كارولين

by Comtesse de Ségur, هنري زغيب (Translator)

رواية للكاتبة الروسية المولد فرنسية الثقافة الكونتيسة دي سيجور صدرت عام ١٨٦٢م. تحكي قصة كارولين وهي شابة لطيفة تعمل خياطة تعيش مع امها تيبو وشقيقها غيبوري الساذج الأبله والمرح ومغامرتها معه بعد وفاة والدتها.

Genres: Childrens, France, Classics

Paperback

First published January 1, 1862

About the author

Sophie, Countess of Ségur (née Countess Софья Фёдоровна Ростопчина; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.

She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie ("Sophie's Misfortunes"). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réan. Curious and adventurous, she does one silly thing after another, with the critical help of her cousin Paul, who is good and tries to show her the right path. She has two friends, Camille and Madeleine de Fleurville, 'good little girls' whom she tries hard to imitate. But she will learn that life is not a bed of roses ... Therese Martin (1873-1897), known as St. Therese of Lisieux, was an avid reader as a child of the novels of the Countess of Segur.

The novels of the Countess of Ségur were published from 1857 to 1872 in the "Bibliothèque rose illustrée" by the publishing house Hachette. They were collected together in 1990 under the title Œuvres de la comtesse de Ségur in the collection "Bouquins" (publisher: Robert Laffont).

Un bon petit diable
Les Malheurs de Sophie
Diloy le chemineau
Mémoires d'un âne
Jean qui grogne et Jean qui rit
Le Mauvais Génie
François le bossu
Les Caprices de Gizelle
Pauvre Blaise
La Fortune de Gaspard
Quel amour d'enfant !
Les Petites Filles modèles
La sœur de Gribouille
Blondine
Après la pluie, le beau temps

Reviews

[Ivan]

Très didactique, parfois niais, mais autrement histoire plus réaliste que d'autres livres mielleux du même auteure. Une histoire hermétique - se déroulant en somme uniquement entre les personnages dénommés, et abusant du "fusil de Tchékov/Stanislavsky", elle a probablement été déstiné à la petite scène, bien qu'au jour d'hui on le lit comme une nouvelle.

[Elizabeth]

even though it was written for kids i loved the book because it gave me a feeling of being in that century and glimpses of the past's reality. written some 150 years ago?? it still has the same human beings behavior with emphasis on kindness and gentleness and love.

[Cassidy]

Merci mamie :) ♥️

[Anne]

Ce n'est pas mon livre préféré de la Comtesse de Ségur, mais il n'était pas si pire. J'ai juste moins aimé les personnages et l'histoire en général. Je me suis sentie vraiment mal pour Gribouille et sa famille. Et contrairement aux autres livres de la Comtesse, celui-ci n'a pas vraiment une fin heureuse. Je pense que c'est pour ça que je ne l'ai pas beaucoup aimé.

[Amina]

Déchirant pour un enfant.

[Katyaakan]

childhood favourite

[Tibwalovesstory]

Ce mardi 13 avril matin, c’est avec la relecture de La sœur de Gribouille, de la Comtesse de Ségur, que j’ai choisi de commencer ma journée. Une jolie histoire sur le dévouement que se portent un frère et une sœur, bien décidés à ne pas se quitter malgré que l’un, Gribouille, soit autant le boulet que le plus fidèle protecteur de son admirable sœur, Caroline.
Celle-ci ne manque pas de patience pour son frère dont la maladresse, la simplicité et la naïveté confondante sont aussi horripilantes que touchantes. Une histoire douce-amère, un peu plus mature que les autres, dont l’issue se devine aisément, mais qui ne manque pas de moments drôles - que l’on doit à ce cher Gribouille -, et qui nous enveloppe d’une douce chaleur car, comme bien souvent chez la Comtesse de Ségur, il y a une justice : les méchants sont punis ou se repentent, les bons sont récompensés ou justifiés, les véritables bienfaiteurs existent. Et cette pensée est toujours réconfortante.

[Lily Dee]

من أجمل و أمتع القصص التراجيدية الفرنسية التي قرأتها. بسيطة و سلسلة و تتناول أسئِلة وجودية و فلسفية عن طريق الفتي غريبوي "الأبله". هذا الفتى الذي يفتقر إلى الذكاء الإجتماعي، لكن له من المنطق و الصراحة ما يفتقده المجتمع آنذاك. من النهايات التي ترسخ في الذهن تلك التي لا نعرف كيف نحس تجاهها. و في نهاية الرواية أن يكون الخلاص من المتاعب و المشقات و بداية الحياة الهنيئة لكارولين في موت أعز الناس إليها، و التي كانت تعيش فقط لأجله.

[Kim Thoa]

Bản tiếng Việt xuất bản năm 2002 của NXB Kim Đồng có tên là Người Chị Của Gribouille. Sách đẹp nhưng nội dung thì bình thường. M vote 3 sao vì có lẽ thời xưa viết được 1 tác phẩm như thế là hấp dẫn. :) (dù sách cũng k có lời giới thiệu cụ thể nào, chỉ biết nó nằm trong tủ sách tác phẩm nổi tiếng thế giới của Kim Đồng khi đó)

[cowboylikejoe]

3🌟

« La mémoire de Gribouille et de son dévouement vit encore. »

Few Comtesse books end on such a tragic note even though many signs prepared for the inevitable death of Gribouille. At first, each chapter, happening in a certain room, reminds you of the moods of a vaudeville: quid pro quos, light domestic scenes, stupid mistakes—leading back to the author's inspiration, a comedy. By the end, the story steers abruptly into suffering, a suffering too harsh on our too gentle, too kind heroine.