Цзюнь Цзюлин

Jun Jiuling #1

by Xi Xing

Сегодня юная госпожа Цзюнь Чжэньчжэнь решила умереть.

Еще недавно она готовилась выйти замуж за обворожительного молодого господина Нина. Но его семья расторгла брачный контракт. И теперь девушку переполняет чувство ненависти. Поэтому Цзюнь Чжэньчжэнь разыграла целое представление, сделав вид, что лишает себя жизни.

Изменить положение дел своим спектаклем у юной госпожи не получилось, однако все заметили странную перемену в ней… Цзюнь Чжэньчжэнь стала совершенно на себя не похожа.

Вскоре девушку забирает домой ее бабушка — cтарая госпожа Фан. На их семье лежит древнее проклятие: все мужчины клана Фан умирают. Цзюнь Чжэньчжэнь намерена спасти последнего из них.

Однако не это самая главная ее проблема. Ведь в теле девушки находится покойная принцесса, которая вернулась в этот мир, чтобы отомстить.

Genres: China, Romance

640 pages, Hardcover

Published April 1, 2023

About the author

Associated Names:
* Xi Xing (English)
* 希行 (Chinese)
* ซีสิง (Thai)

Reviews

[Varvara · Rating 4 out of 5]

Удивительно легко читается, несмотря на некоторые шероховатости перевода. Одно удовольствие следить за тем, как в местечковых интригах Цзюнь/Цзюлин чувствует себя как рыба в воде, пользуясь бестолковым образом своей предшественницы. Бесит только, что история заканчивается таким клифхэнгером, который уже потеряет силу к тому моменту, как издадут следующий том!

[Joy]

DNF at 18%
I started reading the online translation available at https://www.novelupdates.com/series/j... due to the currently airing Chinese drama adaptation of the same name. Be aware that the online translation, although excellent, is incomplete. But the main reason I dropped this is the pace is quite slow, I'm all up for slow burn but this made me droopy with sleep everytime. A transmigration of souls for revenge story, quite interesting, has obvious comparisons to Lineage of Malicious Empress. I like the steely intelligent female protagonist and a reverse harem is always good fun. Learnt quite a bit of cultural info from the translator MangoCat's informative notes such as where the Chinese saying of slapping horses' behind to denote flattery comes from - Mongolian practice.

[inlovewiththeWarSaint · Rating 5 out of 5]

It's one of my favorite novel though not my number 1 but still I really love the story. It's a great novel to read so give it a try and let's love it together.

[Shreya · Rating 5 out of 5]

Read till Chapter 246. Must finish later.

[Mey Zhu · Rating 3 out of 5]

Было скучно местами. Не хватало какого-то активного продвижения сюжета и местами будто был какой-то непрофессиональный перевод.

[Jilok Jilok · Rating 4 out of 5]

На самом деле лучше, чем ожидала. Хотя первая книга и вертится только вокруг мелких интриг. Можно было бы добавить разнообразия, но и так хорошо.