Edison

by Vítězslav Nezval

Básně o pěti zpěvech.
Skladbu Edison napsal Nezval rozlehlým šestistopým trochejem a osobitým způsobem se tak nechal konfrontovat s konkrétní postavou amerického vynálezce Thomase Alvy Edisona (1847-1931). Jeho osud mu totiž umožnil, aby se i on mohl vyjádřit k otázkám smyslu lidského života, práce a tvůrčího činu. Nezval zde sám sebe také stylizuje do role básníka-tvůrce z rodu Edisonova, který naplňuje svůj život tvůrčí prací a překonává tak chmurnou perspektivu smrti přitakáním nekonečnému proudu života. Celá skladba svou stavbou výrazně upozorňuje na sonátovou konstrukci a nese v sobě přívlastek noční atmosféry.

Genres: Poetry, Czech Literature, Classics, School, 20th Century, Read For School

56 pages

First published January 1, 1928

About the author

One of the most prolific avant-garde Czech writers in the first half of the twentieth century and a co-founder of the Surrealist movement in Czechoslovakia.

Reviews

[Adéla · Rating 4 out of 5]

Málokdy čtu poezii, protože mám pocit, že lidi si jen zřídka rozumí tolik, aby pochopili myšlenky někoho jiného na takové úrovni. Taky nemám ráda, když si všichni myslí, že naprosto přesně ví, co chtěl autor básní říct. Protože neví.
Ale i přesto jsem si sbírku Edison užila, melancholické verše byly přesně to, co jsem teď potřebovala. Z Nezvalova díla si beru něco, co jen tak někdo asi neocení. A vrátím to teprve tehdy, až budu mít zase důvod k úsměvu.

[Robin_bobin · Rating 3 out of 5]

Neurazí, nenadchne.

[Ba]

Krásná. Nezval vytvořil z lásky k jednomu konkrétnímu muži něco univerzalního. Edisonův život je součastně jedinečný a nějakým způsobem reprezentuje život každého clověka. Jeho vize modernosti a existence mi připomíná raného TS Eliota.

[Barbora Holasová · Rating 2 out of 5]

Poezie, oslava tehdejších vynálezců a úspěšných osobností, obdiv nových technických objevů, oslava života ale i negativita vůči životu, pronásledování sebevražedným stínem.
Pro mě velmi nudné

[Vít Boháč · Rating 3 out of 5]

3,5

[Harold Rhenisch · Rating 4 out of 5]

This poem is one of the triumphs of 20th century literature, somewhere between Brecht, Perse, Lorca, Whitman and Hart Crane. This translation (into German) is more of an homage, in the same way that Fitzgerald's Rubaiyat is, with an attempt to translate both sound and sense by changing terms liberally. The sound is beautiful. The sense becomes sentimentalized through this approach. The Czech text is included. The book design (all caps) forces slow reading, but makes the whole thing a bit shrill.

[Toolshed · Rating 5 out of 5]

Táto báseň je život. Ani sa len nebudem pokúšať ju opisovať, pretože nič, čo by som napísal, by sa ani zďaleka nepriblížilo pocitu, ktorý mám pri jej čítaní. Guča v hrdle. Lekcia z poézie. Lyrické majstrovstvo, akému hádam ani nie je rovno.

[Dmk · Rating 4 out of 5]

Nezval zde skvěle balancuje na hranici čtenářovy schopnosti chápat, o čem vlastně báseň je. Kdyby přidal ještě o špetku víc přirovnání, asociací a alternativních popisů nejspíš by většina z nás v básni tápala ale v jeho Edisonovi je čtenář, který dostatečně zpozorní při četbě, schopen bez velkých námah (to není práce, to je poezie) pojmout toto kouzelné dílko, což jej dokáže naplnit zvláštním spokojením-sama-se-sebou smíchané s dojmem z dobré poezie, která brilantně využívá opakování veršů (s alteracemi).

Bohužel dílko na mě působí nějak krátce... jako by něco ještě nebylo vyřčeno, něco nebylo dodáno, někde se nešlo dost do hloubky, jako by člověk toho potřeboval víc (což mi na druhou stranu přijde mile ironické vzhledem k tématu díla).

[Lucy Siskova · Rating 5 out of 5]

Když jsem jí poprvné viděla na střední škole, byl to takový krátký úryvek v učebnice. Vyzdvihnutí Edisona. Sháněla jsem jí dlouho a nikdy jsem ji nepřestala hledat. Dalo to docela práci, ale povedlo se. A oblíbená pasáž?

Tisí jablek spadlo na noc zeměkoule
a jen Newton doved těžit ze své boule.
Tísic lidí mělo epilepsii
a jen svatý Pavel užel hostii.
Tisíc hluchých lidí bloudí beze jména
a jen v jendom jsme našli Beethovena.
Tisíc šílenců již táhlo zámořím
a jen Nero doved podpálit Řím.
Tisíc vynálezů jde k nám za sezonu,
ale jenomjeden z nich byl ten Edisonův.

Pokud jsem si něco pozměnila, psala jsem zpaměti - neopisovala. :-)

[Sam · Rating 3 out of 5]

“Human life is once and then there is dark night
we are dying in the ruins of light
like day-flies, like a flash of lightning

And now the sky beyond the trees is brightening electric wires tremble in the snow
now promenades and corsos are aglow
now our souls are viewed on the X-ray screen
like ichthyosauri from the pliocene
now the clock's hand is moving towards six
now off we go together to the flicks
now spectral shades of gamblers and of witches
are put to flight by our electric switches
and now applause and cheers ring through the house and Thomas Edison now takes his bows

The party's over now your soul is dark
the guests have left and you are back at work”

[Luis García Vela · Rating 5 out of 5]

“Bebedor de las luces de los barcos nocturnos sobre el Vtalva / desde el templo del castillo justamente daban la doce / medianoche de la muerte estrella de mi horizonte”. “Pero había allí algo grávido que aplastaba / la tristeza la añoranza y la angustia de la vida y la muerte”. “Me senté junto a la mesa (…) / mirando los copos de nieve tejer sus coronas / con su siempre quimérica nostalgia / bebedor de los matices imposibles de atrapar”. “Haciendo girar con los dedos el molinillo de los sueños como de costumbre / amasó usted sin pensar con las fibras de carbono / el pájaro de nuestras noches (…) / rosas de restaurantes cafés y bares”. “Sobre mi alma guitarra disonante con la que como mendigo de luces sueños y amor / toco y lloro cambiando de máscaras”

Como bien diría un mono que anda suelto por zaragoza: “sigo temblando”

[Elise_in_Ponderland · Rating 5 out of 5]

Lehká četba před spaním, místy se vyskytují i poněkud vážnější témata. Vítězslav Nezval používal spoustu různých odkazů, pro plné pochopení básně je tedy zapotřebí jisté erudice, když se však do textu ponoříte, krásně splývajícími metaforami vás dopraví až na konec.

[RemiBlack · Rating 3 out of 5]

2021/14
Přečteno vloni v rámci povinné četby, a i když jsem některé pasáže četla desetkrát, aby mi vážně došlo, co vlastně říkají, tak celkově se to dalo. Určitě jedna z těch lepších klasik, které jsem takhle do školy četla. Nezvalův styl mi sedl tady i u Manon Lescaut.

[Cc]

Krásná. Nezval vytvořil z lásky k jednomu konkrétnímu muži něco univerzalního. Edisonův život je součastně jedinečný a nějakým způsobem reprezentuje život každého clověka. Jeho vize modernosti a existence mi připomíná raného TS Eliota.

[káťa · Rating 5 out of 5]

„Bylo tu však něco krásného co drtí: odvaha a radost z života i smrti“.

[Ema · Rating 5 out of 5]

*netřeba slov*

[Natalie Krecmerova · Rating 4 out of 5]

This poetry is truly about life itself. I really enjoyed that even though I don’t read poetry so often. Also it is a great book for the graduation from the Czech language!

[Skyer · Rating 1 out of 5]

Další kniha do povinné četby. Já poezii moc nemusím, tak bylo plusem, že je to krátké.

[Klára]

Maturitní četba.

[muj_salek_knihy · Rating 3 out of 5]

Nádherná slova, mnoho podnětů k přemýšlení

[Marie · Rating 4 out of 5]

(Read in Czech)

Something like an ordinary lamp with a light bulb can brighten up your world unexpected way.

[Kryštof Kavan · Rating 4 out of 5]

Cheat k maturitě.

[Max Sikora · Rating 3 out of 5]

Knížka překvapila, nebyla ani zas tak špatná
nejoblíbenější verš:

“Naše životy se nikdy nevrací
umíráme v troskách iluminací
jako jepice a jako blesky hromů.”

[Kryštof · Rating 5 out of 5]

slam 9/10

[Z u ZA]

No idea what that was about...

[Hugo Kuhl]

strasne otravny

[girl obsessed with books · Rating 4 out of 5]

read it in school

[neli🏎️]

Nemam rada poezii takze nehodnotim

[Luna · Rating 5 out of 5]

na shledanou sbohem na shledanou sbohem
na shledanou dobrou noc a dobrý den
dobrou noc
sladký sen

[Iwik Pásková · Rating 5 out of 5]

Skvělá básnická sbírka, která se četla téměř sama.