風暴中的星屑

by Michi Ichiho, 一穂ミチ, 劉姿君 (Translator)

放心。
不是每個人都一百分。
工作做不出名堂，談個戀愛也不順。
但人生還是要繼續。

在乍看華麗光鮮的電視台裡工作的人們，
認真又笨拙地賣力生活所譜出的人生四季物語。

以大阪某家電視台為舞台，用春、夏、秋、冬四季為背景，分別描寫四個年齡階層、性別截然不同的職場人物。以令人驚嘆的細膩描繪出不同世代男女生活中需要面對的日常煩惱與生命中的困境難題，完全真實呈現的喜怒哀樂短篇連作集。

年近40歲、早些年因為在社內的外遇紀錄而外調，如今回到原單位卻被當成公司內部燙手山芋的單身女主播。與女兒處於冷戰狀態、為同期皆提早退休找到新的人生方向而煩惱的50多歲新聞編輯。喜歡上同性戀、分明沒有希望在一起卻跟他同居的20多歲計時播報員。上進心為零、對非正職的現狀自覺如溫水煮青蛙的30多歲AD……。

自己給自己一顆星星。
你不孤單。
無名的星屑，無所不在。

336 pages, Paperback

First published February 9, 2022

About the author

Associated Names:
* Michi Ichiho (Japanese)
* 一穂ミチ (Japanese)

Reviews

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.03.14_45]

〈春。資料室的幽靈〉 因為不倫對象的太太鬧到公司，而遭調職度過十年黑暗期的主播三木邑子，
〈夏。泥船的寬限期〉 描述「一個靠著時代的寬容睡眼惺忪地活了一輩子」的中島，
〈秋。風雨中的幽會〉 十一歲時因為母親想當星媽的願望，被引誘拍Ａ片的結花，
〈冬。不眠之夜的你〉 是很不討喜，「自己容易受傷卻很白目」，「低收入、派遣、單身、不求上進」的晴一。
每段故事都有一段與他人互動的關係，讓自己與他人因為這個經歷，成長了。超展開的劇情，邑子和雪乃的驅鬼、結花和同志室友由朗暗戀對象上床，然後想藉由自己的陰道讓由朗和多田產生超連結，雖然都匪夷所思，在故事裡又很合理。

一穗最大的價值，在於描寫幽微人心的細節，有很多令人心有戚戚焉，讀了驚覺「原來有人跟我一樣」、「原來有人懂」的歸屬，或說安心。譬如說「明明絕不是不想見面，但內心總有些後悔與人相約，期待著對方取消。但她也不會自己毀約，一旦真的去了相約的地方，一起度過的時光便很愉快，她也不知道先前為什麼會不想來。而一旦解散後，在寂寞的同時也感到安心，覺得終於結束了。」〈秋。風雨中的幽會〉


讀到「假鬼假怪」、「讓人覺得很謎」、「靠北」、「衰尾臉」，無法猜測原文大概是什麼樣子，不過覺得在地話的生動。

------書摘------

與其被投以同情或好奇的眼神，不如徹底當個笑話還比較輕鬆。〈春。資料室的幽靈〉

人家用心良苦，我沒有委屈傷懷的權利。〈春。資料室的幽靈〉

從不知被人保護的安適也不知決心保護別人的滋味，一個人漂呀漂的，就變得這麼脆弱了。〈春。資料室的幽靈〉

一旦出事，文明是很脆弱的。〈夏。泥船的寬限期〉

就算關係不深，緣分依舊是緣份，指尖不經意輕輕擦過某個人的靈魂的瞬間確實存在，那個瞬間，無論自己想不想要，都是高貴的。〈冬。不眠之夜的你〉

（對因地震而往生的弟弟）我不想治好，不想忘記。所以就像樣現在這樣，一個人就好。⋯⋯讓傷口依舊是傷口，悲傷依舊是悲傷。時光會流逝，「那一天」會來到，唯有重要的人不在的回憶在心中累積。〈冬。不眠之夜的你〉

【新竹縣公共圖書館】

[Chihiro · Rating 5 out of 5]

We follow 4 people who work at a TV company.
The story takes place in Osaka, Japan. ((My home town))

There are 4 chapters:
Spring
Summer
Autumn
Winter

One chapter at a time we get to read a story about each character and learn about them.
They are struggling with their work and personal life.
It's quirky; I didn't expect to read a story where a ghost of your ex appears at work. A little spooky but it's cute.
Overall it was heartwarming.
There were alot of good passages and quotes.

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

懷舊、細緻、溫暖的故事。

[Vicky Liu · Rating 4 out of 5]

很喜歡看日本作家這類的小說
總會找到一點共鳴
關於交際冷感的，關於自慰的，關於窩囊的沒有勇氣的
一些精準的詞彙出現在書中
看這想著就是這樣
難得看到有人能夠描繪出那模擬兩可的心境