How are we able to carry on? Aksel wonders. We should be balled up in a corner, crying.
So many individual survivors, and two groups are about to cross paths in deadly waves. Ragnar and Kris were dealing with the repercussions of executing Lukas (a soldier who ambushed them) and the volatile anger of his younger brother KJell as the man wants vengeance on his brother's death. Taking shelter in the cave along with Jan (the final member of the soldier trio), they begin making plans to outsmart the man and come out living. Meanwhile, Brenda, Rosa, Askel, and Anne (Ella's mother) are driving through the back roads hunting for anyplace safe to take shelter from the zombies. Still haunted by the news her daughter was infected and dead, Anne is struggling to stay motivated in the moment. Askel is still suffering with grief from losing both Frida and Jakob, and Belinda is just thankful her daughter survived. Stumbling upon a turned over prison bus, they met a survivor who was tasked with carrying suspected infected to this abandoned prison for holding purposes. Agreeing to let him live, he flees at the first sign of sdiers, leaving the group alone to deal. Seeing Belinda is rubbing a fever from Mono, they take her handcuffed with plans to transport her for holding as she's now suspected of being infected. Following close behind, he manages to catch up to the soldiers and sees a grisly act taking place. Shot and executed by KJell, Askel takes shelter next to Belinda in the back, as the killer hops behind the wheel. Hoping the others will follow and help break them free, he can do nothing but sit amongst the infected and hope he didn't just sign his death warrant.
"Feber, farve and flenger? Two out of three, and we gotta bring you in.”
Marit is proving herself to be quite a coward, leaving Hagos for dead as she chooses to save her own skin. After he saved her life again, he finds himself pinned into a closet as she jumps to safety from the window. Covering himself in dozens of clothes to dispel the bites and scratches, he tries to escape but finds himself being trapped beneath the weight of three of the undead. When Ella meets Merit on the street, her cousin tucks tail and flees, refusing to even accept Ella could still be alive. Finding her words suspicious regarding Hagos, Ella quickly runs into her Aunt's house to find the truth for herself.
Feber means fever, farve is color, which must refer to discoloration of the skin, and flenger is also self-evident; it means scratches.