Matrioskas

by Marta Carnicero Hernanz

Hana vive un doble exilio: uno estrictamente geográfico, lejos de la tierra que la vio nacer y que debió abandonar, y otro íntimo, que la mantiene apartada del mundo que la rodea por miedo a que la lastimen. A dos mil kilómetros de distancia, en un entorno privilegiado, Sara, que acaba de cumplir dieciocho años, está ansiosa por ser libre. Enfrentadas a una realidad incómoda, fruto de decisiones del pasado que aún reverberan en el presente, ambas harán descubrimientos tan amargos como sorprendentes mientras acortan la distancia que las separa.

192 pages, Paperback

Published February 1, 2023

About the author

Marta Carnicero i Hernanz (Barcelona, 1974) és enginyera industrial i professora de tecnologia.
És autora de la novel·la El cel segons Google (2016, 2a edició), escrita en català i publicada per La Magrana. D'ella s'ha dit que "exposa sense miraments les inconsistències dels seus personatges, les esquerdes morals d'uns i altres sense jutjar-los ni encasellar-los en bons i dolents" i que "sap crear molt bé l'atmosfera d'obsessió que va minant la relació entre els protagonistes".

Reviews

[Esther · Rating 5 out of 5]

Le daría 6 estrellas si pudiera.

Qué librazo. Cuánto dolor, cuánto sufrimiento. Me ha tenido absorta en todo momento, creo que he llegado a soñar con los personajes y que, aunque ficticios, lo acontecido fue real. La barbarie fue real, cuánta maldad.

[Pablo Ruiz · Rating 5 out of 5]

Es súper bueno. La escritura es perfecta, como que Marta Carnicero sabe siempre la palabra exacta que tiene que utilizar en cada frase. Es una historia llena de dolor y en ese sentido, creo que es bastante impactante. Yo al menos creo que nunca había leído algo así. Lo recomiendo 100%

[Flor que libro leo · Rating 4 out of 5]

Una historia dura, una ficción basada en hechos reales que nos atraviesa, como mujeres, como hijas, como madres … como sociedad. Por qué habla de crímenes de lesa humanidad contra mujeres y niñas. La violacion como arma de guerra, durante la guerra de Bosnia.
Entre todo este horror la historia de dos mujeres, Hanna y Sarah, que de una forma u otra están marcadas por la guerra.
Una novela brutal sobre la supervivencia, el horror, la identidad, la familia que nos va a tener con el corazón en un puño y que nos hará sumarnos al pedido de justicia.
Muchos temas plantea esta obra que en pocas páginas dice mucho.

[Marta Clua · Rating 5 out of 5]

Fa un parell d'anys vaig veure una obra de teatre al TNC : " Encara hi ha algú al bosc" que narrava el relat de les supervivents de la violència sexual a la guerra dels Balcans. Ja fa més de 25 anys que va finalitzar oficialment la guerra , i es compten entre 25.000 i 50.000 nenes i dones van ser violades com a estratègia de neteja ètnica.  Un fet que esgarrifa només de pensar. 

 "Matrioixques" de la Marta Carnicero i editat per Quaderns Crema. La Hana és una supervivent de guerra, que va patir en les seves carns la violència dels homes que van abusar d'ella de manera continuada en una guerra que ella voldria oblidar però que no pot. La Sara és una adolescent, amb conflicte permanent amb els seus pares- com tots els adolescents- que descobreix que els seus orígens no són els que s'imaginava. 
No us vull desvetllar gran cosa de la trama, ja que crec que val molt la pena que descobriu la prosa punyent d'una història molt dura i difícil de pair.

Una novel·la endreçada en capítols breus,  numerats de  manera diferent per anar intercalant les dues veus protagoniste,  la Hana i la Sara, endinsant-te en dues històries diferents però entrellaçades, que es complementen i que poc a poc, saps que es trobaran.
No us negaré que la narració de la Hana, en cursiva, m'ha fet patir, m'ha costat llegir... sobretot sabent que malgrat ser una història de ficció, fets com el que explica han passat i molts d'ells han quedat impunes per la justícia. 

Vaig descobrir a la Marta Carnicero amb "Coníferes" i ja em va agradar la seva manera d'escriure, i la segueixo al @catorze.cat .

Així que espero i desitjo que segueixo escrivint i que la pugui anar gaudint durant molt de temps.

Una nova lectura per #abrilcatalà

[Anna Maria · Rating 5 out of 5]

Estic davant del teclat, sense saber ben bé com començar. Estem d'esquena a tantes realitats... Llibres com aquest són necessaris, fins i tot diria que obligatoris de conèixer. I si estan tan ben escrits, encara més. Un relat desgarrador pels fets en sí però també per com l'autora se't va posant sota la pell, a les entranyes, i et remena la consciència, les emocions... tot. Sublim.
---
Estoy delante del teclado sin saber muy bien como empezar. Tenemos una venda en los ojos delante de tantas realidades... Libros como este son necesarios, diría incluso que obligatorios en conocerlos. Y si encima están bien escritos como éste, todavía más. Un relato desgarrador por los hechos que se vivieron, pero también por como la autora se te introduce debajo la piel, en las entrañas, y te sacude conciencia, emociones... todo. Sublime.

[Anna Pardo · Rating 4 out of 5]

Duríssima novel·la, sobretot la primera part, sobre una realitat que supera la ficció. El ritme ràpid, els salts de personatge i els diàlegs, la fan més fàcil de païr, i aquí Carnicero demostra el seu domini per fer més planera al lector una experiència devastadora.

[Maria Sopena · Rating 4 out of 5]

“Quan la pedra es fa nom, el nom es torna crit i el crit es fa existència”.
Dura, maca i necessària. Perquè hi segueixen havent guerres on les dones i nenes pateixen les pitjors conseqüències.

[Xenia Martinez · Rating 5 out of 5]

Quan hi ha guerra, la civilització cau i les bèsties surten a la llum. Els personatges d'aquesta novel•la són ficticis, però el patiment que la inspira és real. Encara avui, a tot el món, milers de dones i nenes continuen sent violades. Tant de bo no les deixem caure en l'oblit.

[Kitty-Wu · Rating 5 out of 5]

M’ha semblat una meravella, explicar tantes sensacions i vivències en tan poques pàgines i d’una manera tan intel·ligent, compaginant la vida duríssima de la Hana amb la vida frívola de la Sara adolescent, fins que tot es complica i s’entreteixeix. Molt ben escrita, extremadament dura també, que requereix de pausa i reflexió mentre es paladeja.
No coneixia la Marta Carnicero, ara hi pararé més ull a veure que més trobo d’ella.

[Joan Roure · Rating 4 out of 5]

Dur i real, amb una estructura arriscada i valenta. Molt ben escrit.

[Elena]

Me compré el libro de "Matrioskas" porque estaba firmándolo Marta Carnicero en la última Feria del Libro de Madrid (no tenía cola, 0 sorpresas) y había leído cosas buenas de él. La autora, además de ser majísima, ha sido todo un descubrimiento.

El libro cuenta, a través de las protagonistas, Hana y Sara, los horrores que sufrieron miles de mujeres en la guerra de Bosnia, a la vez que ambas buscan una dirección en sus vidas y su lugar en el mundo. A pesar de la dureza del contenido, la estructura narrativa está compuesta por un intercambio de puntos de vista entre ambas que hacen muy ágil la lectura.

[Paola Clementinalaan · Rating 4 out of 5]

M’ha agradat molt la història, com està escrita i la veu que dona a les dones, als horrors, enemics i secrets als que han sobreviscut

“Guanyar la guerra era això, negar la barbarie amb un somriure”

“Intentes fer la llista del que no t’han pogut prendre”

“Perquè de tot allò en diuen un camp de refugiats, però no és refugi…”

[Marina Ortega · Rating 4 out of 5]

Mi reseña: https://www.cargadaconlibros.com/mini...

[Chris_books_ · Rating 5 out of 5]

Matrioskas, de Marta Carnicero Herranz, era un libro que me llamaba la atención desde hace bastante tiempo, @librosbykenia bien lo sabía y decidió regalármelo el Día del Libro.

Quiero intentar no contar sobre esta novela para no destripar lo que en ella se cuenta, pero imagino que algo tengo que decir, así que diremos que es una historia a dos tiempos, una de las líneas en las guerras yugoslavas y otra unos cuantos años después, donde veremos en esta última línea algunas de las consecuencias de la primera. No es una historia bélica, pero ahí está el germen de lo que se cuenta.

La trama me ha gustado mucho, pero aquí lo que destaca absolutamente es el estilo con el que lo cuenta la autora. Alternando capítulos cortos iremos poco a poco desentrañando esos personajes que al principio nos va a parecer que actúan de una forma un tanto extraña pero que con le paso de las páginas iremos descubriendo sus porqués.

Creo que si hubiese sido una historia contada de manera convencional me hubiera gustado pero no encantado, porque sería "una historia más", en la que no se nos cuenta nada que no sepamos, pero aquí es donde el buen hacer de Carnicero ha hecho de esta una historia inolvidable, de la que no se sale, o al menos en mi caso, indemne.

En fin, una breve historia que os recomiendo mucho, a mí me ha encantado.

9/10

[Yolanda Roldán · Rating 5 out of 5]

Cierro este año lector con una novela que merece cinco estrellas: Matrioskas.
Este libro llegó a mis manos como un regalo, sin saber nada sobre su historia.
La novela aborda con valentía y sensibilidad la brutalidad de la violencia sexual ejercida contra las mujeres en tiempos de guerra. Narrada a dos voces, nos sumerge en las vidas de Hana y Sara, dos mujeres separadas por la distancia pero conectadas de manera inquebrantable por un pasado común.
La temática es dolorosa pero necesaria por la importancia de dar voz a un sufrimiento donde mujeres y niñas aún hoy siguen siendo violadas.

[Julián Floria Cantero · Rating 5 out of 5]

Desde luego la escritura me ha mantenido en tensión todo el rato. Quizás los pasajes narrados por Sara y los diálogos eran un poco más flojos que los de Hana que eran increíblemente potentes top notch, aunque todo estaba donde tenía que estar y lo he disfrutado muchísimo.

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Un gran libro con muchos matices y una gran narración.
Sorprende, engancha y remueve a un tiempo.

[p33€3 · Rating 2 out of 5]

moltben escrit pero no puc, no soporto a la carnicero i al llegir el que escriu sento que es ella la que mestà cridant i es fa insostenible

[albertote · Rating 2 out of 5]

…

[Alvaro Fernández · Rating 4 out of 5]

....

[Berta Sala · Rating 5 out of 5]

Un 10. M'he endinsat en la història, l'autora escriu increïblement bé i he connectat amb tots els personatges.
És una cruel realitat, dura i necessària d'explicar. Perquè en les guerres, les grans víctimes són els nens i les dones.

[Pablo · Rating 4 out of 5]

Muy bien escrito, cada frase, cada palabra. Si bien la dureza del libro no te suelta ni un momento, la belleza de su prosa te acompaña de igual manera.

Un descubrimiento su autora

"Hay verdades tan duras que no permiten marcha atrás"

[Juanma Moriche · Rating 5 out of 5]

Es un libro perfecto, redondo, con un equilibrio increíble entre voces muy reales y mucha poesía. Una maravilla.

[Pilar Gradolph · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado, sobre todo al principio...Esa manera de contar por pequeñas imágenes...Sin que realmente sepas de lo que te está hablando...Interesante el sentir y los distintos puntos de vista de todo el mundo implicados en una adopción... Quizás se me ha quedado un poco corto

[raulmf25 · Rating 5 out of 5]

'Matrioskas' es una de esas novelas que lees y es imposible que te deje indiferente. No había leído hasta ahora nada de esta autora y me ha encantado la manera que tiene de escribir. Es un libro muy duro, de esos que duele leer, pero que son necesarios porque hay que visibilizar esta situación y el drama que viven tantísimas mujeres y que no puede ser silenciado ni pasar desapercibido. Lo peor y más crudo de 'Matrioskas' es que, pese a ser una novela de ficción, está basada en la triste realidad que se vive en muchos países en guerra y las atrocidades a las que son sometidas las mujeres.
En este caso, Marta Carnicero da voz a todas las mujeres y niñas y al horror de la violencia sexual genocida que sufrieron en la guerra de Bosnia y, en concreto, en el campo de concentración de Vilina Vlas.
La novela nos sumerge en el dolor infinito desde dos puntos de vista: el de las madres que no fueron madres porque tuvieron hijos fruto de una violación, y el de los hijos que fueron víctimas desde su propia gestación y nacimiento y cómo eso les marcó y condicionó el resto de su vida.
'Matrioskas' no es una lectura fácil pero sí muy necesaria para mostrar la violencia sexual que se ejerce contra las mujeres en todas las guerras y para no excluirlas ni silenciarlas por intereses políticos o de cualquier clase. Se trata de un grito por la injusticia y la barbarie y por la memoria y recuerdo de lo que nunca tendría que haber vivido ninguna mujer.

[merbroccoli · Rating 3 out of 5]

La historia es buena, el tono es el apropiado, fluido y también lírico, y tiene muy buenas reflexiones. No obstante, algo me ha faltado, no sabría decir el qué, pero es un libro muy recomendable.

[Cristina Vilà · Rating 5 out of 5]

M'ha agradat molt la història. L'he devorat en dos dies. El format amb capítols curts i alternant els personatges es llegeix de forma molt amena i està molt ben escrit, connectant molt amb els sentiments dels personatges. Al principi costa ubicar-se però, després, tot va agafant forma. A més parla d'uns fets de la Guerra de Bòsnia que desconeixia. Val la pena llegir-lo!

[Agny fb · Rating 5 out of 5]

Wow feia temps que no engolia un llibre tant ràpid. Tot i que la temàtica és molt crua, està escrit de tal manera que la lectura es fa lleugera i a l'hora transmet la duresa del que es viu i les emocions és viuen a flor de pell.

[Gina de Tera · Rating 5 out of 5]

Aquesta novel·la m’ha deixat sense paraules. És una història duríssima, molt, explicada a través d’una prosa precisa i elegant, gens escabrosa (i podria ser-ho). No puc dir res més que no sigui llegiu-la!

[Yanet Acosta · Rating 4 out of 5]

Un libro que para mí aborda la maternidad de forma amplia, incluida aquella forzada por las violaciones. Cuesta engancharse al principio, pero enseguida se despliega la acción en diferentes escenarios con mucho ritmo. Lo mejor, su lenguaje sobrio, sin concesiones.