카피캣 식당

by 범유진

영원히 꺼지지 않는 지옥의 화로를 책임지는 악마 로키. 그는 카피캣 식당에 들어선 인물의 욕망을 채워 주고 그 대가로 ‘영혼의 레시피’를 얻는다. 영혼의 레시피만 있으면 욕망하는 사람의 인생과 자신의 인생을 바꿔 주는 카피캣 식당. 다른 이의 인생을 동경하고 욕망하며 우연히 어쩌면 필연으로 발견한 식당에 찾아든 다섯 사람은 마침내 누군가의 인생을 탐하게 되고…….

최애의 사랑을 갈구하는 은둔형 외톨이 정현아, 인스타그램 계정으로나마 워너비 입사 동기의 자리를 욕심내는 변만진, 빼앗긴 삶을 되찾고 싶은 김수아, 죽음을 앞두고 남은 삶을 모두 거는 최진혁, 삶과 죽음 사이를 위태롭게 오가는 주비단까지. 옳은지 그른지를 따지기에는 너무나 절실한 욕망에 이끌린 그들은 악마와 달콤하고 위험한 거래를 시작한다.

264 pages, Paperback

Published January 10, 2023

Reviews

[Лина Сакс · Rating 4 out of 5]

Помоги себе сам.
Вот спросите меня, что я ждала от книги, и я промычу вам что-то нечленораздельное. Потому что, что бы я ни ждала, там оказался хилинг с элементами мистики. ХИЛИНГ!!! Ни фэнтези, ни мистика, ни хотя бы сказка. А хилинг. Ну, допустим, ладно, это я сама виновата, сама придумала, сама обиделась. Но всё остальное — это ведь маркетинг. Например, прелестный полупрозрачный дракон на обложке (речь идет о российском издании книги Ресторан 06:06:06 (Хорошее настроение. Азиатский роман)) — он откуда? Мимо из соседней книги вместе с рыбами проплывал и застрял на этой обложке? В книге нет дракона. Совсем. Никак. Вообще. А аннотация? «Говорят, внутри вас встретит демон, который выглядит точь-в-точь как вы». Вот же... нехорошие люди, первый абзац книги прочитали — и всё? Там в следующих главах говорится о том, что люди видят в демоне того или то, чего жаждут, то есть могут видеть других людей или вообще дым, обозначающий саму жажду. Не, ну составители аннотаций, вы книгу читать не пробовали? Это очень бы помогло книге найти своих читателей. Потому что ни один человек, который хочет прочитать хилинг с такой обложкой и аннотацией, книгу не возьмёт, а тот, кто взял её ради элемента с демонами, пожелает себе демонскую кухонную лопатку из книжки, чтобы она вас сожрала за его потраченное время и деньги, потому что того, что он хотел в книге, — ноль.

Сейчас попробую объяснить, в чём тут собака порылась.

Жил-был демон, заведовал он ресторанчиком в аду. И всё бы ничего, но старыми блюдами сыт не будешь, даже демоны хотят разнообразия, что уж говорить о самом повелителе демонов! А в аду с новыми рецептами напряжёнка, потому что демоны едят не столько еду, сколько истории, с ней связанные. И вот хозяин ресторанчика ради новых рецептов сбежал к людям... тут долгие бюрократические пояснения, я это сокращу — сбежал без позволения, но так было надо, потому что только так он мог заключать контракты вне ада, это важно, но при этом сам по себе контракт существовал, что тоже важно. Важно это в основном, чтобы по шапке не надавали демону. Хотел демон сбежать ну всего-то на чуть-чуть, собрать рецепты — и домой, но получилось так (это мы с вами узнаём в последней главе книги), что застрял он надолго, с шестидесятых прошлого века по наши дни. Это, в принципе, всё про демона за всю книгу. Ну ладно, может, на пару предложений больше, но реально всё. Он в книге декорация, как дверь в его ресторанчик в нашем мире.

А вот в чём хилинг, который вашу душу исцелит и заставит вас в себя поверить. Демон собирал рецепты души, то есть вот то самое вкусненькое, самое ваше-ваше, что вас ассоциирует. И пока его гости, которые хотят переселиться в людей получше, на их взгляд, с более удачной жизнью, пытаются узнать рецепт их души, они узнают и человека, или мы узнаём человека и тем себя исцеляем. Потому что нам может казаться, что звезда с экрана, всё время улыбающаяся, живёт легко, беззаботно, да ещё и встречается с тем красавчиком, с каким ты сама хотела бы встречаться. А начинаешь копать, прежде себя из ямы осуждения вытаскивая, узнаёшь, что там вот совсем всё не весело. Любви нет, а есть преследователь, который тебя ещё и бьёт, есть одиночество, непонимание, полный контроль и нет возможности куда-то вернуться, где было хорошо, потому что хорошо никогда не было, кроме одного-единственного момента в жизни, а все эти улыбки, радужные истории — это всё ложь, просто эта ложь продаётся. И ты осознаёшь, что твоя жизнь — королевская. Да, у тебя есть трудности, у тебя тоже есть какие-то недопонимания в семье и страхи по жизни, но твоя семья тебя любит и поддерживает, верит в тебя, хоть ты себя недооцениваешь и местами даже презираешь, у тебя есть возможность работать там, где ты хочешь, исправлять то, что у тебя не получается, у тебя есть возможность не врать, потому что есть чем и кем гордиться. Или мы не ценим то, что уже имеем. Мы настолько жаждем того, что придумали, и это не имеет никакого отношения к реальности, что эта жажда даже лишает нас эмпатии, что, естественно, делает нас некрасивыми людьми. Но главное, что даже если мы заполучим то, что уже работает и нам нравится, как это работает, если не вкладываться в это так, как до этого вкладывался другой человек, то это работать не будет. Это как с зарядкой: если не делать, то не работает) Хочешь красивое тело? Значит, вставать надо в пять утра и заниматься. Хочешь, чтобы на работе уважали, — надо работу ответственно и делать. И так далее по каждой истории, с очень разными причинами, почему люди хотят сменить свою жизнь на чужую, и с каждой главой истории становятся темнее, неприятнее. И всё же каждая показывает, что жизни разные и чужая шкурка не на каждого налезет. И все главы именно о людях, без мистики и демона. Полностью только о людях, о нашей реальности, с её заботами, стрессами, людьми, нашими решениями. Вот ещё раз хочется подчеркнуть — без мистики и фэнтези.

Идея рассказать и наглядно показать какие-то внутренние человеческие вещи не нова. Рассказать их именно в исцеляющем ключе, в принципе, тоже. Но сказать, что книга совсем уж второсортна именно из-за этого, я не могу. У неё другая проблема, как у всей «исцеляющей» литературы. Во-первых, её надо брать на чтение именно в момент, когда вам плохо. Во-вторых, при всей серьёзности тем, она никогда не глубокая. Она пишется для снежинок, и взрослый, умный, нуждающийся в поддержке человек просто не сможет получить никакой поддержки от книги, потому что она поверхностная, сказочная, при своей серьёзности она умудряется быть пустой. Знаете, хилинг большей частью инфантилен, не весь, не всегда, но почему-то вот корейский — инфантилен. Мне до безумия может нравиться, на что они обращают внимание, какие темы поднимают, но то, как они это делают... я не понимаю, у них что, все взрослые — это пятилетки, ну для нормальных взрослых они не пишут? Ну вот для этих усталых взрослых, которые работают, которые в стрессе, не тех, которые, как их бывший президент: сниму штаны — и они не посмеют меня вести на допрос, не как охранники его, которые реально не посмели, потому что он ещё и на пол лёг и на их уговоры встать и пойти не пошёл, а тех, что уже доведены и пнули бы этого идиота. Вот для них они книжки не пишут? Или хилинг, который предлагают нам (читай — переводят), он подростковый? Не, если подростковый, то его уровень поведения людей, выводов, самой вот этой повествовательной сказочности мне будет понятен, хотя я считаю, что всё же с детьми надо говорить как с маленькими взрослыми, тем более если они подростки.

Вот и «Ресторан 06:06:06» (кстати, название у книги в оригинале другое, оно там про копирование с игрой слов про кошку, отчего на иллюстрациях будет появляться кошачья лапка и мордашка, что чуть ближе к теме книги, а у нас оно как раз про демона (ну хоть тут правильно, что он был обычным демоном из ада, а не как я думала, корейским токкэби), что дальше от идеи книги), имеет все проблемы корейского хилинга, когда тема человека затронутая важная, очень важная, очень жизненная — работа, забота о родителях, неудовлетворённость своей жизнью, неумение встроиться в жизнь, обман и порицание общества, — а разбор этой темы, преодоление проблемы — оно лёгкое, без самого разбора, как будто одно только решение всё решает, но ведь нет же. Решение решить проблему только поворачивает вашу голову в правильном направлении, а дальше, а дальше уже самое интересное и самое трудное настаёт, и вот про это читать интересно, но именно тут вас обманут, ничего не дадут, только очень поверхностно, так что применить вы это толком на своей ситуации не сможете, ну хотя бы потому, что некоторые проблемы решились не решением их, а переселением в другого... такой себе выход из сложной и унизительной ситуации в реальности. Но отдадим должное книге, она действительно заставит читателя некоторые моменты, именно с ним происходящие, переоценить. Беда, что очевидные моменты — вы любимы вашей семьёй, вы на своём месте нужнее, ваши победы ценны — возможно, кому-то и такое надо. Просто мне уже от такого скучно, любому взрослому, который ну вот не в таком стрессе, что ему только травку бы трогать, потому что всё остальное в его голову уже не помещается, такое скучно. Это нужно учитывать, когда берёшь «Ресторан» на чтение. Как нужно учитывать, что демон тут номинальный, он антураж и не несёт смысловой нагрузки, это могла быть и мамка, которая говорит думать своей головой и оставляет тебя в соплях и слезах. Мистика тут тоже номинальная, если за мистику считать действительно переселение душ, что в книге всё же было, и лопатку кухонную демонскую, которая за своё пользование твою душу сожрёт и не подавится, ну может, рыгнёт. А фэнтези тут так и совсем нет.

Если кратенький итог, то средне, очень в настроение, маркетологов бить.

[dimmo · Rating 3 out of 5]

this book starts with a really intriguing concept
a mysterious cafe where the owner can let you experience the life of someone youve always wanted to be
sounds like a fantasy but theres a lot to think about
it feels like youre really sitting in that cafe and the owner leans in and asks “wanna try being them”

we follow the main character into a life she used to dream about only to find out that its far from perfect
the reality of someone elses life might be filled with conditions pain or emptiness we never expected


★★★☆☆ / 5
that said the pacing is quite slow
there arent many dramatic peaks or thrilling twists and at times i wished it had a little more punch

”the life you want to be like him , he may not be happy”

[Kanyada Kongtrakool · Rating 4 out of 5]

เรื่องของคน 5 คนที่อยากขโมยชีวิตของคนอื่น โดยมีร้านก๊อปปี้แคต ที่อยู่ๆก็จะปรากฎขึ้นมา เมื่อมีคนปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสลับชีวิต โดยการสลับนี้จะต้องมีข้อแลกเปลี่ยนเป็นเมนูอาหารที่ฝ่ายนั้นต้องการลิ้มรสก่อนตาย

ชอบเรื่องนี้ตรงที่ให้ข้อคิดดีๆเรื่องความเป็นมนุษย์ที่ไม่เคยพอใจในสิ่งที่ตัวเองมี และคิดว่าชีวิตคนอื่นดีกว่าตัวเองเสมอ ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้จริงเสมอไปเพราะทุกคนมีมุมทุกข์ที่ไม่อยากให้คนอื่นรู้

ส่วนที่ไม่ค่อยชอบนิดหน่อย คือ มีรายละเอียดปลีกย่อยที่ใส่มาเหมือนอยากให้มีความสำคัญในเรื่อง แต่สรุปไม่มีความสำคัญอะไรเลย เช่น การที่ร้านก๊อปปี้แคตเปิดเวลา 6 โมง 6 นาที 6 วินาที ซึ่งพูดถึงบ่อยแต่ไม่มีสตอรี่อะไรมากกว่านี้

แต่รวมๆสนุกดี

[เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ · Rating 4 out of 5]

📖 Copycat – ร้านอาหารสัญญาปีศาจ

ผู้เขียน: พอมยูจิน
ผู้แปล: หัทยา ภุชงค์ชัย
สำนักพิมพ์: Page Publishing
ฝากเพจ: เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ

“หากวันหนึ่งคุณมีโอกาสขโมยชีวิตของใครบางคนที่คุณอยากเป็น… คุณจะยอมทำมันหรือไม่?”

คำถามเปิดเรื่องที่แสนเรียบง่าย แต่ทิ่มแทงหัวใจและท้าทายศีลธรรมอย่างที่สุด

“Copycat – ร้านอาหารสัญญาปีศาจ” คือรวมเรื่องสั้น 5 เรื่อง ที่ถ่ายทอดผ่านธีมเดียวกัน: ความปรารถนาของมนุษย์ที่อยากมีชีวิตของผู้อื่น และการแลกเปลี่ยนบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ได้มา ไม่ว่าจะเป็นความรัก หน้าที่การงาน ความมั่งคั่ง หรือแม้แต่ชีวิตใหม่

ร้านอาหาร “Copycat” เปิดให้บริการในเวลาอาถรรพ์ 6 นาฬิกา 6 นาที 6 วินาที โดยมี “โลกิ” หัวหน้าพ่อครัวแห่งขุมนรกเป็นผู้ต้อนรับลูกค้า และมอบ “เรซิพีแห่งจิตวิญญาณ” เพื่อทำข้อตกลงสุดท้ายในการขโมยชีวิตของผู้อื่น

⸻

🍽 เรื่องสั้นทั้ง 5 เมนูจากนรก
1. ช็อกโกพายของจอมโกหกปลิ้นปล้อน – ⭐️⭐️⭐️.5
เรื่องของชองฮย็อนอา หญิงสาวธรรมดาที่หลงใหลในไอดอลหนุ่ม และใฝ่ฝันจะได้เข้าไปแทนที่แฟนสาวของเขา… แม้จะต้องสลับร่างกับใครก็ตาม ความหวานของพายที่แฝงด้วยรสขมของการหลอกลวงตัวเอง
2. ไข่ม้วนที่ยังไม่สุก – ⭐️⭐️⭐️⭐️
พย็อนมันจิน พนักงานออฟฟิศผู้ริษยาเพื่อนร่วมงานที่เหมือนมีทุกอย่างครบ — หน้าที่การงาน ความรัก และฐานะ แต่ชีวิตที่อยากเป็น…อาจไม่ได้น่าอยู่จริงอย่างที่คิด เรื่องนี้สะใจสุด ๆ ตลกร้าย เจ็บแสบ และจบอย่างเฉียบขาด
3. ชาเลม่อนดองน้ำผึ้งแห่งการฟื้นคืน – ⭐️⭐️⭐️⭐️.5
คิมซูอา นักเขียนที่สิ้นหวังในชีวิตและอาชีพ ตัดสินใจทำข้อตกลงเพื่อกลายเป็นนักเขียนชื่อดังที่เธอชื่นชม ความหวานอมเปรี้ยวของน้ำผึ้งและเลม่อนสะท้อนความฝันอันขมขื่นที่ทุกคนเคยลิ้มลอง
4. จาปาเก็ตตี้ที่หมุนวนไป – ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
เรื่องราวของชายหนุ่มที่เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย และตัดสินใจขโมยชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่งผ่านแผนการแต่งงานที่แยบยล เรื่องนี้ หักมุมแบบไม่ให้ตั้งตัว — ชวนให้สะท้อนถึงความเห็นแก่ตัวที่แอบซ่อนภายใต้ความสิ้นหวัง
5. ข้าวมันฝรั่งกับข้าวปั้น – ⭐️⭐️⭐️
ชายผู้เชื่อว่าตนเองคือพระเจ้าที่ไม่มีวันแก่ เขาเคยขโมยชีวิตคนอื่นมาแล้วถึง 3 ครั้ง…แต่ชีวิตที่ไม่เคยตาย อาจหมายถึงการไม่มีวันได้ใช้ชีวิตจริง ๆ

⸻

🎭 ความรู้สึกหลังอ่าน

“Copycat” ไม่ใช่แค่นิยายแฟนตาซีเกี่ยวกับปีศาจหรือการสลับร่าง แต่มันคือภาพสะท้อนของสังคมยุคปัจจุบัน ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่อยาก ‘เป็นใครสักคน’ ที่ไม่ใช่ตัวเอง — ผ่านโซเชียลมีเดีย, การสร้างภาพ, หรือแม้แต่การเลียนแบบชีวิตคนอื่นจนลืมไปว่า…ชีวิตของเราก็มีคุณค่าในแบบของมันเอง

เราอาจเคยแอบอิจฉาชีวิตใครบางคนผ่านหน้าจอ โดยไม่เคยรู้เลยว่าเขาเองก็อาจมีบาดแผลที่เราไม่เห็น

นี่คือหนังสือที่อ่านแล้ว “เพลิน” และ “คิดตาม” ได้พร้อมกัน
และที่สำคัญ…มันอาจทำให้คุณย้อนถามตัวเองว่า
“คุณอยากจะเป็นคนอื่น…เพราะคุณรู้จักตัวเองดีพอแล้วหรือยัง?”

⸻

หากต้องให้คะแนนรวม:
📚 4/5 – อ่านเพลิน ลึกซึ้ง หักมุม และกินใจอย่างเหนือคาด

[S U E A W O R L D D อ่านกับเสือ · Rating 4 out of 5]

🍽️ : ร้านก๊อปปี้แคตเปิดให้บริการเวลา 6 นาฬิกา 6 นาที 6 วินาที คนที่สามารถมองเห็นร้านได้คือคนที่มีความปราถนาในชีวิตผู้อื่น คุณสามารถขโมยชีวิตคนอื่นที่คุณต้องการมาเป็นของตัวเองได้นะด้วยการสลับร่าง แต่คุณต้องมอบ'เรซิพีแห่งจิตวิญญาณ'หรือก็คือเมนูอาหารที่มีเรื่องราวของคนๆนั้นมาให้ได้

🥢สาวตกงานผู้ท้อแท้ที่นึกอยากได้ร่างของแฟนสาวไอดอลที่ตัวเองชอบ(ล่ะคุณแฟนสาวให้สัมภาษณ์ถึงอาหารที่มีเรื่องราวมั่วไปหมดไม่ซ้ำเมนูสักรายการ🤣)
🥢หนุ่มออฟฟิศที่อิจฉาเพื่อนร่วมงานที่ดูดีกว่าตัวเองทุกทางหล่อไม่พอยังทำงานเก่งอีก
🥢สาวผู้ฝันอยากเป็นนักเขียนบทละครลงทุนไปสมัครงานเป็นผู้ช่วยนักเขียนบทชื่อดัง
🥢ผู้ป่วยเปนมะเร็งระยะที่3 เลยไปหาหลอกสาวให้มาตกหลุมรักตัวเองแล้วยกร่างให้ สรุปใครตกหลุมใคร 😏
🥢ชายผู้มีอายุยืนยาวเพราะขโมยชีวิตใครต่อใครมาหลายหน

🍝 : เรื่องแต่ละคนอาจจะดูพล็อตธรรมดาแต่จะบอกว่าไม่ธรรมดาเลย ความหักมุม ความอ่านไปแล้วแบบตบเข่าฉาด(ยื้มคำพูดคุณแตมาค่ะ🤣) เสือชอบทุกเรื่องเลยแหล่ะเว้นแค่เรื่องสุดท้าย บนเงื่อนไขเดียวกันแต่ต่างคนต่างเจออะไรคนละแบบกันเลยอ่ะ เรียกได้ว่าหลากหลายรสชาติมากๆ แล้วส่วนตัวก็ชอบพาร์ทที่เล่าถึงเมนูอาหารที่มีเรื่องราวนะ มันเป็นเรื่องเล็กๆที่แบบดูมีอะไรดีอ่ะ

🍉 : หน้าปกน้องอาจจะดูสีหวานมุ้งมิ้ง แต่ในเล่มไม่หวานเลยจ้ะ ออกจะขมด้วยซ้ำ เสียดสีสังคมสุดๆ เป็นเล่มที่สนุกมากๆ อยากแนะนำให้อ่านนะคะ เรียกได้ว่าเพื่อชีวิตในฝันที่ตัวเองคิดไปเองเพราะเห็นแค่ด้านเดียวต่างคนต่างพยายามทำให้สำเร็จกันคนละแบบ ผลลัพธ์ก็ออกมาแตกต่างกันไปหมด เล่าขนาดนี้แล้วไปหามาอ่านกันเถอะ จะได้มาว้าวกับความหักมุมของแต่ละเรื่องไปด้วยกันฮะ😁

[VEDAMANEE · Rating 5 out of 5]

ร้านอาหารลึกลับที่ช่วยให้ลูกค้าได้ขโมยชีวิตของคนอื่น หนังสือเล่มนี้เล่าผ่านเรื่องสั้น 5 เรื่อง ความยาวแต่ละเรื่องประมาณ 50-60 หน้า เป็นความยาวที่กำลังดีที่พอจะวางหนังสือลงได้ในการอ่านจบแต่ละตอน แต่ความใคร่รู้ดึงให้เราอ่านจบ(เกือบ)รวดเดียว

4.75 สำหรับหนังสือเล่มนี้ ชอบแนวทางการเขียนมาก น่าสนใจและดึงความอยากรู้ให้ได้อ่านต่อเรื่อยๆ ในบางฉากก็ใช้แนวทางการเล่นผ่านการให้สัมภาษณ์ ให้อารมณ์แตกแต่างจากการเล่าเรื่องโดยบุคคลที่สามไปอีกแบบแตก็ทำให้เข้าใจเนื้อหาและรายละเอียดของตัวละครมากขึ้น หน้าปกมุ้งมิ้งแต่เนื้อหามอมเมาในระดับหนึ่งหากไม่ได้เตรียมใจอ่านคำโปรยมาก่อน มีจุดพีค พลิกพล็อตกันหลายต่อหลายครั้ง แม้ว่าจะเดาทางได้บ้างในบางตอน แต่ก็ถือว่าทำได้ดีเยี่ยมอยู่ดี หัก 0.25 คะแนนตรงเนื้อหาท้ายเล่มจบง่ายไปนิด บางคนควรได้รับบทลงโทษที่สาสมมากกว่านี้จากผลของการกระทำตัวเอง

[Bomin · Rating 5 out of 5]

At 06:06:06, a weird restaurant appears on the street. There, you can change your soul with someone you really want to be. It means that you can switch bodies with someone. But there is something you need in order to do that. You need the "soul recipe" of that person. This book follows the story of people who visited this restaurant.

This book was just SO amazing!

[Maria · Rating 3 out of 5]

Really enjoyed stories 1 and 2 but story 3 was boring to me, it took too long to get to the point. Will read the last 2 stories a bit later so Im marking this is read lol

[Vorobishek · Rating 4 out of 5]

Good short stories

[kierra · Rating 2 out of 5]

Very naive stories. Young 16yo readers can enjoy, but for me these stories lack depth. Bad people are bad. Good are good. Okay