Jump to ratings and reviews
Rate this book

Jūs nežinote, kas yra karas. Jevos dienoraštis

Rate this book
Kiekvienas žino žodį „karas". Bet labai nedaug žmonių supranta, ką tai iš tikrųjų reiškia. Galite sakyti, kad šis žodis siaubingas ir gąsdinantis, bet nė neįsivaizduojate baimės, kurią jis atneša. Ir kai netikėtai stojate į akistatą su karu, pasijuntate visiškai sutrikę, apimti išgąsčio ir nevilties. Visi jūsų planai sunaikinami be įspėjimo. Kol nepabuvote kare, jūs nežinote, kas tai yra.

Ankstyvą 2022 m. vasario 24-osios rytą Jeva su močiute ir kaimynais slepiasi šaltame rūsyje nuo žemę drebinančių sprogimų. Dar prieš pora savaičių ji linksminosi gimtadienio šventėje, paskui per vieną dieną visas jos ir kitų Ukrainos žmonių kasdienis pasaulis subyrėjo į šipulius. Negailestinga karo jėga nuo pat pirmų akimirkų ėmė glemžtis viską: namus ir miestus, žmonių gyvybes... Bet yra dalykų, kurių neįmanoma sunaikinti.

Ši knyga – tai sukrečiantis, bet kartu ir šviesos kupinas dvylikametės ukrainietės Jevos dienoraštis, kurį ji pradėjo rašyti Rusijai užpuolus Ukrainą. Paauglė iš Charkivo aprašo pirmųjų dienų siaubą, nežinią, baimę, o kartu ir drąsą, nepalaužiamą žmonių, ypač vaikų, valią, troškimą išlikti, liudyti tiesą ir nepasiduoti tiems, kurie juos jėga nori parklupdyti ir sunaikinti.

Knygą rekomenduoja Michaelis Morpurgo, knygos „Karo žirgas" autorius!

„Jūs nežinote, kas yra karas":
● Tikra istorija, užrašyta dvylikametės ukrainietės pirmaisiais karo mėnesiais.
● Karo realybė parodoma skaitytojo bendraamžio akimis: ką jis jaučia ir galvoja, kokie išgyvenimai užklumpa; knygoje nėra pernelyg atvirų, detalių karo baisumų aprašymų.
● Skatina niekada nenuleisti rankų, net baisiausiose gyvenimo situacijose neapleisti savo draugų, artimųjų ir neprarasti vilties.
● Pabaigoje pateikiami ir kitų vaikų, Jevos draugų, pasakojimai apie išgyvenimus pirmosiomis karo dienomis.
● Autentiškas autorės pasakojimas byloja ir apie karo baisumus, ir apie išskirtinį vaikų gebėjimą atsigauti, atsitiesti, tikėti geresne ateitimi.

Jeva Skalecka (Єва Скалецька) – paauglė iš Ukrainos miesto Charkivo; ji nuo pirmų karo, kai Rusija užpuolė Ukrainą, dienų dienoraštyje fiksavo tai, ką mato, patiria, išgirsta iš draugų ir artimųjų. Po kurio laiko jiedvi su močiute pabėgo iš kasdien bombarduojamo miesto ir galiausiai saugų prieglobstį rado Airijoje, ten šiuo metu ir gyvena. Mergaitė ne kartą pateko į žurnalistų akiratį, tai padėjo jos dienoraščiui, jos karo dienų liudijimui, rasti leidėją ir pasiekti daugybės Ukrainos likimui neabejingų žmonių širdis.

Skaitytojams nuo 10 metų.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

1 person is currently reading
106 people want to read

About the author

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
52 (50%)
4 stars
34 (33%)
3 stars
17 (16%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
Profile Image for Patricija || book.duo.
896 reviews651 followers
March 13, 2023
5/5

Reikalinga, skaudi, jautri knyga. Nėra ko jos vertinti iš literatūrinės pusės – ne vieta ir ne laikas. Svarbus dokumentas istorijai ir ateičiai, kuris tikiu, kad bus skaitomas taip, kaip Anos Frank dienoraštis. Norėčiau, kad jį privaloma būtų paimti mokiniams, paaugliams – tikiu, kad ir įdomu skaityti, neprailgsta, tekstas taupus, greitas, puikiai papildytas aprašomos dienos žiniasklaidoje pasirodžiusių antraščių. O yra ko išmokti ir suaugusiems – lengva visame socialinių tinklų, žiniasklaidos šurmuly, statistikoje ir šaltuose sakiniuose pamesti tai, kas svarbiausia – nuo karo nukentėjusius žmones, asmenybes – su vardais, pomėgiais, mėgstamais pliušiniais gyvūnėliais. Čia – unikalus ir tikras jaunos merginos balsas, o nuo Jevos paprastų, kasdieniškų poreikių, nuo jos dėkingumo, meilės šuniukams, tapymui, močiutei, draugams, skambinimui pianinu, spaudžia širdį. Paaugliams ir vaikams knyga puikiai pasitarnaus ir kaip neblogas pradžiamokslis į Ukrainą – su aiškiai suprantamais žemėlapiais, paaiškinimais apie kultūrą ir geografiją, istoriją. Tuo pat metu pateikimas patrauklus jaunam skaitytojui – tekstą papildo autorės darytos nuotraukos, ištraukos iš susirašinėjimų su draugais.

Vienintelis priekaištas – leidybinis. Labai keistas pasirinkimas tokioje mažoje knygoje senoviškai paaiškinimus nukišti į galą. Vartyti nuolatos nepatogu ir erzina – nelabai supratau, kodėl išnašos negali būti tiesiog puslapio apačioje, kai paaiškinimai tokie neilgi ir nėra jų labai daug. Apart to, vis tiek labai rekomenduoju – labai graži dovana tiek jaunam, tiek vyresniam skaitytojui, o žinoti ne tik reikia, bet būtina.
Profile Image for Nora|KnyguDama.
555 reviews2,432 followers
July 12, 2023
Knygos autorė - Jeva ir jai dvylika metų. Jevai dvylika metų ir ji jau iškentėjo daugiau nei tu ar aš. Jevai dvylika metų ir ji tikrai labai norėtų, kad šios knygos nebūtų. Ji net ne mums ją rašė. Rašė sau, nes taip lengviau kęsti karo siaubą. Baimę, nežinią. Tai jos dienoraštis, kuriame savo mintis, lūkesčius, viltis ir tiesiog kasdienybę ji liejo nuo pirmos karo dienos.

Šis karas yra visai kitoks. Panašų reikalą - Anos Frank dienoraštį skaitėme mokykloje ir jis nebuvo toks šokiruojantis kaip Jevos. Ana daugiausia kalbėjo apie savo dienas besislapstant, mat tiesiog nebuvo būdų sužinoti kas ir kaip vyksta už slėptuvės sienų, karo eigos ir priešo veiksmų. Jeva žino viską, mat nuolat ryšį palaiko su klasės draugais, mato transliuojamus reportažus, žinias, sulaukia žinių apie žuvusiuosius ir paimtus nelaisvėn. Ji, kaip ir visi ukrainiečiai, kasdien mato savo košmaro tiesioginę translaiciją iš visų šalies kampų. Dienoraštyje ji aprašo ir pirmą rytą, kuomet pabudo nuo baisaus garso, aprašo kaip slėpėsi rūsyje, aprašo kaip bėgo iš Ukrainos ir su kokiais sunkumais susidūrė. Ir su kokiais gerais žmonėmis teko susipažinti.

Čia yra ir nuotraukų, ir Jevos susirašinėjimų su draugais ir visko, kas jaunesniam skaitytojui (knyga skirta jaunimui) padėtų labiau suprasti šiuolaikinio vaiko, karo įkarštyje, gyvenimą. Labai jautriai skaičiau ir išgyvenau visą istoriją. Džiaugiausi už Jeva ir jos galimybę pasitraukti iš karo draskomos šalies, tačiau vis galvodavau, o kiek tų, kurie liko... Kiek tų, kurie žuvo, žūsta, ar palaidojo savus. Vardan ko? Psichopato įnorių? Vertinga ir reikalinga knyga (dokumentas? liudijimas?) apie tai, apie ką žinoti skaudu, bet reikia. Džiaugiuosi jog Alma littera ją išleido, bet dar labiau būčiau džiaugusis, jei leidykla būtų pasekusi Svajonių knygų pavyzdžiu ir tokius žodžius kaip rusija ar putinas būt rašusi iš mažųjų raidžių. Bet kokiu atveju - tai vienas iš must skaitinių šiandien.
Profile Image for Ugnė Lukošienė.
608 reviews15 followers
March 21, 2023
Tokio kūrinio vertinti blogai ar gerai negalima. Skaudu, jautru, prasminga... jaučiau didelę pagarbą Jevai kuri brandi ne pagal savo amžių... ačiū jai, jog ji rašė tai. Dalinasi su kitais...
Profile Image for Milda Vaškevičienė.
254 reviews3 followers
July 5, 2023
Knyga patraukė savo viršeliu, koks man jis gražus! Nors pavadinimas skelbia, jog bus rašoma apie skaudžius dalykus, karą. Karas, kuris vyksta šiuo metu Ukrainoje.
Knygos autorė - 12 - metė mergaitė iš Charkivo, ji dalinasi savo dienoraščiu, kurį rašė prieš karą ir prasidėjus jam. Mergaitė, kuri gyveno įprastą gyvenimą, ėjo į mokyklą, žaidė su draugais, gyveno su močiute, neseniai atšventė gimtadienį. Ir staiga vieną naktį gyvenimas apsiverčia aukštyn kojom. Rusija veržiasi į Ukrainą... Kiek daug sugriautų nekaltų žmonių gyvenimų, kiek streso, kam visa tai? Kaip šitaip galima? Sunku išties suvokti...
Jeva atvirai dalijasi kiekvienos dienos išgyvenimais, savo jausmais, mintimis. Knygoje yra nuotraukų, kurios dienoraštį labai papildo ir padeda sar labiau viską įsivaizduoti. Nors ši knyga skirta skaitytojans nuo 10 metų, manau, ir suaugusiems visai tinka. Perskaičiau labai greitai. Ir skauda širdį, kad tokie dalykai vyksta pasaulyje... Džiaugiuosi Jevos stiprybe, branda ir noru pasidalinti savo istorija. Tai reikalinga, svarbu, tai istorija, kuri išliks žmonių širdyse ilgai...
Profile Image for Daiva Boleišienė.
114 reviews6 followers
June 13, 2023
Skaudi ir nuoširdi paauglės istorija, jos išgyvenimai susidurus su karu.
Profile Image for Viktorija| Laisvalaikis su knyga.
206 reviews51 followers
March 7, 2024
Tik prireikė pusdienio, kad perskaityčiau šį dienoraštį. Jeva aprašinėjo kiekvieną dieną, nuo tada, kai įsiveržė Rusija. Ką teko mergaitei, jos močiutei ir kitiems aplinkiniams ištverti, ką teko patirti ir buvo svarbiausia likti gyviems, nors bėgant iš namų spėta pastveti tik keli daiktai. Gerai, kad Jeva su močiute bėgo kur saugiau, nes praėjus nedaug dienų jų namų balkonas buvo sugriautas. Taip, ši knyga supažindina su karu, kuri tinkama ne tik vaikams, bet ir suaugusiems.
Profile Image for Rūta.
175 reviews6 followers
September 26, 2024
Dar vienas žvilgsnis į siaubingą karą. Jame nėra dviejų vienodų patirčių. Čia susipažįstame su 12-mete Jeva ir jos mintimis, išgyvenimais. Labai stipru ir verta dėmesio.
Profile Image for Eglė.
18 reviews
March 14, 2023
Neieškokite šioje knygoje literatūrinių kalambūrų. Ją reikia tiesiog skaityti ir skaitant bent minimaliai pabandyti įsivaizduoti, kaip vaikai išgyvena karą. Skaitydama aš pamenu apie pirmąsias dienas, kai sužinojau, kas karas prasidėjo, emocijas, kasdien tikrinamas žinias ir tai nė kiek neprilygsta tam, ką turėjo išgyventi ir vaikai, ir suaugusieji Ukrainoje.
Ypatingai sujaudino knygos pabaigoje pateikiami ir kitų vaikų prisiminimai.
Kaip liūdna, kad Jevos karta pirmiausia turėjo išgyventi karantino sąlygomis, o tada jiems smogė karas..
Profile Image for Dovilė Tik.
44 reviews2 followers
May 20, 2023
... Gyvenimas vasario 14 dieną - įprastas. Ir 15 dieną, ir 16, ir 17 ... ir iki pat ankstaus 2022 m. vssario 24-sios ryto mano gyvenimas buvo ramus."

"...Kai vyksta karas,  tu turi tik vieną tikslą - išgyventi."
Profile Image for Rasa|Knygų princesė.
472 reviews108 followers
March 20, 2023
Manau, kad šie prisiminimai taps istoriniu šaltiniu apie mūsų laikmetį. Labai reikalinga ir autentiška knyga, kur paprastai ir aiškiai, jaunimo kalba viskas išdėstyta. Atrodo žinoma viskas, bet skaitant emocijos kilo iš naujo.

Jeva švenčia savo dvyliktąjį gimtadienį, eina į mokyklą ir vieną dieną viskas pasikeičia. Krenta bombos, griūna vaikystės namai ir tenka bėgti. Prasideda karas ir Charkivas, gimtasis Jevos miestas, sulyginamas su žeme. Tai pasakojimas iš dvylikametės lūpų, kaip ji jautėsi pirmomis dienomis, kaip slėpėsi rūsyje ir kaip teko bėgti. Apie žmones, kurie suteikį pagalbą. Nors ir apie skaudžius dalykus, bet su optimizmu, bandant įžvelgti ir gėrio viso susidariusioje situacijoje.

Man labai patiko, kad nebvo pagražinimų. Viskas papasakota vaikiškai nuoširdžiai. O dar kur žinutės iš draugų, nuotraukos.. Tekstas suprantamas ir dešimtmečiui ir suaugusiam. Bet svarbiausia žinutė yra ta, kad karas buvo ir jis tebesitęsia. Karas yra visai čia pat. Knygą rekomenduoju paskaityti visiems.
Profile Image for Akvilė.
10 reviews
November 4, 2023
Virš 200 knygos puslapių susiskaitė tokiu žaibišku greičiu, kad savo skaitymu mušu asmeninius skaitymo rekordus. Nepaprastai lengvai skaitoma, bet kartu taip įtaigiai ir taip natūraliai atpasakoti 2022 metų vasario 24 dienos rytą prasidėję košmariški įvykiai vaikų akimis. Pagrindinė knygos herojė 12 metų ukrainietė Jeva, kartu su močiute išgyvena nepaprastą siaubą, kuomet kasdien tenka kovoti tam, kad išsaugoti savo gyvybes. Nuolatiniai šaudymai, raketos, bombos, dūžtantys stiklai, nuolatinis triukšmas, aplinkinių ašaros ir nuolatinė baimė tampa kasdieniniai palydovai. Knygoje taip pat yra ištraukos iš Jevos klasės draugų susirašinėjimo chat’ų, pasakojimai ką vaikams tenka patirti ir realios nuotraukos iš įvykio vietų.
Profile Image for Jolanta knygu_lapes.
63 reviews10 followers
July 31, 2023
//Kiekvienas žino žodį "karas". Bet labai nedaug žmonių supranta, ką tai iš tikrųjų reiškia//
Knyga parašyta dvylikametės mergaitės mintimis ir išgyvenimais. Iš konteksto buvo galima suprasti, kad mergaitei labai trūko aplinkos iš kurios buvo išplėšta ir ypatingai klasės draugų. Tekstas skaitosi labai greitai, vis norėjosi grįžti prie knygos ir sužinoti, kaip Javai ir močiutei pavyks ištrūkti iš garo gniaužtų.
Visos knygos metu graudinausi ir nuverkiau ne kartą, pati augindama dvylikametę dukrą, negalėjau likti nešališka...
Kaip savo dienoraštyje rašo Java //esame tik vaikai ir nusipelnėme taikos ir laimės!//
Profile Image for Beatričė.
73 reviews2 followers
July 28, 2023
Karo absurdiškumas yra nekvestionuojamas, todėl apie knygos motyvą kalbėti neturiu jokios teisės. Knygos autorė - 12 metų mergaitė, o tai - jauna paauglė, todėl man pasijautė, kad rašant šį dienoraštį jausmuose buvo ieškota racionalumo. Jutau, kad tam tikri žodžiai slėpė tikruosius asmeninius išgyvenimus. Kita vertus - ar priešingu atveju būtų įmanoma išgyventi šį antžmogišką siaubą? Vienintelis dalykas, kuris tikrai labai pradžiugino - visur matoma žmonių pagalba. Tai suteikia vilties, kad žmogiškumas neišnyko, tikiuosi, kad Pasaulį pavyks sulopyti šių šviesulių dėka.
Profile Image for Reda Marozienė.
715 reviews21 followers
March 30, 2023
Labai sunku vertinti šią knygą, bet kad ji reikalinga, tai faktas. Nėra joje meninio gylio ar rimtų pamąstymų, bet ji skirta vaikams ir parodo, kaip jie suvokia karo realybę. Labai įdomu, kad įterptas susirašinėjimas tarp pačių vaikų ir knygos gale esantys kitų vaikų išgyvenimai ir patirtys. Užkliuvo, kad abu Jevos tėvai gyvi, bet mergaitė visai apie juos nekalba, jie nepadeda jai pasitraukti į saugią vietą. Taip pat trukdė paaiškinimai, kurie yra knygos gale, o ne puslapio apačioje.
Profile Image for Skaistė Girtienė.
814 reviews128 followers
October 12, 2025
Seniai norėjau perskaityti. Įdomu sužinoti, kaip viskas atrodė iš arti paprasto žmogaus akimis. Turiu pripažinti, tikėjausi stipresnio poveikio. Nors galima ginčytis, kad ir tai, ką patyrė, galima laikyti stipriais išgyvenimais. O jeigu dar pažiūrėti tuo kampu, kad tai paauglės rašytas dienoraštis ir skirtas paaugliams, nereikėtų kelti tokios kartelės kaip suaugusiųjų kūriniams. Greitai perskaičiau ir buvo gana įdomu.
7 reviews
December 8, 2023
Labai reikalinga knyga liudijanti labai skaudžius įvykius vaikų akimis
Profile Image for Viktorija.
45 reviews
March 19, 2025
„Kai vyksta karas, tu turi tik vieną tikslą - išgyventi. Viskas, kas praeityje atrodė sunku ar blogai, tampa nereikšminga.”
Displaying 1 - 17 of 17 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.