Cautiverio feliz: Memorias del maestro de campo de los tercios Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán

by Pedro Cayuqueo

Cautiverio feliz, publicado en 1673 por el maestro de campo Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, relata su vida en manos de los mapuche tras ser capturado en la batalla de Las Cangrejeras en 1629. Los manuscritos originales son un fiel retrato de la Guerra de Arauco y de las conflictivas relaciones hispano-mapuche de aquel período colonial. Aunque su autor era un oficial de los ejércitos reales, destaca el alto grado de cultura de los mapuche, la humanidad con que trataban a sus cautivos y lo justo de su férrea resistencia a la invasión de su territorio. Hoy el destacado escritor Pedro Cayuqueo nos presenta esta obra cuyo gran valor es que mantiene incólume los manuscritos originales, adaptando su lenguaje hoy obsoleto y la estructura narrativa que dificultaba su lectura. A través de este nuevo trabajo de Cayuqueo el lector se fascinará al adentrarse en el Wallmapu del siglo XVII en los ojos de un joven militar al servicio del Rey y conocer con lúdicos detalles su organización, costumbres, ritos y también el generoso pecho de su noble nación. Guillermo Parvex.

272 pages, Paperback

Published November 1, 2022

About the author

Pedro Cayuqueo es periodista y escritor. Fundador y director de los periódicos Azkintuwe y MapucheTimes. Es columnista estable en The Clinic, La Tercera y revista Caras. Forma parte del Consejo Editorial de la Agencia Internacional de Prensa Indígena (RED-AIPIN) y del Consejo Consultivo del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH). En 2011 fue premiado por el Colegio de Periodistas de Chile y en 2013 recibió el Premio a la Integridad del Periodismo Iberoamericano, otorgado por el North American Congress on Latin America y la Universidad de Nueva York. Es autor del exitoso libro Solo por ser indios y otras crónicas mapuches (Catalonia, 2012). A prinicipios de octubre de 2013 recibió en Nueva York el Premio Samuel Chavkin para la Integridad en el Periodismo Iberoamericano, otorgado por el Congreso Norteamericano sobre América Latina (NACLA) y la Universidad de Nueva York (NYU).

Reviews

[Rebeca · Rating 5 out of 5]

nunca fui buena en historia y de hecho odiaba el ramo en el colegio, tantas fechas y nombres que había que memorizar me daban dolor de cabeza. sin embargo, un día en que fui a un recorrido nocturno por el cementerio general de conce fue fortuna que justo el que tenía que dar los datos de los que estaban enterrados ahí fuera el director de la biblioteca municipal de conce. se tiró los tremendos datos y me dejó enganchadísima con la historia. antes de empezar el recorrido hizo una “introducción” a los orígenes de concepción, lamentablemente no me acuerdo qué fue exactamente lo que dijo sobre este libro, pero lo anoté inmediatamente para poder buscarlo y leerlo porque me llamó mucho la atención.

señor de la biblioteca, no me acuerdo cómo se llama pero necesito tomarme un cafecito con usted y que me cuente más de todo lo que sabe porque AMÉ este libro y sé que podría dar cátedra de cosas más interesantes que me perdí por desmemoriada.

[AntaMallku · Rating 5 out of 5]

Sin los sesgos con los que los historiadores ochenteros caricaturizaban a las naciones originarias, la revisión de Cayuqueo termina honrando a cabalidad el título de la obra original: la historia fronteriza de 2 países terminando una guerra y un prisionero que los unirá tanto que formará parte de la paz entre el Wall Mapu y el Imperio Español

[Diego Esteban · Rating 5 out of 5]

Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, fue un criollo militar quien fue tomado prisionero en la batalla de las cangrejeras, cerca del actual Yumbel en la Región del Biobío, manteniéndose prisionero por 7 meses, estableciendo relaciones con toquis insignes como Lientur y Ancanamun, transitando por diferentes lugares, de ahí escribe sus memorias de dicho periodo dando su explicación de las razones de la larga guerra en Arauco.

Pedro Cayuqueo, insigne periodista y escritor mapuche, realiza una adaptación para el siglo XXI donde además contextualiza el lenguaje original en que fue escrito este texto de denuncia sobre la codicia de los conquistadores españoles, los reiterados maltratos contra los indígenas chilenas por parte de las autoridades del reino, alejándose de los criterios de conquista en la Fe

También es fascinante dentro del relato la caracterización de las ceremonias como los funerales mapuches, gastronomía como las diferentes guisados, chichas, longanizas, humitas y detalles de su agricultura y ganadería

Esta reedición, se contrapone a ediciones de los años 50 que se caracterizaban por un sesgo racista, resaltando la caracterización negativa de ciertas atributos de la cultura mapuche que al día de hoy siguen impregnados en gran parte de la cultura popular.

[José Luis · Rating 5 out of 5]

Un libro necesario para descolonizar las mentes y adentrarse en el Wallmapu del siglo XVII, cuya edición por fin está a cargo de un autor mapuche. En palabras de Cayuqueo, este libro supone “la primera inmersión cultural de un winka en territorio mapuche. Notable testimonio del encuentro de dos culturas, la española y la indígena, todo bajo el gentil auspicio de visionarios lonkos y caciques que no solo le perdonaron la vida, también lo protegieron”. ¡Lectura imprescindible!