What do you think?
Rate this book
Dolores Morales #3
Ο Τονγκολέλε δεν ήξερε να χορεύει
To 2018 συντάραξε τη Νικαράγουα μια μαζική φοιτητική εξέγερση, στην οποία ενσωματώθηκαν δεκάδες χιλιάδες κόσμου. Με αφορμή αυτή τη διαμαρτυρία και τη βίαιη καταστολή της από την αστυνομία και τους παραστρατιωτικούς, η οποία είχε ως αποτέλεσμα εκατοντάδες νεκρούς και τραυματίες, ο Sergio Ramírez στήνει αριστοτεχνικά μια πολιτική noir μυθοπλασία με κεντρικό άξονα την πτώση του αρχηγού των μυστικών υπηρεσιών Αναστάσιο Πράδο, γνωστού ως «Τονγκολέλε».
Ο επιθεωρητής Ντολόρες Μοράλες, τον οποίο ο Ramírez μάς έχει συστήσει σε προηγούμενα βιβλία του, και ο περιθωριακός συνεργάτης του Σεραφίν εκείνες τις μέρες οδηγούνται εξόριστοι, με εντολή του Τονγκολέλε, στη γειτονική Ονδούρα. Κάποιος με το όνομα Χρυσός Γάτος προσφέρεται να τους οδηγήσει πίσω στη Νικαράγουα, αλλά στα μισά του συνοριακού περάσματος δολοφονείται εν ψυχρώ. Ο επιθεωρητής καλείται να λύσει το μυστήριο της δολοφονίας του.
Ο Sergio Ramírez υπήρξε αντιπρόεδρος της χώρας του μεταξύ του 1985 και του 1990. Έχει βραβευτεί για το έργο του με το διεθνές βραβείο Dashiell Hammett, το βραβείο José Donoso, το βραβείο Carlos Fuentes, καθώς και με το βραβείο Cervantes 2017. Είναι Ιππότης του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων του γαλλικού κράτους και επίτιμος καθηγητής σε πολλά πανεπιστημιακά ιδρύματα. Στις 15 Φεβρουαρίου 2023 το καθεστώς του Ντανιέλ Ορτέγα τού στέρησε την ιθαγένεια.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία του 2021 σύμφωνα με την εφημερίδα El País.
Ο επιθεωρητής Ντολόρες Μοράλες, τον οποίο ο Ramírez μάς έχει συστήσει σε προηγούμενα βιβλία του, και ο περιθωριακός συνεργάτης του Σεραφίν εκείνες τις μέρες οδηγούνται εξόριστοι, με εντολή του Τονγκολέλε, στη γειτονική Ονδούρα. Κάποιος με το όνομα Χρυσός Γάτος προσφέρεται να τους οδηγήσει πίσω στη Νικαράγουα, αλλά στα μισά του συνοριακού περάσματος δολοφονείται εν ψυχρώ. Ο επιθεωρητής καλείται να λύσει το μυστήριο της δολοφονίας του.
Ο Sergio Ramírez υπήρξε αντιπρόεδρος της χώρας του μεταξύ του 1985 και του 1990. Έχει βραβευτεί για το έργο του με το διεθνές βραβείο Dashiell Hammett, το βραβείο José Donoso, το βραβείο Carlos Fuentes, καθώς και με το βραβείο Cervantes 2017. Είναι Ιππότης του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων του γαλλικού κράτους και επίτιμος καθηγητής σε πολλά πανεπιστημιακά ιδρύματα. Στις 15 Φεβρουαρίου 2023 το καθεστώς του Ντανιέλ Ορτέγα τού στέρησε την ιθαγένεια.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία του 2021 σύμφωνα με την εφημερίδα El País.
416 pages, Paperback
First published September 16, 2021
88 people are currently reading
446 people want to read
About the author
Sergio Ramírez
152 books145 followersSergio Ramírez Mercado (born August 5, 1942 in Masatepe, Nicaragua) is a Nicaraguan writer and intellectual who served in the leftist Government Junta of National Reconstruction and as Vice President of the country 1985-1990 under the presidency of Daniel Ortega.
Born in Masatepe in 1942, he published his first book, Cuentos, in 1963. He received his law degree from the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua of León in 1964, where he obtained the Gold Medal for being the best student.
In 1977 Ramírez became head of the "Group of Twelve", a group of prominent intellectuals, priests, businesspeople, and members of civil society who publicly stated their support for the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in its struggle to topple the dictatorship of Anastasio Somoza Debayle. With the triumph of the Revolution in 1979, he became part of the Junta of the Government of National Reconstruction, where he presided over the National Council of Education. He was elected vice-president of Nicaragua in 1984 and was sworn in 1985.
Born in Masatepe in 1942, he published his first book, Cuentos, in 1963. He received his law degree from the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua of León in 1964, where he obtained the Gold Medal for being the best student.
In 1977 Ramírez became head of the "Group of Twelve", a group of prominent intellectuals, priests, businesspeople, and members of civil society who publicly stated their support for the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in its struggle to topple the dictatorship of Anastasio Somoza Debayle. With the triumph of the Revolution in 1979, he became part of the Junta of the Government of National Reconstruction, where he presided over the National Council of Education. He was elected vice-president of Nicaragua in 1984 and was sworn in 1985.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
February 10, 2022
La novela parece ser la tercera de la saga del Inspector Dolores Montes, acompañado por su ladero Rambo, enfrentando al jefe del espionaje gubernamental, el temible Tongolele, y su ladero Pedrón; una extraña simetría.
La novela sitúa al inspector, junto con otros personajes, como testigos de una rebelión juvenil contra el gobierno, así como de la reacción oficial. El hecho de la participación de agentes de inteligencia, en muchas ocasiones genera dudas sobre eventuales conspiraciones y la utilización de otros para fines desconocidos.
La historia toma el modo de farsa, lo cual aligera su dramatismo, y está contada principalmente a través de los extensos diálogos de los protagonistas, llenos de modismos y refranes que parecen cumplir la función de reforzar la validez de lo dicho; es interesante para conocer el lenguaje coloquial local, y en particular los mecanismos de razonamiento de los protagonistas, mayormente de origen humilde.
Una buena historia; incluso me ha parecido un buen recurso narrarla en tono farsesco, pero las largas alocuciones de los protagonistas por momentos se hace tedioso, sin aportar mucho a la obra.
Sergio Ramírez fue integrante de la Junta Sandinista que gobernó luego del derrocamiento del dictador "Tachito" Somoza, en Nicaragua, y llegó a ser vicepresidente durante el primer gobierno de Daniel Ortega; con el tiempo se fueron distanciando, y Ramírez se alejó de la política y volvió a su profesión de escritor. Obtuvo el Premio Cervantes 2017 y reside actualmente en Costa Rica.
La novela sitúa al inspector, junto con otros personajes, como testigos de una rebelión juvenil contra el gobierno, así como de la reacción oficial. El hecho de la participación de agentes de inteligencia, en muchas ocasiones genera dudas sobre eventuales conspiraciones y la utilización de otros para fines desconocidos.
La historia toma el modo de farsa, lo cual aligera su dramatismo, y está contada principalmente a través de los extensos diálogos de los protagonistas, llenos de modismos y refranes que parecen cumplir la función de reforzar la validez de lo dicho; es interesante para conocer el lenguaje coloquial local, y en particular los mecanismos de razonamiento de los protagonistas, mayormente de origen humilde.
Una buena historia; incluso me ha parecido un buen recurso narrarla en tono farsesco, pero las largas alocuciones de los protagonistas por momentos se hace tedioso, sin aportar mucho a la obra.
Sergio Ramírez fue integrante de la Junta Sandinista que gobernó luego del derrocamiento del dictador "Tachito" Somoza, en Nicaragua, y llegó a ser vicepresidente durante el primer gobierno de Daniel Ortega; con el tiempo se fueron distanciando, y Ramírez se alejó de la política y volvió a su profesión de escritor. Obtuvo el Premio Cervantes 2017 y reside actualmente en Costa Rica.
April 25, 2023
Η γυναίκα έκατσε ανακουρκουδα να πιει από το στόμιο του μπουκαλιού, ρουφωντας ύστερα το λεμόνι, σηκώθηκε ξανά και συνέχισε να σιδερωνει ήρεμα το τραπεζομάντηλο. Έμοιαζε να έχει ξεχάσει τον γιο της, που είχε κουλουριαστει στο πάτωμα, κόντρα στο παραβάν που διαχώριζε το υπνοδωμάτιο, ντυμένο με διαφημιστικές αφίσες των γιαουρτιών Γιοπλαιτ, της μπύρας Τόνια κ προσφορών της Μοβισταρ για φόρτιση κινητών. Και έμοιαζε να έχει ξεχάσει επίσης και τη δονια Σοφία, που εξακολουθούσε να στέκεται όρθια στο άνοιγμα της πόρτας, δίχως να τολμάει να μπει μέσα.
Στο πνεύμα ενός πιο σύγχρονου Sepulveda ή ενός Taibo II στα καλύτερα του, ο Ramirez δίνει ένα απολαυστικό νουάρ , βασισμένο στον πρόσφατο φοιτητικό ξεσηκωμό, σκιαγραφοντας κυνικά, κ μέσα στην καλτιλα, πρόσωπα και καταστάσεις του παρασκηνίου
Στο πνεύμα ενός πιο σύγχρονου Sepulveda ή ενός Taibo II στα καλύτερα του, ο Ramirez δίνει ένα απολαυστικό νουάρ , βασισμένο στον πρόσφατο φοιτητικό ξεσηκωμό, σκιαγραφοντας κυνικά, κ μέσα στην καλτιλα, πρόσωπα και καταστάσεις του παρασκηνίου
November 27, 2021
Una divertida a la vez que trágica narración de la algarada de 2018 en Nicaragua. Los entrañables personajes entorno al investigador Dolores Morales se ven inmersos en la matanza de estudiantes por Daniel Ortega y su esposa, que no llegan a aparecer en la novela aunque su fétida presencia lo impregna todo. La prosa de Sergio Ramírez es lo mejor de la obra, su maestría con el idioma excusa otros fallos de la historia. Me ha gustado mucho.
January 2, 2022
Nuevamente Sergio Ramírez se vale del formato de novela negra para relatar (y criticar) la historia reciente de Nicaragua, la violenta represión de las protestas de estudiantes y ciudadanos en 2018, por parte de un régimen dictatorial, en que devino la revolución sandinista.
El enriquecimiento y poder de los antiguos jefes de la revolución y el empobrecimiento del resto de la población, incluso de los combatientes, que lucharon por la revolución:
De la represión salvaje, como mecanismo de control social:
De la presencia del falso misticismo de las autoridades en el poder:
Y la decepción y futilidad de cualquier intento de protesta y cambio:
Son tan parecidos todos los regímenes totalitarios, dictatoriales. Venezuela y Nicaragua se parecen como dos gotas de agua.
El enriquecimiento y poder de los antiguos jefes de la revolución y el empobrecimiento del resto de la población, incluso de los combatientes, que lucharon por la revolución:
"Los combatientes históricos. Una colección de viejos jefes guerrilleros de barrigas prominentes, con problemas de próstata crecida, cuántos con marcapasos instalados, diabéticos, hipertensos, organizados en la asociación de veteranos que preside el propio Leónidas, y que solicitan por su medio operaciones de cataratas, diálisis, medicamentos que no pueden costear, cartas de recomendación para emplear parientes, asistencia económica para reparar sus casas."
De la represión salvaje, como mecanismo de control social:
"En cambio aquí, cuando no puedan controlar a la multitud van a disparar sobre ella. Y cuando no basten los antimotines, sacarán a los paramilitares a la calle, armados hasta los dientes."
"... la Madre de todas las Marchas ... Pero todo terminó en la madre de todas las masacres"
De la presencia del falso misticismo de las autoridades en el poder:
"Se puede creer en Sai Baba y en el Ojo de Fátima, y a la vez resultar bendecido con los favores del santo padre —dijo Lord Dixon
Y la decepción y futilidad de cualquier intento de protesta y cambio:
"... estamos empezando a vivir la primavera nicaragüense, como la Primavera Árabe. —Desgraciadamente sólo tenemos dos estaciones, invierno cuando llueve, verano cuando no llueve. Lodazales o polvazales. Primavera sólo en las fotos en colores de los calendarios."
Son tan parecidos todos los regímenes totalitarios, dictatoriales. Venezuela y Nicaragua se parecen como dos gotas de agua.
September 21, 2021
Una ficción llena de realidad
El libro que Daniel Ortega prohibió: gancho suficiente para internarse en la lectura de un texto que hizo enojar al tirano.
Con una prosa excelente, Sergio Ramírez recorre una etapa triste de su país, donde los jóvenes nicaragüenses buscaban libertad y encontraron una respuesta de violencia desmedida por parte del Estado.
Traición y corrupción, fuerzas que mueven la máquina de la represión de un sanguinario personaje.
Entendemos con la lectura del libro por qué Daniel Ortega parece que tampoco sabe bailar, al son de la democracia.
El libro que Daniel Ortega prohibió: gancho suficiente para internarse en la lectura de un texto que hizo enojar al tirano.
Con una prosa excelente, Sergio Ramírez recorre una etapa triste de su país, donde los jóvenes nicaragüenses buscaban libertad y encontraron una respuesta de violencia desmedida por parte del Estado.
Traición y corrupción, fuerzas que mueven la máquina de la represión de un sanguinario personaje.
Entendemos con la lectura del libro por qué Daniel Ortega parece que tampoco sabe bailar, al son de la democracia.
November 7, 2023
4.5*
Αξιοθαύμαστη σκιαγράφηση και διαχείριση όλου του συρφετού των χαρακτήρων και η αφήγηση απλά αριστουργηματική. Προσωπικά το απόλαυσα μέχρις εσχάτων.
Μοναδικό αγκαθάκι, εξ'ου και η αφαίρεση του μισού αστεριού στο goodreads ήταν τα υπερβολικά πολλά ονόματα που σε συνδυασμό με τα παρατσούκλια τους, κάποια στιγμή με έκαναν κι έχασα το μπούσουλα κι έπρεπε να γυρίσω πίσω για να βγάλω άκρη.
Αξιοθαύμαστη σκιαγράφηση και διαχείριση όλου του συρφετού των χαρακτήρων και η αφήγηση απλά αριστουργηματική. Προσωπικά το απόλαυσα μέχρις εσχάτων.
Μοναδικό αγκαθάκι, εξ'ου και η αφαίρεση του μισού αστεριού στο goodreads ήταν τα υπερβολικά πολλά ονόματα που σε συνδυασμό με τα παρατσούκλια τους, κάποια στιγμή με έκαναν κι έχασα το μπούσουλα κι έπρεπε να γυρίσω πίσω για να βγάλω άκρη.
December 27, 2021
“Vimos cómo aquellos que cuando eran jóvenes lucharon por un mundo nuevo le daban un golpe de Estado al pueblo cambiando la Constitución para perpetrarse en el poder en nombre de una revolución ya muerta y no dijimos nada. Vimos cómo se robaban las instituciones y las prostituían y tampoco dijimos nada. Vimos cómo se apoderaban de la policía y del ejército y nos callamos. Qué cómodo es callarse. Y qué cobarde.” -Sergio Ramírez.
3.75 estrellas.
(La reseña puede contener algunos leves spoilers).
Esta novela ha sido todo un reto. He de confesar que por principio, me costó muchísimo engancharme y la primera parte me pareció algo pesada, porque no lograba interesarme del todo por la historia ni los personajes. No sé si tenga que ver que este libro es parte de una serie –las aventuras del inspector Dolores Morales- y que ésta es la tercera entrega asociada con el personaje. Si bien entiendo que los libros pueden leerse por separado, supongo que los dos anteriores permiten conocer con más detalle a los personajes principales que parecen ser recurrentes, empezando por el inspector Morales, y Anastasio Prado, alias Tongolele, y némesis del protagonista.
El libro arranca cuando Morales, recién exiliado en Honduras por Tongolele decide regresar a una Nicaragua convulsa, bajo el régimen de Daniel Ortega, para reunirse con Fanny, su amante de años y gravemente enferma de cáncer. Su regreso está marcado por una serie de asesinatos y persecuciones a opositores del sistema, específicamente los jóvenes y universitarios, y pronto se ve envuelto en la conspiración propia que se teje dentro del gobierno, para eliminar a rivales.
Estamos ante una novela contemporánea que expone la actualidad en Nicaragua, un país bajo un régimen dictatorial que no tolera disidencia. Si bien la historia tiene algunos toques de sátira, lo cierto es que es una denuncia brutal de los eventos sucedidos en 2018 cuando el gobierno reprimió a estudiantes que se manifestaron en las calles, asesinando y desapareciendo a miles. Fue en esta parte en donde la novela captó mi atención y ya no pude dejar de leer. Quizá es que no deja de sorprenderme cómo la realidad de América Latina se repite una y otra vez ante una sociedad que a veces es cómplice, pero que también con frecuencia no tiene el apoyo suficiente para mover a gobiernos que pasan por encima de las libertades y derechos humanos. Quizá también resulta impactante cómo en toda la historia, Ramírez señala lo que es el flagelo más terrible de nuestra región: la corrupción, que es la que finalmente permea todas las instituciones y fomenta los abusos de poder.
En el libro resulta contradictorio como Morales, en principio sacado del país por un caso anterior que investigó de más, regresa y se vuelve parte de un juego para desacreditar a uno de los hombres fuertes del régimen, lo cual muestra lo peligroso que son éstos sistemas, que ni a sus propios miembros respetan. Ramírez también introduce y maneja con maestría todos los elementos que juegan un papel fundamental en la crisis nicaragüense y que incluyen las redes sociales, la interferencia de gobiernos extranjeros en la región (Venezuela), y la complicidad de diversas instituciones, incluyendo la iglesia.
Por otra parte, si bien no sentí que conociera a todos los personajes en su totalidad, todos me parecieron muy bien construidos: contradictorios, con terribles fallas y víctimas de un sistema que da pocas oportunidades. Sin duda le lector no puede empatizar con Tongolele y sus secuaces, ni con los paramilitares ni policías que aterrorizan a la población, pero el final de algunos de ellos deja un mal sabor de boca porque ellos también resultan verdugo y víctima de un sistema sin valores. Es sumamente complejo y deja al lector pensando en muchos otros temas pendientes de nuestra sociedad.
Me cuesta un poco superar el comienzo rasposo que tuve con el libro (pensé en abandonarlo antes de la página 100) y por ello no le doy mayor puntación, pero reconozco que conforme continué la lectura, tanto la prosa estupenda de Ramírez como la familiaridad con la situación que vive Nicaragua a mi propio país, terminó convenciéndome de que este es una gran historia y que, como muchas más, debe ser leída como obra literaria que denuncia los vicios en los que las sociedades caemos fácilmente, para prevenirnos. No diría que la historia tiene un final feliz –al contrario, hay una sensación de desasosiego, de esperanzas truncadas, de algo sombrío, algo que duele al escritor pues es la actualidad de su país, de su tierra, de la cual hoy en día está exiliado.
Gracias a Babelio por obsequiarme el libro a cambio de una reseña.
3.75 estrellas.
(La reseña puede contener algunos leves spoilers).
Esta novela ha sido todo un reto. He de confesar que por principio, me costó muchísimo engancharme y la primera parte me pareció algo pesada, porque no lograba interesarme del todo por la historia ni los personajes. No sé si tenga que ver que este libro es parte de una serie –las aventuras del inspector Dolores Morales- y que ésta es la tercera entrega asociada con el personaje. Si bien entiendo que los libros pueden leerse por separado, supongo que los dos anteriores permiten conocer con más detalle a los personajes principales que parecen ser recurrentes, empezando por el inspector Morales, y Anastasio Prado, alias Tongolele, y némesis del protagonista.
El libro arranca cuando Morales, recién exiliado en Honduras por Tongolele decide regresar a una Nicaragua convulsa, bajo el régimen de Daniel Ortega, para reunirse con Fanny, su amante de años y gravemente enferma de cáncer. Su regreso está marcado por una serie de asesinatos y persecuciones a opositores del sistema, específicamente los jóvenes y universitarios, y pronto se ve envuelto en la conspiración propia que se teje dentro del gobierno, para eliminar a rivales.
Estamos ante una novela contemporánea que expone la actualidad en Nicaragua, un país bajo un régimen dictatorial que no tolera disidencia. Si bien la historia tiene algunos toques de sátira, lo cierto es que es una denuncia brutal de los eventos sucedidos en 2018 cuando el gobierno reprimió a estudiantes que se manifestaron en las calles, asesinando y desapareciendo a miles. Fue en esta parte en donde la novela captó mi atención y ya no pude dejar de leer. Quizá es que no deja de sorprenderme cómo la realidad de América Latina se repite una y otra vez ante una sociedad que a veces es cómplice, pero que también con frecuencia no tiene el apoyo suficiente para mover a gobiernos que pasan por encima de las libertades y derechos humanos. Quizá también resulta impactante cómo en toda la historia, Ramírez señala lo que es el flagelo más terrible de nuestra región: la corrupción, que es la que finalmente permea todas las instituciones y fomenta los abusos de poder.
En el libro resulta contradictorio como Morales, en principio sacado del país por un caso anterior que investigó de más, regresa y se vuelve parte de un juego para desacreditar a uno de los hombres fuertes del régimen, lo cual muestra lo peligroso que son éstos sistemas, que ni a sus propios miembros respetan. Ramírez también introduce y maneja con maestría todos los elementos que juegan un papel fundamental en la crisis nicaragüense y que incluyen las redes sociales, la interferencia de gobiernos extranjeros en la región (Venezuela), y la complicidad de diversas instituciones, incluyendo la iglesia.
Por otra parte, si bien no sentí que conociera a todos los personajes en su totalidad, todos me parecieron muy bien construidos: contradictorios, con terribles fallas y víctimas de un sistema que da pocas oportunidades. Sin duda le lector no puede empatizar con Tongolele y sus secuaces, ni con los paramilitares ni policías que aterrorizan a la población, pero el final de algunos de ellos deja un mal sabor de boca porque ellos también resultan verdugo y víctima de un sistema sin valores. Es sumamente complejo y deja al lector pensando en muchos otros temas pendientes de nuestra sociedad.
Me cuesta un poco superar el comienzo rasposo que tuve con el libro (pensé en abandonarlo antes de la página 100) y por ello no le doy mayor puntación, pero reconozco que conforme continué la lectura, tanto la prosa estupenda de Ramírez como la familiaridad con la situación que vive Nicaragua a mi propio país, terminó convenciéndome de que este es una gran historia y que, como muchas más, debe ser leída como obra literaria que denuncia los vicios en los que las sociedades caemos fácilmente, para prevenirnos. No diría que la historia tiene un final feliz –al contrario, hay una sensación de desasosiego, de esperanzas truncadas, de algo sombrío, algo que duele al escritor pues es la actualidad de su país, de su tierra, de la cual hoy en día está exiliado.
Gracias a Babelio por obsequiarme el libro a cambio de una reseña.
September 25, 2021
Esta novela tiene doble valor: el literario, por la genial narrativa del autor, y el de resistencia a la dictadura de Daniel Ortega en Nicaragua, por la denuncia que hace de la sangrienta represión a las protestas ciudadanas. Por eso, una forma de apoyar a Sergio Ramírez, perseguido por el tirano, es leyéndolo y difundiendo su trabajo.
November 4, 2023
Четвъртата звезда е заради дисидентския статут на автора, реалните политически събития послужили за основа на романа и това, че книгата е забранена в Никарагуа, а Рамирес изпъден и с отнето гражданство (въпреки факта, ��е навремето е бил в авангарда на Сандинистката революция, впоследствие действащ вицепрезидент и кандидат за президент на страната). Ако романът беше просто някакво криминално книжле, непочиващо на действителна история, едва ли би заслужил и три звезди в личната ми класация. Чете се трудно, особено първите ¾ от книгата. Но пък да го зарежа недочетен щеше да ми дойде в повече за тази година (след неравната борба с „Берлин Александерплац“). Стиснах зъби и го дочетох. Казах си: „Може пък някъде към края книгата все пак да стане интересна.“ И се оказах прав… до известна степен.
За „Тонголеле“ научих от предаването на Дими Стоянович по БНТ и историята силно ме заинтригува. Не беше лесно да открия книгата, защото явно тиражът е малък. За Никарагуа не знаех почти нищо, ако не броим никарагуанското кафе, по което родителите ни се прехласваха по времето на социализма, както и нестихващите боеве между подкрепяните от соц лагера сандинисти и финансираните от „империалистите“ контри. Очакванията ми за романа бяха големи. Двама бивши приятели, сражавали се рамо до рамо по време на революцията, днес са непримирими врагове – единият, разочарован от онова, в което революцията се е превърнала след победата ѝ в страната, е избрал да живее с чиста съвест, работейки като частен детектив; другият пък, все още вярващ в идеите на революцията, от позицията си на шеф на службите за сигурност е готов да се разправи с всеки, който дръзва да изказва съмнения към правителството и неговите политики. Очертаваше се епичен сблъсък на характери. За жалост нищо подобно не открих в романа, когато започнах да го чета. Основата е чудесна, реализацията – слаба. Езикът е сатиричен до степен на моменти да преминава в полето на чистия хумор, а да се пише хумористично за смъртта на стотици младежи е меко казано цинично. Книгата ми се стори несериозна, хаотична, разхвърляна. Стилът е тежък и на моменти адски скучен. И тъкмо когато ужасно ми дотягаше, се появяваше някакъв светъл епизод, който ми вдъхваше надежда, че заниманието ми не е тотално лишено от смисъл. Рамирес може би си е давал сметка, че романът няма да е лесен за разбиране от хора, които сега за първи път чуват за нещата, които описва – Никарагуа, народни бунтове, тайна полиция. Книгата започва с няколко страници обяснителни бележки – кой кой е, в какви връзки е с останалите персонажи, за какво се бори. Но не можеше ли всичко това да бъде описано по класическия начин – един роман, проследяващ хронологично събитията, наситен с психологизъм, с човешка драма, в чийто център е сблъсъкът на двамата главни герои? Явно не. Рамирес стига до главните събития по обходни маршрути. Нещо повече – подминава ги, сякаш нищо кой знае какво не се е случило. Едва в последната част ретроспективно започва да разказва в подробности за жестокото потушаване на въстанието от приближените до правителството паравоенни организации.
Признавам, че „Тонголеле“ крие известен латиноамерикански чар. Мисля си обаче, че ако беше подхванат иначе, не толкова модерно, абстрактно, лековато, ако действието не бе така разкъсано от несъществени епизоди и герои, би имал значително по-висока литературна стойност. Твърде голям акцент е поставен върху детайли, подробности, нямащи пряко отношение към централната тема. Да демонстрираш добро познаване на детайла невинаги е гаранция за качествена литература, когато си изпуснал по-важното – случващото се в душите на героите. А те в романа на Рамирес са общо взето плоски. Особено дразнещ ми се стори Лорд Диксън – очевидно въображаем персонаж, който непрекъснато се намесва с поучителни коментари в диалозите между „реалните“ герои. Никой не го отразява, няма и как – нали е несъществуващ. Но в чие съзнание битува този герой така и не става много ясно. Бих го приел, ако въпросните коментари на Диксън допринасяха с нещо за историята, а те са напълно изсмукани от пръстите. Множество неща дразнят в тази книга и като цяло четенето ѝ е разочароващо преживяване.
За „Тонголеле“ научих от предаването на Дими Стоянович по БНТ и историята силно ме заинтригува. Не беше лесно да открия книгата, защото явно тиражът е малък. За Никарагуа не знаех почти нищо, ако не броим никарагуанското кафе, по което родителите ни се прехласваха по времето на социализма, както и нестихващите боеве между подкрепяните от соц лагера сандинисти и финансираните от „империалистите“ контри. Очакванията ми за романа бяха големи. Двама бивши приятели, сражавали се рамо до рамо по време на революцията, днес са непримирими врагове – единият, разочарован от онова, в което революцията се е превърнала след победата ѝ в страната, е избрал да живее с чиста съвест, работейки като частен детектив; другият пък, все още вярващ в идеите на революцията, от позицията си на шеф на службите за сигурност е готов да се разправи с всеки, който дръзва да изказва съмнения към правителството и неговите политики. Очертаваше се епичен сблъсък на характери. За жалост нищо подобно не открих в романа, когато започнах да го чета. Основата е чудесна, реализацията – слаба. Езикът е сатиричен до степен на моменти да преминава в полето на чистия хумор, а да се пише хумористично за смъртта на стотици младежи е меко казано цинично. Книгата ми се стори несериозна, хаотична, разхвърляна. Стилът е тежък и на моменти адски скучен. И тъкмо когато ужасно ми дотягаше, се появяваше някакъв светъл епизод, който ми вдъхваше надежда, че заниманието ми не е тотално лишено от смисъл. Рамирес може би си е давал сметка, че романът няма да е лесен за разбиране от хора, които сега за първи път чуват за нещата, които описва – Никарагуа, народни бунтове, тайна полиция. Книгата започва с няколко страници обяснителни бележки – кой кой е, в какви връзки е с останалите персонажи, за какво се бори. Но не можеше ли всичко това да бъде описано по класическия начин – един роман, проследяващ хронологично събитията, наситен с психологизъм, с човешка драма, в чийто център е сблъсъкът на двамата главни герои? Явно не. Рамирес стига до главните събития по обходни маршрути. Нещо повече – подминава ги, сякаш нищо кой знае какво не се е случило. Едва в последната част ретроспективно започва да разказва в подробности за жестокото потушаване на въстанието от приближените до правителството паравоенни организации.
Признавам, че „Тонголеле“ крие известен латиноамерикански чар. Мисля си обаче, че ако беше подхванат иначе, не толкова модерно, абстрактно, лековато, ако действието не бе така разкъсано от несъществени епизоди и герои, би имал значително по-висока литературна стойност. Твърде голям акцент е поставен върху детайли, подробности, нямащи пряко отношение към централната тема. Да демонстрираш добро познаване на детайла невинаги е гаранция за качествена литература, когато си изпуснал по-важното – случващото се в душите на героите. А те в романа на Рамирес са общо взето плоски. Особено дразнещ ми се стори Лорд Диксън – очевидно въображаем персонаж, който непрекъснато се намесва с поучителни коментари в диалозите между „реалните“ герои. Никой не го отразява, няма и как – нали е несъществуващ. Но в чие съзнание битува този герой така и не става много ясно. Бих го приел, ако въпросните коментари на Диксън допринасяха с нещо за историята, а те са напълно изсмукани от пръстите. Множество неща дразнят в тази книга и като цяло четенето ѝ е разочароващо преживяване.
November 25, 2023
Μολονότι πολύ ενδιαφέροντα τα γεγονότα που περιγράφονται σχετικά με τις διαδηλώσεις του 2018 και τη βίαιη καταστολή τους, το σύνολο δεν με ενθουσίασε
November 21, 2022
Sentía como que me metí a ver una película a medio camino. Me di cuenta muy tarde de que es el último libro de una trilogía. Y, por ende, el cierre del arco narrativo de varios personajes se sintió sumamente anticlimático, por no mencionar la duda de si debería sentir algo por X personaje o no. El final también fue abrupto, aunque tal vez viniendo uno desde dos libros atrás no se siente así.
Sí me gustó bastante la manera en que agarró los sucesos del 2018 en Nicaragua e hizo una narrativa alrededor de varios momentos clave. Sobre todo teniendo siempre presente las redes sociales, pero sin caer en la novela millenial. Y es una novela bien Nica: la idiosincrasia del nicaragüense está bien reflejada en varios pasajes narrativos nítidos, sean redacciones de personajes o diálogos.
Y pues, también hay un par de pasajes que probablemente suenen absurdos para alguien que no es nicaragüense... Pero bueno, que alguien les explique a ellos que éste es el país del nunca jamás.
Sí me gustó bastante la manera en que agarró los sucesos del 2018 en Nicaragua e hizo una narrativa alrededor de varios momentos clave. Sobre todo teniendo siempre presente las redes sociales, pero sin caer en la novela millenial. Y es una novela bien Nica: la idiosincrasia del nicaragüense está bien reflejada en varios pasajes narrativos nítidos, sean redacciones de personajes o diálogos.
Y pues, también hay un par de pasajes que probablemente suenen absurdos para alguien que no es nicaragüense... Pero bueno, que alguien les explique a ellos que éste es el país del nunca jamás.
February 22, 2022
La ficción no puede con la realidad, ...o sí, como confirma este libro, la parte final de la trilogía con el (ex)inspector Dolores Morales como protagonista. Una estrella de las 5 doy por el valor del autor de incorporar la realidad política en esta novela negra bien construida.
Lo pone perfectamente en la contraportada del libro : "En esa Nicaragua siempre turbulenta, cualquier paso puede darse en falso y provocar el derrumbe definitivo de aquel que decida enfrentarse de algún modo, por ridículo que sea, al poder establecido."
Y sí, también se confirmó en la realidad, con la prohibición del libro por la pareja al mando; sin duda por poco se salvó el autor de pasar el resto de sus días en Nicaragua en El Chipote ("la mazmorra más oscura de la dictadura de Daniel Ortega", leo en la prensa), pero afortunadamente podemos acogerle a SR aquí.
Lo pone perfectamente en la contraportada del libro : "En esa Nicaragua siempre turbulenta, cualquier paso puede darse en falso y provocar el derrumbe definitivo de aquel que decida enfrentarse de algún modo, por ridículo que sea, al poder establecido."
Y sí, también se confirmó en la realidad, con la prohibición del libro por la pareja al mando; sin duda por poco se salvó el autor de pasar el resto de sus días en Nicaragua en El Chipote ("la mazmorra más oscura de la dictadura de Daniel Ortega", leo en la prensa), pero afortunadamente podemos acogerle a SR aquí.
March 2, 2022
Foi interesante por achegarme á realidade do delirante réxime de Ortega e Murillo. E sinto simpatía polo autor. Pero o libro pareceume difícil de dixerir: confuso no argumento, cargado de verborrea nos diálogos e con personaxes faltos de interese (e asombrosamente conectados entre eles, como se un país de 6 millóns de habitantes fose en realidade unha aldea de 600). Lástima, non me gustou.
October 16, 2025
El último de la serie (hasta ahora), el más logrado a nivel narrativo, aunque el personaje del inspector Morales desaparece un poco para darle protagonismo a los eventos en Nicaragua, narrados desde el dolor y la indignación. El personaje de Tongolele se desarrolla magistralmente.
November 14, 2021
La forma y profundidad de narrar la historia y a los personajes es adictiva.
February 7, 2023
Un personaje inolvidable. Buena narrativa aunque en un castellano nicaragüense difícil
November 7, 2021
La cruda realidad de Nicaragua
En un prosa fascinante, don Sergio nos cuenta la realidad nicaragüense. Esa que el mundo no quiere ver. La realidad centroamericana, libro de lectura obligatoria
En un prosa fascinante, don Sergio nos cuenta la realidad nicaragüense. Esa que el mundo no quiere ver. La realidad centroamericana, libro de lectura obligatoria
December 18, 2023
Εξαιρετικο με ιδιαιτερη βαρυτητα οτι ο συγγραφεας ειναι πρωην αντιπροεδρος της κυβερνησης που του εχει αφαιρεθει η υπηκοοτητα. Για την ακριβεια ειναι 4,5* γιατι καποιες φορες ξαναδιαβαζα την προταση και δεν καταλαβαινα τι εννουσε.
December 30, 2024
Es la única foto en la que estoy encapuchado. Tenía que estarlo, porque los gases represivos de la policía dificultaban respirar y las cámaras de los "tiras" estaban listas para entrampar a cualquiera que estuviera en las calles protestando. Ocurrió, como si estuvieran siguiendo un manual, en cada p*to país latinoamericano, como si los gobernantes supieran que nada les pasaría, como si supieran que, con el tiempo suficiente, a nadie le importaría.
Recordé eso mientras leía esta, la última novela de la trilogía del nicaragüense Sergio Ramírez sobre el inspector Morales (aunque de eso solo me enteré al terminar de leerla). Ocurre durante el estallido social de Nicaragua, revueltas brutalmente reprimidas por el régimen de Ortega (paradójicamente, líder de una antigua guerrilla que surgió, en gran medida, después de la represión del dictador Somoza a las protestas). Es una critica a la represión, si, pero también a las injusticias sociales que propiciaron el estallido y, sobre todo, a la cobardía disfrazada de desidia de una buena parte de la sociedad.
Es una novela policiaca, una novela negra y una novela política (aunque el autor no reconoce tal género), con una narrativa llena de realismo y de sátira sobre uno de los momentos más críticos de las democracias latinoamericanas.
***
Imaginen a un joven universitario que es testigo de aquel trágico día en el que la artelleria pesada del ejército de Somoza masacra a una masa de estudiantes que protestaba contra la dictadura. Desde aquel momento, el activismo político y la literatura se vuelven sus principales armas contra la represión, no solo en su país, Nicaragua, sino en toda América Latina, sitiada por la doctrina del enemigo interno.
Imaginen que ese joven, con la caída del régimen de terror, vuelca sus esfuerzos a reconstruir el nuevo país, siendo parte de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional,primero, y, después, del gobierno Sandinista, donde llegó a ser congresista y vicepresidente de la República.
Pero, como suele ocurrir en todo bienintencionado proceso revolucionario en nuestra tragicómica región, los "buenos" terminan pareciéndose mucho a los "malos" que intentaban derrocar. Su postura contra la corrupción del partido, sus esfuerzos por establecer diálogos democráticos con partidos opositores y, especialmente, el apoyo a candidatos diferentes a Ortega para ser secretario general del partido, lo llevó a la expulsión del FSLM, la persecusión política y, finalmente, su desprecio por la política electoral.
Afortunadamente, eso le dió tanto el tiempo como la libertad de dedicarse a la literatura (la cual nunca dejó en realidad), combinando en gran parte de su obra la ficción con el realismo político, siendo particularmente crítico con la neo dictadura nicaragüense y latinoamericana, y con la aún no solucionada desigualdad social.
El resto, como dicen, es historia: Premio de Narrativa José María Arguedas (2000), Premio Carlos Fuentes (2014), Premio Cervantes (2017), entre muchos otros.
Recordé eso mientras leía esta, la última novela de la trilogía del nicaragüense Sergio Ramírez sobre el inspector Morales (aunque de eso solo me enteré al terminar de leerla). Ocurre durante el estallido social de Nicaragua, revueltas brutalmente reprimidas por el régimen de Ortega (paradójicamente, líder de una antigua guerrilla que surgió, en gran medida, después de la represión del dictador Somoza a las protestas). Es una critica a la represión, si, pero también a las injusticias sociales que propiciaron el estallido y, sobre todo, a la cobardía disfrazada de desidia de una buena parte de la sociedad.
Es una novela policiaca, una novela negra y una novela política (aunque el autor no reconoce tal género), con una narrativa llena de realismo y de sátira sobre uno de los momentos más críticos de las democracias latinoamericanas.
***
Imaginen a un joven universitario que es testigo de aquel trágico día en el que la artelleria pesada del ejército de Somoza masacra a una masa de estudiantes que protestaba contra la dictadura. Desde aquel momento, el activismo político y la literatura se vuelven sus principales armas contra la represión, no solo en su país, Nicaragua, sino en toda América Latina, sitiada por la doctrina del enemigo interno.
Imaginen que ese joven, con la caída del régimen de terror, vuelca sus esfuerzos a reconstruir el nuevo país, siendo parte de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional,primero, y, después, del gobierno Sandinista, donde llegó a ser congresista y vicepresidente de la República.
Pero, como suele ocurrir en todo bienintencionado proceso revolucionario en nuestra tragicómica región, los "buenos" terminan pareciéndose mucho a los "malos" que intentaban derrocar. Su postura contra la corrupción del partido, sus esfuerzos por establecer diálogos democráticos con partidos opositores y, especialmente, el apoyo a candidatos diferentes a Ortega para ser secretario general del partido, lo llevó a la expulsión del FSLM, la persecusión política y, finalmente, su desprecio por la política electoral.
Afortunadamente, eso le dió tanto el tiempo como la libertad de dedicarse a la literatura (la cual nunca dejó en realidad), combinando en gran parte de su obra la ficción con el realismo político, siendo particularmente crítico con la neo dictadura nicaragüense y latinoamericana, y con la aún no solucionada desigualdad social.
El resto, como dicen, es historia: Premio de Narrativa José María Arguedas (2000), Premio Carlos Fuentes (2014), Premio Cervantes (2017), entre muchos otros.
September 3, 2022
I cannot lie, this is a tough book to read.
Power always corrupts. The head of Secret Services, Tongolele has too much power. He lives a life of luxury getting bribes from those committing small (or large) crimes. He exiled inspector Dolores Morales (Ya nadie llora por me, 2018) to Honduras. Lately he has gotten in with the paramilitary to help “clean up” things. They have names like Leónidas, El poeta Lira and Cara de Culo. You see, the government has been cracking down hard on those who don’t believe in the Revolution, and there are those who looking for a fight.
Professor Zoraida has a grand idea to plant “Trees of Life” at the university to awaken the “spirituality” of the country. Next, a local Monseñor Ortez is almost killed and the people are outraged. They take to the streets but Tongolele is ready.
Our inspector Morales, with the help of his colleagues, Lord Dixon, Rambo, doña Sofia Smith, a very helpful padre Pupiro, and even a mysterious character El Mascarita, based on V for Vendetta and the hacker group Anonymous, are ready to help the students out. And it’s a tough fight.
You can look at it as a crime story. In this case, the real uprisings that affected Nicaragua in 2018 are the background for this story. Unfortunately, Daniel Ortega’s government did not like this book and Sergio Ramírez went into exile living in Spain in 2021.
Art and life. Life influences art, and sometimes art influences life. And somewhere in this mix we can still find hope. We need that.
***************
Speaking of art and life, I just read this article after publishing my review. A leading bishop is placed under house arrest because of his “crimes against spirituality” by Ortega’s wife, Rosario Murillo.
El obispo Álvarez, el cura rebelde al que Daniel Ortega quiere desterrar
-
https://elpais.com/ideas/2022-09-03/e...
**********
PS the graphic designer in me came out recently. When I took this book and the Julian Barnes’ Elizabeth Finch books out from my library, I was struck that both books were black and white covers. A sign of the times?
Power always corrupts. The head of Secret Services, Tongolele has too much power. He lives a life of luxury getting bribes from those committing small (or large) crimes. He exiled inspector Dolores Morales (Ya nadie llora por me, 2018) to Honduras. Lately he has gotten in with the paramilitary to help “clean up” things. They have names like Leónidas, El poeta Lira and Cara de Culo. You see, the government has been cracking down hard on those who don’t believe in the Revolution, and there are those who looking for a fight.
Professor Zoraida has a grand idea to plant “Trees of Life” at the university to awaken the “spirituality” of the country. Next, a local Monseñor Ortez is almost killed and the people are outraged. They take to the streets but Tongolele is ready.
Our inspector Morales, with the help of his colleagues, Lord Dixon, Rambo, doña Sofia Smith, a very helpful padre Pupiro, and even a mysterious character El Mascarita, based on V for Vendetta and the hacker group Anonymous, are ready to help the students out. And it’s a tough fight.
You can look at it as a crime story. In this case, the real uprisings that affected Nicaragua in 2018 are the background for this story. Unfortunately, Daniel Ortega’s government did not like this book and Sergio Ramírez went into exile living in Spain in 2021.
Art and life. Life influences art, and sometimes art influences life. And somewhere in this mix we can still find hope. We need that.
***************
Speaking of art and life, I just read this article after publishing my review. A leading bishop is placed under house arrest because of his “crimes against spirituality” by Ortega’s wife, Rosario Murillo.
El obispo Álvarez, el cura rebelde al que Daniel Ortega quiere desterrar
-
https://elpais.com/ideas/2022-09-03/e...
**********
PS the graphic designer in me came out recently. When I took this book and the Julian Barnes’ Elizabeth Finch books out from my library, I was struck that both books were black and white covers. A sign of the times?
December 11, 2022
"Tongolele no sabía bailar" de Sergio Ramírez. Premio Cervantes de novela 2018. 3.5/5.Género negro, esta novela trata sobre Nicaragua, su militarización y los horrores q hay en ello, las dictaduras, disfrazadas de democracia. En pleno siglo XXI, en una Nicaragua llena de revueltas populares q son reprimidas brutalmente por el gobierno, el inspector Dolores Morales se enfrenta a ese terrible "Tongolele", (por su mechón blanco en la frente), q aún a la distancia del exilio, mueve con frialdad y cinismo, en gran parte por los consejos adivinatorios de su madre, (quién es tarotista y vidente), muchos de los desquiciados hilos de la política del país. Morales, respaldado por su mano derecha "Lord Dixon" y porla inquebrantable Doña Sofia, buscan terminar con el siniestro brazo ejecutor del jefe de los servicios secretos. En esa Nicaragua militarizada, (a la q México tanto se empieza a parecer), existe todo un entramado turbio lleno de traiciones, secretismos, corrupción, impunidad y pánico entre la población civil. Nicaragua se convirtió en un tipo de gran campo de concentración latinoamericano, dónde no existen los derechos humanos. Ramírez refleja en esta novela, las crudas revueltas q se dieron en 2017 y las sangrientas represaliasq hubo por parte del gobierno del dictador Daniel Ortega. Así, esta novela es una denuncia de cómo los militares han avasallado a una población desesperada y llena de miedo. La novela se cuenta en dos tipos de capítulos: los q cuentan las pesquisas del inspector, y los q siguen a Tongolele de regreso del exilio. Morales se desdibuja en sus denuncias, pueslo q detalla en el pasado es lo q sigue sucediendo en el presente, mientras q Tongolele, se fortalece al ir recuperando los hilos del poder, siempre con el apoyo de la pareja presidencial. Está obra, muy bien lograda, muestra el horror de la resignación de un pueblo ante el monstruo de la revolución. Al leerlo, fue inevitable sentir pavor ante lo q estáviviendo México con un ejército involucrado con fuerza en las decisiones del país y un presidente q busca a dos manos, terminar con la democracia. Una gran obra q refleja la crudeza de lo q se vive en Nicaragua.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 4, 2023
Esta es la tercera novela de la (hasta ahora) trilogía policial protagonizada por el expolicía Dolores Morales, ex guerrillero nicaragüense. Escrita por Sergio Ramírez, actualmente radicado en España, después de que Daniel Ortega lo despojara de su nacionalidad tras la revolución de 2018 que se produjo en el país latinoamericano, misma que sirvió como telón de fondo para esta historia. El relato mantiene y profundiza el tono lúgubre, pesimista, demasiado realista de las novelas anteriores.
Más muerte, más desencuentros, más personajes escritos solamente para eliminarlos de la vida del inspector, para dejarlo más solo y cada vez más imposibilitado de arreglar en algo, aunque sea un poco, toda la corrupción que enfrenta. Y siempre con la idea de que si lo encuentran, no se lo van a llevar sin pelear.
Después de su detención y expulsión desde Nicaragua (junto a Serafín) hacia Honduras al final del libro anterior, el inspector se dispone a volver a su país después de enterarse de lo delicada de salud que está Fanny, su eterna y paciente novia. A raíz de lo anterior, por supuesto, ambos encuentran toda clase de peripecias, las que incluyen regresar justo en el momento en que se ha desatado una revolución interna como protesta por todo lo que ocurre con el gobierno. Vemos entonces a Dolores al cuidado de curas, en una casa parroquial en la que permanece escondido, mientras Serafín escapa y se infiltra en los grupos que usa el gobierno para reprimir la revolución, mientras que Doña Sofía explota mediante las redes sociales la nueva información anónima que va recibiendo.
Mucho joven muerto, mal herido y abusado, y por supuesto el cercano de Dolores que también termina en el panteón. Pero junto con todo esto, tenemos acceso al detrás de cámara de todo lo que está ocurriendo con los malos de la historia, los que han decidido librarse de Tongolele, el personaje que peor termina de todo este lote. Y un final con un Dolores bastante derrotado, aunque todavía con la esperanza de poder mantenerse en el país, a diferencia del autor quien claramente está ocupando en esta ocasión a su inspector para decirle al gobierno de Daniel Ortega exactamente lo que piensa de él.
Más muerte, más desencuentros, más personajes escritos solamente para eliminarlos de la vida del inspector, para dejarlo más solo y cada vez más imposibilitado de arreglar en algo, aunque sea un poco, toda la corrupción que enfrenta. Y siempre con la idea de que si lo encuentran, no se lo van a llevar sin pelear.
Después de su detención y expulsión desde Nicaragua (junto a Serafín) hacia Honduras al final del libro anterior, el inspector se dispone a volver a su país después de enterarse de lo delicada de salud que está Fanny, su eterna y paciente novia. A raíz de lo anterior, por supuesto, ambos encuentran toda clase de peripecias, las que incluyen regresar justo en el momento en que se ha desatado una revolución interna como protesta por todo lo que ocurre con el gobierno. Vemos entonces a Dolores al cuidado de curas, en una casa parroquial en la que permanece escondido, mientras Serafín escapa y se infiltra en los grupos que usa el gobierno para reprimir la revolución, mientras que Doña Sofía explota mediante las redes sociales la nueva información anónima que va recibiendo.
Mucho joven muerto, mal herido y abusado, y por supuesto el cercano de Dolores que también termina en el panteón. Pero junto con todo esto, tenemos acceso al detrás de cámara de todo lo que está ocurriendo con los malos de la historia, los que han decidido librarse de Tongolele, el personaje que peor termina de todo este lote. Y un final con un Dolores bastante derrotado, aunque todavía con la esperanza de poder mantenerse en el país, a diferencia del autor quien claramente está ocupando en esta ocasión a su inspector para decirle al gobierno de Daniel Ortega exactamente lo que piensa de él.
March 14, 2022
La esquizofrenia de perpetuarse en el poder solo genera miseria. En su más reciente novela, 'Tongolele no sabía bailar', el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, ganador del premio Cervantes y columnista de EL TIEMPO, nos recuerda que uno de los grandes monstruos de América Latina es el imperio anquilosado de las familias que relamen en el poder y hacen todo lo posible para no abandonarlo. Desde el control sutil de todos los estamentos hasta el violento uso de la fuerza, los ciudadanos de a pie son siempre los damnificados en ese abismo de imposiciones.
Con esta novela policiaca, Ramírez continúa la saga que inició con 'El cielo llora por mí' (2008) y continuó con 'Ya nadie llora por mí' (2017). Hoy el inspector Dolores Morales es exiliado de su Nicaragua natal junto a Rambo, su compañero, y busca regresar a Managua para reunirse con la mujer de sus amores, quien ha recaído en una enfermedad que ya viene haciendo estragos. El retorno lo pone cara a cara con un país enajenado por la supremacía de una élite política ciega y sorda, paranoica y represora. Es un reflejo a varias voces de lo que pasa en Latinoamérica.
https://www.eltiempo.com/cultura/musi...
Con esta novela policiaca, Ramírez continúa la saga que inició con 'El cielo llora por mí' (2008) y continuó con 'Ya nadie llora por mí' (2017). Hoy el inspector Dolores Morales es exiliado de su Nicaragua natal junto a Rambo, su compañero, y busca regresar a Managua para reunirse con la mujer de sus amores, quien ha recaído en una enfermedad que ya viene haciendo estragos. El retorno lo pone cara a cara con un país enajenado por la supremacía de una élite política ciega y sorda, paranoica y represora. Es un reflejo a varias voces de lo que pasa en Latinoamérica.
https://www.eltiempo.com/cultura/musi...
April 17, 2022
1.8
J'ai trouvé très intéressant le fait qu'un livre sur les conséquences de la révolution sandiniste soit écrit par un ancien de cette révolution, qui dénonce maintenant la politique du gouvernement de Daniel Ortega. En cela le livre est unique, car il a lui-même une histoire (il est actuellement interdit au Nicaragua).
Cependant, peut-être me manque-t-il des connaissances sur cette période pour l'apprécier à sa juste valeur. Il est qualifié de roman policier, mais je ne trouve pas le terme approprié, car je n'y retrouve quasiment aucuns des éléments qui font un roman policier. De plus, le style ne m'a pas plu, il y a de long monologues parfois durs à comprendre pour quelqu'un qui apprend la langue (vocabulaire vulgaire et choses dites à demi-mot). Les nombreuses répétions des événements ne m'ont par contre pas déranger car cela aide à être sûr que l'on a compris l'histoire.
Je conseille donc la lecture si l'histoire du Nicaragua sandiniste vous intéresse, mais pas si vous cherchez un roman policier avec de l'action et du suspense.
J'ai trouvé très intéressant le fait qu'un livre sur les conséquences de la révolution sandiniste soit écrit par un ancien de cette révolution, qui dénonce maintenant la politique du gouvernement de Daniel Ortega. En cela le livre est unique, car il a lui-même une histoire (il est actuellement interdit au Nicaragua).
Cependant, peut-être me manque-t-il des connaissances sur cette période pour l'apprécier à sa juste valeur. Il est qualifié de roman policier, mais je ne trouve pas le terme approprié, car je n'y retrouve quasiment aucuns des éléments qui font un roman policier. De plus, le style ne m'a pas plu, il y a de long monologues parfois durs à comprendre pour quelqu'un qui apprend la langue (vocabulaire vulgaire et choses dites à demi-mot). Les nombreuses répétions des événements ne m'ont par contre pas déranger car cela aide à être sûr que l'on a compris l'histoire.
Je conseille donc la lecture si l'histoire du Nicaragua sandiniste vous intéresse, mais pas si vous cherchez un roman policier avec de l'action et du suspense.
January 15, 2024
Πολύ ενδιαφέρουσα ματιά στα πρόσφατα γεγονότα του 2018 στη Νικαράγουα όπου οι διαμαρτυρίες των φοιτητών ενάντια στο άλλοτε φιλολαϊκό κίνημα και νυν σκληρή αυταρχική εξουσία των Σαντινίστας, πνίγηκε στο αίμα. Περιγραφές της γελοιότητας του κακού και της αγραμματοσύνης των παράφρονων δικτατορίσκων που εκμεταλλεύονται τις θέσεις εξουσίας που έχουν. Γελοιότητα και παραφροσύνη που κάνουν ακόμα πιο παράλογη και ακατανόητη την απώλεια τόσων ανθρώπινων ζωών. Αν κάτι λέει αυτό το βιβλίο είναι ότι τον αυταρχικό κι εκείνον που έχει εξουσία αλλά απαγορεύει την αντίθετη άποψη, πρέπει να τον πολεμάμε γιατί είναι επικίνδυνος. Όμως ο συγγραφέας, όντας ο ίδιος αντιπρόεδρος για μια περίοδο της κυβέρνησης της Νικαράγουας, έχει τοποθετήσει τον αφηγηματικό του φακό πολύ κοντά στα γεγονότα – μέσα στο πεδίο δράσης. Κι αυτό εμένα, που δεν τα ξέρω καλά τα γεγονότα αυτά, και δεν τα έχω ζήσει από πρώτο χέρι, με ζάλισε. Δεν ήξερα που να εστιάσω, από που να πιάσω ένα αφηγηματικό νήμα να μην χαθώ. Η ιστορία καλή, αλλά λογοτεχνικά το βιβλίο δεν με ενθουσίασε. Αξίζει να διαβαστεί παρόλα αυτά, όπως κάθε μυθιστόρημα που φωτίζει μια πλευρά της ιστορίας.
December 20, 2021
2.8 - No se realmente por qué conecté tan poco con esta novela. Quizás fue la sucesión interminable de coincidencias que deben suceder página tras página para justificar la historia. Al parecer, según el autor, en Nicaragua viven 20 personas y todas están estrechamente relacionadas entre sí y entre los sucesos más importantes del país, y además lo persiguen al protagonista donde quiera que caiga. O tal vez fueron las interminables frases hechas que hacen a gente del mundo del hampa sonar como Rubén Darío. Digo, un personaje con superpoderes literarios siempre es bien recibido, pero no todos, todo el tiempo. Qué se yo, quizás así como Tongolele no sabía bailar, yo no sé leer y los dos estamos igual de jodidos.
April 20, 2023
Es una novela fuerte y muy bien elaborada, además entretiene.
Ocupa dos lineas narrativas que se entre cruzan de forma sútil.
Ocupa un lenguaje muy coloquial y sus personajes se vuelven un deleite en su modo tan genuino de hablar y comportarse.
Debido a que retrata hechos históricos, al menos para mí, fue inquietante abordar los sucesos donde se manifiesta la brutalidad del régimen que habita en la ficción de la novela(y en el mundo real).
Me parece que es ideal para aquellos afines al género novela negra y novela histórica.
Me atrevo a decir que es una novela magnífica que promete pasar un buen rato.
Ocupa dos lineas narrativas que se entre cruzan de forma sútil.
Ocupa un lenguaje muy coloquial y sus personajes se vuelven un deleite en su modo tan genuino de hablar y comportarse.
Debido a que retrata hechos históricos, al menos para mí, fue inquietante abordar los sucesos donde se manifiesta la brutalidad del régimen que habita en la ficción de la novela(y en el mundo real).
Me parece que es ideal para aquellos afines al género novela negra y novela histórica.
Me atrevo a decir que es una novela magnífica que promete pasar un buen rato.
June 7, 2023
Esta novela no es una fácil de leer pues su narrativa es complicada y ambigua. Por un lado se siente una sátira del momento y por el otro percibes los dramáticos acontecimientos de esa época en Nicaragua. NO es mi estilo de novela sin embargo se disfruta pues tiene una ligereza cotidiana de este estirpe de gente, la cual puede serte conocida, y hasta hacerte creer como si fuera un dialogo de una historia real. Me tarde mucho para terminarla porque los primeros capítulos no te agarran y me detuve por un tiempo hasta que me decidí a terminar de leerlo.
November 20, 2021
Novela difícil de leer porque el castellano no es igual en todos los países con lengua hispana. Argumento de actualidad por lo que está pasando actualmente en Nicaragua. Es una pena comprobar cómo los humanos cambiamos, normalmente a peor, y a veces nos convertimos en aquello contra lo que luchamos en su momento.
Sergio es un intelectual involucrado con su sociedad, que en su momento fue Vicepresidente de Ortega, el mismo que hoy le tiene censurado.
Sergio es un intelectual involucrado con su sociedad, que en su momento fue Vicepresidente de Ortega, el mismo que hoy le tiene censurado.
Displaying 1 - 30 of 59 reviews