สู่แดนสยาม ยามาดะ นางามาสะ

by Shūsaku Endō

シャム（タイ）の古都で暗躍した山田長政と、切支丹の冒険家・ペドロ岐部――。
二人の生き方を通して、日本人とは何かを探る長編。
『沈黙』『侍』『銃と十字架』をも併読したい、切支丹時代の海外歴史小説。

笑っている者には毒があった、至る所に罠があった。――江戸初期、持ち前の才覚と力倆とで出世の野望を遂げようとした山田長政は、陰険な術策と謀略の渦まくシャム（タイ）のアユタヤ王宮の傭兵隊長となった。一方、切支丹の冒険家ペドロ岐部は魂の救いを求め、アユタヤに着いた。
「地上の王国」を築こうとする者と、「天上の王国」をめざす者とを通して日本人とは何かを探る長編小説。

本文より
要するに二人の議論はいつまでも平行線をたどっていた。ペドロ岐部は長政の生き方がこの世のはかない幻影を追ったものだと考えていたし、長政は岐部の信ずる神（デウス）とか永遠の命がわからなかった。
ただこの二人はたがいに気がつかなかったが一点においてよく似ていた。それは狭い日本にあくせくと生きず、おのれの生き方のために海をこえて新しい世界に突入したことだった。自分の熱情を信じて、まっしぐらに進むその生き方には両者共通したものがあった。
「頑固もんが」
ペドロ岐部は舌打ちをしながら怒った。
「こげん言うてきかせても、わからんとか」……（本書285ページ）

遠藤周作 （1923-1996）
東京生れ。幼年期を旧満州大連で過ごし、神戸に帰国後、11歳でカトリックの洗礼を受ける。慶応大学仏文科卒。フランス留学を経て､1955（昭和30）年「白い人」で芥川賞を受賞。一貫して日本の精神風土とキリスト教の問題を追究する一方、ユーモア作品、歴史小説も多数ある。主な作品は『海と毒薬』『沈黙』『イエスの生涯』『侍』『スキャンダル』等｡1995（平成7）年、文化勲章受章。1996年、病没。

Paperback

First published March 27, 1984

About the author

Shusaku Endo (遠藤周作), born in Tokyo in 1923, was raised by his mother and an aunt in Kobe where he converted to Roman Catholicism at the age of eleven. At Tokyo's Keio University he majored in French literature, graduating BA in 1949, before furthering his studies in French Catholic literature at the University of Lyon in France between 1950 and 1953. A major theme running through his books, which have been translated into many languages, including English, French, Russian and Swedish, is the failure of Japanese soil to nurture the growth of Christianity. Before his death in 1996, Endo was the recipient of a number of outstanding Japanese literary awards: the Akutagawa Prize, Mainichi Cultural Prize, Shincho Prize, and Tanizaki Prize.
(from the backcover of Volcano).

Reviews

[Akiko Koide · Rating 5 out of 5]

遠藤周作のリサーチの素晴らしさと、江戸時代の山田長政の時代に生きる海外への想いに深い感銘を受けました。
学生時代には別の視点で読んだ事もあるため、視点が変わった自分発見の観点でも面白く読みました。