Cris & Cris

by María Felicitas Jaime

Bienvenidas a la Buenos Aires lésbica de principios de los noventa, hogar de Mariana. Ella vive en el centro, es la periodista estrella de una revista de actualidad que dirige su amor platónico Cris, consigue amantes pasajeras con relativa facilidad y cuenta con el apoyo de su incondicional amiga Rox. Pero su vida cambia cuando aparece la segunda Cris, una abogada misteriosa y… ¿heterosexual? Ópera prima de la periodista y escritora María Felicitas Jaime, Cris & Cris narra las aventuras románticas de un grupo de mujeres y sus constantes fricciones, y es la punta del iceberg del rescate de una autora injustamente desconocida en nuestro país. Bienvenidas al divertido, lúcido y placentero mundo de María Felicitas Jaime.

Genres: LGBT, Queer, Romance, Lesbian, Fiction

149 pages, Paperback

Published March 1, 2023

About the author

María Felicitas Jaime, también conocida con su pseudónimo María No, fue una periodista lesbiana, escritora, militante feminista, activista por los derechos de las personas LGBTIQ+ y pionera en participar en la Comunidad Homosexual Argentina.

Reviews

[vicky]

te amo romance sáfico gracioso que encima transcurre en argentina, gracias por alegrarme la noche de lunes.

[laura]

Cuando me compré el libro, el editor me dijo "hay pocas historias felices de lesbianas argentinas" y es cierto. Está es una historia de amor, intensa y hermosa, muy tranquila y fácil de leer en donde se exhibe las complejidades de amar y de construir una relación. Es hermosa y cálida con Buenos Aires como testigo.

[agus °•°•°•☆]

4.5

(...) reconocerme en vos cada vez que me rozás, me mirás, me besás, cada vez que te toco; es encontrarme conmigo misma en una mirada nada más, en un gesto, en tu voz, en tu desorden

me encantó!! la protagonista tiene una forma de narrar todo divertidísima, varias veces me reí en voz alta porque es simplemente graciosa jadjsj más allá de eso me gusto un montón cómo está escrito y las reflexiones HERMOSAS que tiene sobre las relaciones entre mujeres. me lo recomendó mi novia pero no sabía mucho de qué se trataba y me sorprendió para bien. es una historia sencilla y divertida pero me gusta que las protagonistas sean todas lesbianas lets goooo

[guao!a]

Divertido, gracioso y muy recomendado. Hace rato lo tenía en la mira y no lo compré pq vi vsrias reviews medio meh pero me re gustó!!

[gem !!]

creo que yo de 16 años no soy parte del público objetivo de este libro, la historia tan relacionada a lo laboral no me atrapó para nada haciéndola una lectura un poco hasta banal de leer
la relación de cris 2 y mariana no me pareció para nada destacable, sentí que se basaba en los celos y la falta de comunicación que ya en un punto se volvió aburrido, pero no creo que sea algo en contra del libro porque tal vez le agrega un poco más de realismo (?)
lo que puedo rescatar que si me gustó fue como te sitúa tanto en momento histórico, en un contexto posterior a la dictadura y de conflictos mundiales y como trata esos temas dándoles el espacio necesarios (siempre de la perspectiva de mariana como periodista porteña); como en lugar, siendo que las descripciones de buenos aires son de lo más lindo del libro

dentro de todo estuvo bien, es corto (yo lo leí en 4hs 50min aprox) así que no fue una lectura pesada para nada, pero si creo que si lo leo en diez, veinte, o incluso treinta años lo voy a ver con una perspectiva mucho más cercana a la de los personajes y puede que lo disfrute más

[Facundo Hisi]

Hermosa novela. Una historia que trata, como dice la contratapa del libro, de la Buenos Aire lésbica de los años noventa como punto de partida para hablarnos sobre los miedos a los que nos enfrentamos al momento de asumir lo que sentimos en nuestro ser más íntimo, eso que muchas veces silenciamos para, equivocadamente planeado, hacernos la vida un poco más fácil. Es también una historia que versa sobre la Argentina y el mundo en general de fines del siglo pasado y del caos que gobernaba, y que lamentablemente sigue gobernando, de una u otra manera, al territorio mundial. Ha sido un placer leerla y la recomiendo sin dudarlo.

[roo]

la nona se merece mejor que te puedo decir

[Lena]

Es interesante leer un libro sobre una lesbiana cheta porteña antiperonista de los años 90. Las cosas que cuenta del país siguen vigentes, perfectamente podría haber sido escrito ayer.

Está bueno, es atrapante y gracioso. Mariana, la
protagonista, es una tarada, pero querible.

[Labellasimpleza]

el amor, la amistad, las preguntas, esta vidaaa 🥹🦋

[Pauli]

Una historia de amor y deseo entre mujeres en un buenos aires de los noventa.
Una protagonista muy bien escrita, cercana, canchera y simpática.
" seremos clandestinas en tanto la gente no pueda aceptar que lo que hace válido al amor, al deseo, no es la sexualidad sino la mutualidad"

[Bruna Avellaneda]

Divertida i suggerent a parts iguals. Les dones sàfiques necessitem lectures com aquesta, sense drames ni finals tràgics.

[agos:)]

Esta libro tiene todo lo que, según mi punto de vista, una buena novela debería tener: personajes multidimensionales, drama y romances lésbicos.
Adore como la autora logra mechar el contexto histórico de la Argentina (y el mundo general) con la historia de los personajes principales. También amo el hecho que, cada vez que leo algo de María Felícitas Jaime, logro adentrarme la escena lésbica en Buenos Aires de los 80’/90’.
Esta novela fue muy entretenida y divertida. Planeo seguir leyendo todo lo que se publique de esta autora.

[Yecronopia]

Es rara, linda novela pero rara. Cuesta engancharse pero una vez que le encontraste la vuelta va bien..

[Fede Ditu]

Viva el amor lesbico tierno en buenos aires

[Camila]

Como ya es costumbre hace unos años, en 2025 continuo con la maravillosa tradición de descubrir mis libros favoritos del año en las últimas semana de diciembre. Cris & Cris es todo lo que deseé leer desde que reconocí que me gustaban las mujeres. Y también desde que descubrí mi amor por la literatura bien escrita y escrita en y sobre nuestras tierras. (increíblemente, primero llegó el lesbianismo. Para llegar al gusto por la literatura argentina bien escrita debí antes consumir decenas de novelas juveniles con traducciones de flojas de papeles)
Es una historia que no sólo habla de nosotras, sino que nos habla a nosotras. Leerla se sintió como si María Felicitas hubiera accedido a mis más profundos pensamientos, sentimientos y experiencias, y los hubiera usado para escribir esa novela. Como si hubiese accedido a mis conversaciones nocturnas con otras mujeres a las que les gustan las mujeres y hubiese escrito un libro en base a ese sentimiento de reconocimiento que todas experimentamos al descubrir que no estamos solas, que no somos las únicas.
Encontré acá, en una novela de hace 30 años-cuando la sociedad era otra- descripciones idénticas a conversaciones, pensamientos o experiencias que yo he tenido, en un mundo que ojalá la autora haya podido experimentar (no necesito ni chequear que es del gremio, lo sé). Capaz es la euforia post lectura, pero siento que me acabo de reconocer en un libro.
También es mucha la euforia de reconocerme en un libro escrito en español rioplatense, con descripciones de mis prácticas culturales, de calles y lugares que reconozco incluso siendo una chica del interior. Libros de/por/para lesbianas hay miles, y hay varios en los que también me he reconocido. También hay libros de literatura argentina que versan sobre otros aspectos que me atraviesan en los que también me he reconocido, que me han conmovido. ¿Pero los dos juntos? ¿Una novela de literatura argentina que además sea de/por/para lesbianas? ¿Que narre con tanta precisión y mediante el voseo nuestra alegría, nuestro deseo, nuestro amor y nuestros dolores? ¿Y que además sea casi un relato histórico para que las más jóvenes nos reconozcamos en las mayores, y les agradezcamos lo luchado, lo ganado? Es un reciente descubrimiento, y uno que vengo buscando desde los 13. Ojalá sea el primero de muchos.

[Cata_lines]

Me cuesta mucho darle rating a este libro, porque con lo que tarde en leerlo no le puedo dar un 4 (aunque no se porque tarde. El libro me gustó leerlo) pero el 3.75 que le di siento que es muy bajo y no representa como me siento sobre este libro.
No leo mucha literatura adulta, es decir no juvenil, pero cuando lo hago lo disfruto un motón. Creo que el estilo y temáticas de estas me interesa más hoy en día que la novela juvenil. Por lo que disfrute mucho leer el libro.
Mariana se siente como una persona real, comete siempre los mismos errores, es muy apasionada sobre sus temas, es hipócrita, como habla, como sale de tema, todo me llama mucho y es creíble.
Además esta el hecho que esto es una novela sobre una mujer lesbiana en los 90 qué claramente sabía de su existencia pero no de su día a día, porque no es algo de lo que se habla y no es algo que se ve mucho. Me puso en perspectiva bastantes cosas y me dio a entender que la vida queer siempre existió igual con los mismos problemas en una forma que antes no había considerado.
Ame la redacción y quiero leer más de la autora, porque tienen varios libros de la misma edición que me parece preciosa y porque quiero seguir sumergiendome en sus libros.
Bueno, la verdad una reseña de mierda es esta pero acabo de terminar el libro, es muy difícil explicar como me siento al respecto así que fui medio punto por punto, me perdí un millón de cosas pero bue, c'è la vie.
⭐⭐⭐. 75

[eli]

las dos protagonistas se merecen mutuamente porque compiten a lo largo del libro a ver cuál es más pelotuda e insufrible

trata de ser profundo acompañado de las reflexiones más pelotudas que vi en mi vida. está digerido, no me pide pensar nada, lo cual me parecería genial si no tratara de ser otra cosa. es un libro con las formas editoriales más clichés del universo y sé que no viene de la escritura de la autora que en muchas ocasiones es bellísima

pasa que no me creo las reflexiones más preciosas sobre la amistad y el amor de mujeres si lo que rodea todo eso son clichés sobre las lesbianas

[milus.]

"seremos clandestinas en tanto la gente no pueda aceptar que lo que hace válido al amor, al deseo no es la sexualidad sino la mutualidad"

gracias por darme lesbianas noventosas y (me pongo de pie) argentinas

[Yerimen]

definitivamente el libro no era para mí !! tampoco me gustó como escribía 😭 esas 2 estrellas es porq el libro trata de lesbianas argentinas casi cuarentonas

[Sofita]

3.5 /5

[Cindy]

me hizo hotear, me hizo enojar, me hizo feliz

[Santiago]

qué genialidad

[Carlota]

He disfrutado mucho esta lectura tan cortita que a ratos podia ser tremendamente divertida, con una forma de narrar muy cercana. Me ha gustado mucho leer una historia lésbica de hace tantos años donde el conflicto no fuera la orientación sexual de la protagonista. Y qué tuviera un final feliz se aprecia mucho. Es precioso leer historias queer (pero sobre todo entre mujeres, porque se encuentran aun menos) de hace ya mas de 30 años. Si es que siempre hemos estado aquí y no nos vamos a ir a ningún lado.


Gracias a mi novia por este regalo del dia del libro. Me ha encantado.

[valentina zoe]

muy divertida la escena lésbica porteña en los 90

[Clara Kitzberger]

clima perfecto
solo problemas de lesbianas, no sobre ser lesbianas
menemismo que parece hoy
plaza san martin
sexo lesbico
periodistas mujeres
un diez la verdad

[vico]

todavía no tengo palabras para explicar lo reconfortante que es que alguien como María nos narre a las lesbianas de esta manera tan hermosa. nunca había leído algo igual, y mucho menos que transcurra en mi país.

cuanto sentimiento de pertenencia te puede dar un libro de un romance lésbico, situado en Buenos Aires y sin la necesidad de una trama trágica. que importante es que alguien nos habite, nos escuche y nos escriba de una manera simple y suave a la vez.

muy agradecida por la existencia de este libro. ojalá tuviera la oportunidad de leerlo por primera vez de nuevo <3

[meli]

me re gustó la novela, pero más por la parte cómica que la romántica, y por las reflexiones de la protagonista con respecto, por ejemplo, al país y la política de los años 90. amé la ambientación, amé que la gran mayoría de los personajes fueran femeninos y todas fueran también mujeres súper independientes y entretenidas de leer. creo que lo que más destaco son las relaciones entre ellas, la manera en la que se habla sobre la identidad lésbica/homosexual y sobre las mujeres en sí: sus amistades, rivalidades y romances.

el problema es que no conecté con la pareja principal. intenté e intenté pero incluso al final me quedó la sensación de "disfruté ciertos momentos solo porque son lesbianas y yo amo a las lesbianas, pero en realidad estas se van a separar en un par de meses". por suerte aprendí a quererla un poco a cris (sobre todo a partir de cierto momento entre mariana y rox, lol), pero ellas como pareja no me terminaron de cerrar. a mariana no sé si la amo o la odio y eso me fascina: es muy divertida, audaz, chamuyera, hipócrita, vueltera y medio irresponsable. banco que sea un personaje complicado porque la hace sentir más real, y me gustó que cris se lo haya expresado en una parte, cuando mariana le reclama que, a diferencia de ella, es una mujer laburante (¡¡como si trabajaras en una fábrica!!) fue genial.

en conclusión, disfruté mucho el libro, pero creo que me gusta más si lo describo como una novela argentina sobre la vida de una mujer lesbiana y sus amistades y aventuras con otras lesbianas más que como una novela romántica ENTRE dos lesbianas, porque la parte romántica fue la que menos me llegó (lo cual es una pena, porque era lo que más quería que me gustara), ¿se entiende?

estoy muy indecisa con la calificación de este libro. siento que 3 es muy poco pero 4 no representa mi opinión genuina y 3.5 no se puede, así que... lo dejo a tu criterio.

[Evelyn]

Me encanta que esté ambientado en la ciudad de Buenos Aires y narrado en un español totalmente nuestro, con voseo y palabras argentinas. Si bien la historia no me voló la cabeza, me entretuvo un montón, lo divertida y lésbica que es. Me gustó el nombre del libro, el contraste entre ambas Cris, las reflexiones sobre los conceptos de amor y deseo, y cómo pueden mezclarse, la ambientación en la Buenos Aires lésbica de los 90s, y el final feliz.

Lo que sí me desesperaba un poco es el anticompromiso de Mariana. Cuando empecé a leer esta historia, pensé que el problema sería el personaje de Cris, que es presentada al principio como la hetero curiosa, pero termina siendo Mariana, irónicamente, la que más vueltas daba. Pero, al mismo tiempo, eso la hace sentir tan real, tan humana. A veces, la vida tiene esas contradicciones. También me hubiera gustado saber un poco más sobre Cris, qué pasó con su hija, etc. Más allá de eso, lo recomiendo totalmente. ¡Necesitamos más historias de lesbianas argentinas!

3,5 / 5 ⭐

[Cande]

Es una historia de amor, como cualquier otra historia, salvo que es entre mujeres. La relación lésbica es y no es el centro, ya que si bien está presente porque es lo les pasa a los personajes tranquilamente podría ser una historia de cualquier otra pareja. Lo valioso, y por eso le puse 3 estrellas es el momento histórico en que la autora lo escribe. Principio de la década del 90, donde estos temas eran completamente tabú y la autora describe las relaciones con mucha naturalidad. Totalmente disruptivo para la época.
Dicho esto, la relación de la pareja me pareció completamente tóxica y poco creíble a los lentes de hoy, lo cual me generaba incomodidad. Las idas y vueltas y los planteos me parecieron excesivos, llevándome a provocar el rechazo de ese vínculo.
Igualmente todo ese rechazo quedaba en segundo lugar al recordar cuando se escribió, maravillándome por la libertad con que se expresaba un amor que era perseguido en ese momento.

[ana karina]

“Desde que era una niñita me vi del brazo y por la calle con alguna mujer y cuando realicé ese sueño no lo hice desde una masculinidad frustrada; lo hice, lo hago desde mi amor a lo femenino. Amo a las mujeres porque las entiendo, las comprendo, las vivo, las siento. Porque no necesito ser superior o inferior, somos pares.”

Una historia sobre mujeres. Amistades. Amor. Deseo. Mediaslunas. Y hasta un poco de política. Me identifiqué. Me divirtió. Me dio alivio. Me hizo sentir ligera. Me resulta sanador leer a una mujer lesbiana escribir sobre cómo ve a otras mujeres. No solo amantes sino en general. Ese no necesitar ser superior o inferior. Esa “sensación de ser solo en la mirada de la otra”. Este libro tal vez no te cambia la vida, pero no es queja. Es una historia ordinaria y por eso me gustó.

Es como The L Word pero en Argentina.