El amor el mar

by Pascal Quignard, Ignacio Vidal-Folch (Translator)

A mediados del siglo XVII, el reino de Francia se ve sacudido por las epidemias, las protestas de los hambrientos, las piras de los renegados y las revueltas contra el poder monárquico, mientras toda Europa malvive devastada por unas guerras de religión que duran ya décadas y parecen interminables.

Sobre este escenario dantesco, la música aparece como refugio de lo sublime. En el centro, Johann Jakob Froberger, organista, clavecinista y compositor alemán que estudió con Frescobaldi en Roma y a quien Bach reconocía como su maestro. Y junto a él Monsieur de Sainte-Colombe, que nunca quiso que su música se publicara; John Blow, que sería maestro de Henry Purcell; o la princesa Sibylle de Wurtemberg, alumna de Froberger, a quien invita a pasar sus últimos años retirado en su castillo. Y otros personajes de ficción, como el compositor y virtuoso del laúd y la tiorba Lambert Hatten, y la maestra de la viola Thullyn, que vivirán la historia de amor que vertebra la novela.

Con todos ellos, Pascal Quignard teje un mundo que se encamina a su fin, el del barroco. Y lo hace con escenas bañadas en la luz de los cuadros de Georges La Tour o de los grabados de Jean Baptiste Bonne Croix. El resultado es un himno a la belleza inextinguible de la música, del mar y del amor.

Genres: Fiction, France

272 pages, Paperback

First published January 6, 2022

About the author

Romancier, poète et essayiste, Pascal Quignard est né en 1948. Après des études de philosophie, il entre aux Éditions Gallimard où il occupe les fonctions successives de lecteur, membre du comité de lecture et secrétaire général pour le développement éditorial. Il enseigne ensuite à l’Université de Vincennes et à l’École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales. Il a fondé le festival d’opéra et de théâtre baroque de Versailles, qu’il dirige de 1990 à 1994. Par la suite, il démissionne de toutes ses fonctions pour se consacrer à son travail d’écrivain. L’essentiel de son oeuvre est disponible aux Éditions Gallimard, en collection blanche et en Folio.

===


Pascal Quignard is a French writer born in Verneuil-sur-Avre, Eure. In 2002 his novel Les Ombres errantes won the Prix Goncourt, France's top literary prize. Terrasse à Rome (Terrasse in Rome), received the French Academy prize in 2000, and Carus was awarded the "Prix des Critiques" in 1980.
One of Quignard's most famous works is the eighty-four "Little Treatises", first published in 1991 by Maeght. His most popular book is probably Tous les matins du monde (All the Mornings in the World), about 17th-century viola de gamba player Marin Marais and his teacher, Sainte-Colombe, which was adapted for the screen in 1991, by director Alain Corneau. Quignard wrote the screenplay of the film, in collaboration with Corneau. Tous les matins du monde, starring Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu and son Guillaume Depardieu, was a tremendous success in France and sold 2 million tickets in the first year, and was subsequently distributed in 31 countries. The soundtrack was certified platinum (500,000 copies) and made musician Jordi Savall an international star.
The film was released in 1992 in the US.
Quignard has also translated works from the Latin (Albucius, Porcius Latro), Chinese (Kong-souen Long), and Greek (Lycophron) languages.

Reviews

[Guillermo · Rating 5 out of 5]

¿Cómo proyectar arte en el caos?»

[Rosbelis Rodríguez · Rating 3 out of 5]

3.5. Muy larga para las pocas cosas que cuenta y se hace pesada muchas veces. En general es una novela triste. Ha sido el libro de Quignard que más me ha costado leer, no por lo triste sino por lo aburrida.

[Irene · Rating 5 out of 5]

Todo lo que se podía decir sobre el deseo está aquí escrito. Que nadie vuelva a intentarlo nunca más.

[Agu Luque · Rating 5 out of 5]

El amor el mar los senos

[Marichu Huerta · Rating 5 out of 5]

Que maravilla de libro! Tan espectacular que me cuesta pensar en el como una novela, sino que me llevo a pensar en poesia, en historia, en cultura, entrelazado todo de una manera magistral.

[Ero Cascajo Diaz · Rating 3 out of 5]

7 Muy bien escrito, autor a seguir, pero nse va haciendo , en el transcurso de la novela, un tanto "empalagoso" y disperso.

[Valet de Trèfle · Rating 4 out of 5]

Un très beau roman dont les scènes sont composées comme des tableaux, ou comme des contes. Théâtre mystérieux et voyage vertigineux emportent le lecteur.

[Fátima Marisol · Rating 5 out of 5]

Me hubiera encantado escribir este libro. Me hizo sentir cansada, como si hubiera nadado un largo tramo. Habla del amor y su otra cara, el dolor. Bellísimo.

[Gabriela González List · Rating 2 out of 5]

Muy poético, el principio pinta bien pero después lo sentí muy monótono, no me gustó.

[Suzan · Rating 2 out of 5]

Özcan Deniz’i tercih ederim.

[Valentín Serrano García · Rating 4 out of 5]

7/10 Es un autor genial e inclasificable, deambulando siempre entre una infusión inaudita entre el ensayo, la poesía, la psicología y la literatura. Sin embargo, me convence más su veta más antropológico-poética ("La noche sexual", "El sexo y el espanto", "Retórica especulativa" o, mi favorito, "La vida no es una biografía").

En este caso, Quignard se despoja de sus vestimentas filosóficas y psicoanalíticas para sumergirse en una experiencia poética postmoderna, oscilante entre la belleza sutil y la viscosidad del sexo, fusionando realidad histórica con meta-ficción. Eso sí, todo desde un marco lírico e inconexo, escanciando con preciosas reflexiones ero-tanáticas los mejores párrafos del libro. Literatura, y muy original.

Sin embargo, conociendo ya sus goces y obsesiones (que me encantan), aquí se me ha antojado poco sorpresivo. Lo veía venir, y la cosa es que la fórmula esencial de su oleaje estilístico se reitera y se reitera. Musicalmente, eso sí, como un bajo continuo. Pero me ha hecho encogerme de hombros también. En fin, que por ahora me quedo más con su producción "bastarda", esa donde la antropología y la sexología se confunden con la filosofía y la literatura.

[Kapuss · Rating 3 out of 5]

Él se introdujo entre sus largas piernas desnudas. Ella estaba empapada. Él introdujo su sexo al fondo de aquel agua. No era un lugar. Era una cosa diferente de un lugar. Era tan antigua y confusa en el espacio. Estaba mucho más viva que un recuerdo. Era más bella que una gran flor florecida. Estaba también aparte, en el tiempo, o la hora, o la estación, o la época de la historia. Se estremecieron. Temblaban y vibraban. Gemían. Saltaban en el interior del tiempo como si hubieran vuelto a su propio origen.

[Catherine · Rating 3 out of 5]

On admire l'immense érudition de Pascal Quignard, on admire son style encyclopédique, qui se perd en déambulations et circonvolutions, on admire ses pages et ses images pleines de beauté.
Mais tout cela peine à faire un roman prenant, et au final, on s'ennuie à travers les longueurs et le foisonnement des personnages.

[Alvaro Fernández · Rating 3 out of 5]

...

[Camille Péchenard · Rating 3 out of 5]

très impactée mais pas spécialement touchée

[Maider · Rating 4 out of 5]

*3,5

[Rebeca Gc · Rating 3 out of 5]

Me gustó el estilo poético de la narración, tiene unos párrafos preciosos. El amor y la música barroca en Francia, son los dos elementos esenciales de este libro. Sin embargo, creo que no es mi tipo de historia. Admiro el uso de las palabras y las imágenes que crean, pero en cuanto a trama, personajes y espacio/tiempo no me sentí atraída.