會為主角感到害怕。可是負責串連解密的《鱷魚之夢》完全把神怪之說推翻，我就覺得讓整體的故事大打折扣。要是沒有看到就好了😭

[Polyj · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ใช้เวลาอ่านนานกว่าปกติ เล่มหนามาก และช่วงสองตอนแรก อ่านยากในความรู้สึกเรา คือเหมือนอ่านเรื่องสั้นที่จับต้นชนปลายไม่ถูก เลยรู้สึกไม่ค่อยเข้าใจ แต่พอมาเรื่องหลังๆ พบว่ามันมีความเชื่อมโยงกันกับเรื่องแรกๆ ก็ค่อยเข้าใจและรู้สึกว่าน่าติดตามมากขึ้น

[Wenda · Rating 4 out of 5]

台港日三地作家以筷子为主题接力完成的恐怖作品集。 非常清晰的展现了三地作家的风格差异。三津田老师第一篇开局是中规中矩的日式民俗类恐怖。说不上很出彩 也算不错。第二篇则变成台式学院恐怖 第三篇港味十足 感觉可以直接变tvb电视的脚本。第四篇则逐渐把前三篇内容一并收网串联。最后一篇陈浩基的收尾篇确实难度最大 有前面四部作品的元素限制，不过姜还是老的辣 居然硬生生把全书以一个科幻小说收尾。 虽然说不出具体原因但是似乎香港作者的文笔都更为第三角度 对话偏多 人物内心描写不多。台湾作家则文笔深刻 擅长场景烘托和人物内心感受。总的来说 推荐！

[Eve Rattikon · Rating 4 out of 5]

สนุกนะ อ่านแล้วได้หลากรสชาติ แต่เรื่องสุดท้ายโดดจากเรื่องอื่นมาก อารมณ์เหมือนนัดทำงานกลุ่มแล้วมีหนึ่งคนไม่ได้อ่านไลน์กลุ่ม จะว่าไงดี คือเรื่องสุดท้ายเนี่ยเขียนสนุก แต่แตกต่างจนทำให้อารมณ์เปลี่ยนและความน่ากลัวโดยรวมของทั้งเล่มดรอปลง แต่ก็สนุกนะ 5555

[E Cheong]

DNF. Not very interesting ... overrated

[Chia-In Lee · Rating 5 out of 5]

要不是因為參加閱讀馬拉松比賽，看到這樣的書名，肯定直接略過的！😂第一次接觸這類怪談故事，耐心往下讀，竟意外地發現每個短篇之間彼此的關聯，簡直天衣無縫！太精采的跨國合作小說接龍企劃！👍👍👍

[Dony Deng · Rating 4 out of 5]

最喜欢的《珊瑚之骨》
对于人物设定，主角心理变化的描写，和角色的行为都非常合情合理，以至于代入感很强。

好像真的能在现实中找找到迷信又神神叨叨的母亲，不愿受制于家庭泥沼而出走的父亲，不知如何面对过于复杂的现实的善良少年，固执又正义的假小子少女。

而情节不算新颖却因为细节处的用心而让人感动。

是属于会值得回看三遍的故事。

[วรรณศุกร์ · Rating 4 out of 5]

ชอบเรื่องที่ 2 กระดูกปะการัง กับเรื่องที่ 4 นิมิตจระเข้

[Carlos Wang · Rating 4 out of 5]

台日港三地的作家共用一個宇宙創作的懸疑推理小說，還算有意思。比較不公平的是打頭陣的日本作家，發揮的有限，變成幾個故事中最無趣的一個。
好笑的是第四個接手的作家快樂地寫著像是把整個故事都收尾了，害原本要接棒的下一位只好腦洞大開強行把宇宙跳到另外一個次元去了。
基本上還不算無聊的作品。

[Siri Hsu · Rating 4 out of 5]

第一次看接龍類的作品，能夠在未知中收斂出一條融貫的故事線和世界觀這件事真的太厲害了，一定要先讚嘆作者們跟責編的心力和創造力。回到各個故事，開篇的筷子大人就是非常經典的日式怪談風味。兩位台灣作家薛西斯（〈珊瑚之骨〉）、瀟湘神（〈鱷魚之夢〉）最為驚艷，會去找不可知論偵探來看。意外得到豆知識（僊—遷入山中的人 → 仙）。

[thao · Rating 3 out of 5]

Kiểu kinh dị đúng gu mình (tâm linh thờ cúng), đọc hấp dẫn, nhưng đoạn cuối từ lời kể của nv Phẩm Thần(?) thì hơi mất hứng thú